Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schlamm und Geröll"

"Schlamm und Geröll" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schwamm, schlimm oder Schlemm?

„Schlamm“: Maskulinum

Schlamm

[ʃlam]Maskulinum | masculine m <Schlamm(e)s; selten Schlammeund | and u. Schlämme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mud slime, sludge, ooze, silt mud, pulp, slime, sludge sludge slip mire

mud
Schlamm weiche Erde

Schlamm weiche Erde

Beispiele

im Schlamm versinken

to get bogged down in the mud

im Schlamm versinken

slime
Schlamm Schlick

sludge
Schlamm Schlick

ooze
Schlamm Schlick

silt
Schlamm Schlick

Schlamm Schlick

mud
Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL

sludge
Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL

Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL
pulp
Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Aufbereitung

Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Aufbereitung
slime
Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL im Elektrolysenbetrieb

Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL im Elektrolysenbetrieb

Beispiele

toxische Schlämme

toxic sludgeSingular | singular sg

toxische Schlämme
schwermetallhaltiger Schlamm

sludge containing heavy metals

schwermetallhaltiger Schlamm

sludge
Schlamm Technik | engineeringTECH im Motor

Schlamm Technik | engineeringTECH im Motor

slip
Schlamm in der Töpferei

Schlamm in der Töpferei

mire
Schlamm der Sünde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlamm der Sünde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„mitführen“: transitives Verb

mitführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carry have on one, take along mount have

take (along) (with one)
mitführen Waren, Gepäck etc

mitführen Waren, Gepäck etc
have on one
mitführen Ausweis etc

mitführen Ausweis etc

carry
mitführen transportieren

mitführen transportieren

Beispiele

der Fluss führt Geröll mit

the river carries debris

der Fluss führt Geröll mit

mount
mitführen Militär, militärisch | military termMIL

mitführen Militär, militärisch | military termMIL

have
mitführen Eisenbahn | railwaysBAHN Schlafwagen etc

mitführen Eisenbahn | railwaysBAHN Schlafwagen etc

„suhlen“: intransitives Verb

suhlen

[ˈzuːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich suhlenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wallow, welter wallow

wallow
suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

welter
suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

Beispiele

das Schwein suhlt (sich) im Schlamm

the pig wallows in the mud

das Schwein suhlt (sich) im Schlamm

wallow
suhlen in Obszönitäten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suhlen in Obszönitäten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Gerölle“: Neutrum

Gerölle

[-ˈrœlə]Neutrum | neuter n <Gerölles; Gerölle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gerölle → siehe „Geröll“

Gerölle → siehe „Geröll“

„Geröll“: Neutrum

Geröll

[-ˈrœl]Neutrum | neuter n <Geröll(e)s; Gerölle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scree material, detritus, debris gravel, pebbles, boulders

scree material
Geröll Geologie | geologyGEOL eines Berges

detritus
Geröll Geologie | geologyGEOL eines Berges

debris
Geröll Geologie | geologyGEOL eines Berges

Geröll Geologie | geologyGEOL eines Berges

gravel
Geröll Geologie | geologyGEOL Kies

Geröll Geologie | geologyGEOL Kies
pebblesPlural | plural pl
Geröll Geologie | geologyGEOL Kieselsteine

Geröll Geologie | geologyGEOL Kieselsteine
boulders
Geröll Geologie | geologyGEOL Gesteinsbrocken

Geröll Geologie | geologyGEOL Gesteinsbrocken

„schlämmen“: transitives Verb

schlämmen

[ˈʃlɛmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dredge, clear of mud, scour wash, wash, slime, buddle wash wash, elutriate, levigate whitewash

dredge, clear (etwas | somethingsth) of mud, scour
schlämmen Gewässer

schlämmen Gewässer

wash
schlämmen Technik | engineeringTECH Kreide etc

schlämmen Technik | engineeringTECH Kreide etc
wash
schlämmen Technik | engineeringTECH Erz

