Deutsch-Englisch Übersetzung für "Scheue"

"Scheue" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …schere, Schere oder Scheune?
scheuen
[ˈʃɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shrink from, shun, shy away from be afraid of, fear, dread
  • shrink from
    scheuen zurückschrecken
    shun
    scheuen zurückschrecken
    shy away from
    scheuen zurückschrecken
    scheuen zurückschrecken
Beispiele
  • be afraid of
    scheuen fürchten
    fear
    scheuen fürchten
    dread
    scheuen fürchten
    scheuen fürchten
  • scheuen → siehe „Kind“
    scheuen → siehe „Kind“
Beispiele
scheuen
[ˈʃɔyən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shy, take fright
  • shy, take fright (vorDativ | dative (case) dat at)
    scheuen von Pferden
    scheuen von Pferden
scheuen
[ˈʃɔyən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I don’t dare tell her... and he’s not afraid to admit it!...
Beispiele
  • sich scheuen sich scheuen, etwas zu tun zurückschrecken
    to shrink from doingetwas | something sth, to fight (oder | orod be) shy of doingetwas | something sth
    sich scheuen sich scheuen, etwas zu tun zurückschrecken
  • sich scheuen sich scheuen, etwas zu tun fürchten
    to be afraid to do (oder | orod of doing)etwas | something sth, to fear to doetwas | something sth, to dread doing (oder | orod to do)etwas | something sth
    sich scheuen sich scheuen, etwas zu tun fürchten
  • ich scheue mich, es ihr zu sagen wage es nicht
    I don’t dare tell her
    ich scheue mich, es ihr zu sagen wage es nicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sich scheuen vor → siehe „scheuen“
    sich scheuen vor → siehe „scheuen“
scheu
Adjektiv | adjective adj <scheuer; scheu(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shy, bashful timid, nervous inhibited, shy shy, timid
  • shy
    scheu schüchtern
    bashful
    scheu schüchtern
    scheu schüchtern
Beispiele
  • timid
    scheu zaghaft, ängstlich
    nervous
    scheu zaghaft, ängstlich
    scheu zaghaft, ängstlich
  • shy
    scheu Tiere
    timid
    scheu Tiere
    scheu Tiere
Beispiele
  • ein scheues Pferd
    a shy (oder | orod skittish, timid) horse
    ein scheues Pferd
  • ein Tier scheu machen
    to startle (oder | orod frighten) an animal, to make an animal skittish
    ein Tier scheu machen
  • scheu werden (vorDativ | dative (case) dat at) von Wild, Pferden etc
    to shy, to take fright
    scheu werden (vorDativ | dative (case) dat at) von Wild, Pferden etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
scheuern
[ˈʃɔyərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scrub, scour rub, chafe rub, scour, holystone Weitere Beispiele...
  • scrub
    scheuern Töpfe, Fußboden, Hände etc
    scour
    scheuern Töpfe, Fußboden, Hände etc
    scheuern Töpfe, Fußboden, Hände etc
Beispiele
  • die Fliesen mit Sand scheuern
    to scrub the tiles with sand
    die Fliesen mit Sand scheuern
  • rub
    scheuern wund reiben
    chafe
    scheuern wund reiben
    scheuern wund reiben
Beispiele
  • rub
    scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    scour
    scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • holystone
    scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Scheuerstein
    scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Scheuerstein
Beispiele
  • jemandem eine scheuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to cloutjemand | somebody sb
    to givejemand | somebody sb a clout
    jemandem eine scheuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
scheuern
[ˈʃɔyərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rub, chafe chafe
  • rub
    scheuern von Kragen, Schuhen etc
    chafe
    scheuern von Kragen, Schuhen etc
    scheuern von Kragen, Schuhen etc
  • chafe
    scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schamfilen
    scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schamfilen
scheuern
[ˈʃɔyərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to rub against the doorpost...