slime
schlämmen Technik | engineeringTECH Erz

buddle
schlämmen Technik | engineeringTECH Erz

schlämmen Technik | engineeringTECH Erz

wash
schlämmen BRAUEREI Hefe

schlämmen BRAUEREI Hefe

wash
schlämmen Chemie | chemistryCHEM

schlämmen Chemie | chemistryCHEM
elutriate
schlämmen

levigate
schlämmen

schlämmen

whitewash
schlämmen tünchen

schlämmen tünchen

„'Schlämmen“: Neutrum

schlämmen

Neutrum | neuter n <Schlämmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scour elutriation

scour
schlämmen von Gewässern

schlämmen von Gewässern

elutriation
schlämmen Chemie | chemistryCHEM

schlämmen Chemie | chemistryCHEM

„herumwühlen“: intransitives Verb

herumwühlen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

root around

root (oder | orod grub) around (oder | orod about)
herumwühlen

herumwühlen

Beispiele

in der Erde [im Schlamm] herumwühlen

to root around in the earth [mud]

in der Erde [im Schlamm] herumwühlen
in einem Schrank [Koffer] herumwühlen

to root (oder | orod rummage) about in a cupboard [suitcase]

in einem Schrank [Koffer] herumwühlen

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

and and, plus together with, and even if but by as to Weitere Beispiele...

and
und beiordnend

und beiordnend

Beispiele

Arm und Reich

rich and poor

Arm und Reich
Tag und Nacht

night and day

Tag und Nacht
das erste und zweite Kapitel

the first and second chapters

das erste und zweite Kapitel
ein und derselbe

one and the same, the very same

ein und derselbe
Schenker und Co. Firmenbezeichnung

Schenker and Co.

Schenker und Co. Firmenbezeichnung
er las, und ich schrieb

he read and I wrote

er las, und ich schrieb
da stand er und wartete

he stood there waiting (oder | orod and waited)

da stand er und wartete
geh und hole mir Zigaretten

go and get me some cigarettes

geh und hole mir Zigaretten
lauf hin und sag es ihm

go and tell him

lauf hin und sag es ihm
und zwar

namely, that is to say

und zwar
und Ähnliche(s)

and the like, and things like that

und Ähnliche(s)
und and(e)re

and others

und and(e)re
und and(e)res

and other things

und and(e)res
und vieles andere (mehr)

and many other things

und vieles andere (mehr)
und dergleichen (mehr)

and the like

und dergleichen (mehr)
und dergleichen (mehr) und so weiter

and so forth, and so on

und dergleichen (mehr) und so weiter
siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])

see page 12 and the following page(s) (oder | orod page 12 ff.)

siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])
und so weiter

and so on, and so forth, et cetera

und so weiter
und so fort

and so forth, and so on, and all that

und so fort
er sagte, das und das sei geschehen

he said that such and such had happened

er sagte, das und das sei geschehen
man erzählte, der und der habe teilgenommen

they said so and so had taken part

man erzählte, der und der habe teilgenommen
da und dort

here and there

da und dort
dort und dort

at such and such a place

dort und dort
dann und dann, zu der und der Zeit

at such and such a time

dann und dann, zu der und der Zeit
dann und wann

(every) now and then, from time to time

dann und wann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

and
und plus

plus
und plus

und plus

Beispiele

drei und drei ist sechs

three and three are (auch | alsoa. is) six, three plus three is six

drei und drei ist sechs

together with
und zusammen mit

and
und zusammen mit

und zusammen mit

Beispiele

dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

this together with various other circumstances led to …

dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

Beispiele

mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie

more and more

mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie
immer größer und größer

bigger and bigger

immer größer und größer
nach und nach

gradually, by degrees

nach und nach
es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything is in confusion (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)

es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg
über und über

from head to foot, from top to toe

über und über
für nichts und wieder nichts

to no purpose whatsoever

für nichts und wieder nichts
es wollte ihm nicht und nicht gelingen

he simply could not do (oder | orod manage) it

es wollte ihm nicht und nicht gelingen
er schreibt nicht, und ich auch nicht

he does not write, and neither do I

er schreibt nicht, und ich auch nicht
er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu

he agrees to your plan and so do we

er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu
und er auch nicht

and neither does he

und er auch nicht
und so geschah’s

and so it was

und so geschah’s
und so geschah es, dass …

and so it happened that …

und so geschah es, dass …
und dabei ist er schon alt

and yet he is an old man

und dabei ist er schon alt
und selbst dann noch

and even then

und selbst dann noch
und dabei noch der Regen

and the rain as well (oder | orod into the bargain)

und dabei noch der Regen
und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg

and that’s that!