Beispiele
scheuern
Neutrum | neuter n <Scheuerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scrub, scour
  • scrub
    scheuern Putzen
    scour
    scheuern Putzen
    scheuern Putzen
Scheuer
[ˈʃɔyər]Femininum | feminine f <Scheuer; Scheuern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Scheu
[ʃɔy]Femininum | feminine f <Scheu; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shyness, bashfulness timidity, fear, nervousness inhibition, shyness aversion awe shyness, timidity, skittishness
  • timidity
    Scheu Ängstlichkeit
    nervousness
    Scheu Ängstlichkeit
    Scheu Ängstlichkeit
  • fear
    Scheu stärker
    Scheu stärker
Beispiele
  • aversion (vorDativ | dative (case) dat to)
    Scheu Abneigung
    Scheu Abneigung
  • awe
    Scheu Ehrfurcht
    Scheu Ehrfurcht
Beispiele
  • eine heilige Scheu vor etwas [j-m] haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
    to be in awe ofetwas | something sth [sb]
    eine heilige Scheu vor etwas [j-m] haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
  • shyness
    Scheu bei Tieren
    timidity
    Scheu bei Tieren
    Scheu bei Tieren
  • skittishness
    Scheu besonders bei Wild, Pferden
    Scheu besonders bei Wild, Pferden
anfänglich
[-ˌfɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
initial, first initial, early original primitive, rudimentary
  • initial
    anfänglich erst
    first
    anfänglich erst
    anfänglich erst
Beispiele
  • initial
    anfänglich früh
    early
    anfänglich früh
    anfänglich früh
  • original
    anfänglich ursprünglich
    anfänglich ursprünglich
  • primitive
    anfänglich Geschichte | historyHIST Kulturen
    rudimentary
    anfänglich Geschichte | historyHIST Kulturen
    anfänglich Geschichte | historyHIST Kulturen
anfänglich
[-ˌfɛŋlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • anfänglich → siehe „anfangs“
    anfänglich → siehe „anfangs“
…scheu
Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scared of hand movements... publicity-shy... wary of the press... conflict-averse... risk-averse....
Beispiele
Rampenlicht
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
footlights limelight, publicity
  • footlightsPlural | plural pl
    Rampenlicht Theater | theatre, theaterTHEAT
    Rampenlicht Theater | theatre, theaterTHEAT
  • limelight
    Rampenlicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    publicity
    Rampenlicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Rampenlicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Reh
[reː]Neutrum | neuter n <Reh(e)s; Rehe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roe deer
  • roe deer
    Reh Zoologie | zoologyZOOL Capreolus capreolus
    Reh Zoologie | zoologyZOOL Capreolus capreolus
  • männliches Reh → siehe „Rehbock“
    männliches Reh → siehe „Rehbock“
Beispiele
  • junges Reh
    roe fawn
    junges Reh
  • weibliches Reh
    roe doe
    weibliches Reh
  • scheu wie ein Reh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (as) timid as a mouse
    scheu wie ein Reh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ehrfürchtig
[-ˌfʏrçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
respectful, reverential, reverent awestruck, awed
  • respectful
    ehrfürchtig respektvoll
    ehrfürchtig respektvoll
  • reverential
    ehrfürchtig stärker
    reverent
    ehrfürchtig stärker
    ehrfürchtig stärker
Beispiele
  • es herrschte ehrfürchtiges Schweigen
    there was reverent silence
    es herrschte ehrfürchtiges Schweigen
  • sie näherten sich ihm mit (oder | orod in) ehrfürchtiger Scheu
    they approached him with reverential awe
    sie näherten sich ihm mit (oder | orod in) ehrfürchtiger Scheu
  • awestruck
    ehrfürchtig vor Furcht, Scheu
    awed
    ehrfürchtig vor Furcht, Scheu
    ehrfürchtig vor Furcht, Scheu
ehrfürchtig
[-ˌfʏrçtɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
respectfully, reverently
Beispiele
  • sie beugten ehrfürchtig die Knie
    they bent their knees in reverence, they genuflected
    sie beugten ehrfürchtig die Knie