und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg
und das tat ich auch

which I did

und das tat ich auch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

even if
und selbst wenn

und selbst wenn

Beispiele

man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer

we must try (it) no matter how difficult it is

man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer
und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

even if it pours (oder | orod is pouring)

und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

but
und entgegensetzend

und entgegensetzend

Beispiele

es ist kaum zu glauben, und doch ist es so

it is scarcely credible, but it is true

es ist kaum zu glauben, und doch ist es so
und das war noch nicht alles

but that wasn’t all

und das war noch nicht alles

by
und ordnend

und ordnend

Beispiele

zwei und zwei

two by two, in twos (oder | orod pairs)

zwei und zwei
immer zwei und zwei

two at a time

immer zwei und zwei

Beispiele

der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron

him afraid? (not likely!)

der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej

what, him? keep his promise? him keep a promise?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

me play the piano?

ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

as to
und in Aufforderungen

und in Aufforderungen

Beispiele

sei so gut und schreibe ihm!

would you be so kind as to write to him, would you mind writing to him

sei so gut und schreibe ihm!
tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post

would you do me a favo(u)r and mail this letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

would you do me a favour and post this letter britisches Englisch | British EnglishBr

tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post
sei ein Schatz und mach die Tür zu

be a dear and shut the door

sei ein Schatz und mach die Tür zu

Beispiele

hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

did he make it? he certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did, did he make it? and how!

hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!

do you like chocolate? you bet!

do you like chocolate? not half!

magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

did she give him a piece of her mind? she certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did!

hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

Beispiele

(na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg

what happened then? well? and after that?

(na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
(na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

so what? what of it?

(na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sturm und Drang“: noun

Sturm und Drang

[ʃturm unt ˈdraŋ]noun | Substantiv s Ger.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sturm Drang

Sturmmasculine | Maskulinum mand | und u. Drangmasculine | Maskulinum m (Epoche der dt. Literatur von etwa 1770-90)
Sturm und Drang

Sturm und Drang

„festfahren“: transitives Verb

festfahren

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make hard run aground, strand get stuck

make (etwas | somethingsth) hard
festfahren Schneedecke, Boden etc

festfahren Schneedecke, Boden etc

run (ship) aground, strand
festfahren Schiff

festfahren Schiff

get (etwas | somethingsth) stuck
festfahren Fahrzeug etc

festfahren Fahrzeug etc

Beispiele

ein Auto im Schnee festfahren

to get a car stuck in the snow

ein Auto im Schnee festfahren

„festfahren“: intransitives Verb

festfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run aground, strand, get stranded get bogged down reach a deadlock get stuck

Beispiele

und | andu. sich festfahrenreflexives Verb | reflexive verb v/r nicht weiterkommen

get stuck

und | andu. sich festfahrenreflexives Verb | reflexive verb v/r nicht weiterkommen
wir sind (oder | orod haben uns) (mit dem Wagen) im Schnee festgefahren

we got (the car) stuck in the snow

wir sind (oder | orod haben uns) (mit dem Wagen) im Schnee festgefahren
der Wagen ist (oder | orod hat sich) im Schlamm festgefahren

the car has got stuck in the mud

gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS stuck in the mud

der Wagen ist (oder | orod hat sich) im Schlamm festgefahren

run aground
festfahren von Schiffen etc

strand
festfahren von Schiffen etc

get stranded
festfahren von Schiffen etc

festfahren von Schiffen etc

Beispiele

das Boot war (oder | orod hatte sich) festgefahren

the boat had run aground

das Boot war (oder | orod hatte sich) festgefahren

get bogged down
festfahren von einer Sache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

festfahren von einer Sache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie ist (oder | orod hat sich) bei ihrer Arbeit festgefahren

she got bogged down with her work

sie ist (oder | orod hat sich) bei ihrer Arbeit festgefahren

reach (a) deadlock
festfahren von Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

festfahren von Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

get stuck
festfahren von Prüfling etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

festfahren von Prüfling etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg