nervousness

"nervousness" Deutsch Übersetzung

„nervousness“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Am Vorabend eines solchen Ereignisses ist eine gewisse Nervosität durchaus verständlich.

On the eve of such an event, a certain nervousness is understandable.

Quelle: Europarl

Ich kann nachvollziehen, wie schwierig es für Israel ist, den ersten Schritt zu tun.

Of course I understand Israel's nervousness about taking the first steps.

Quelle: Europarl

Doch kann dies kaum die europäische Nervosität und die protektionistische Reaktion erklären.

But that can scarcely explain European nervousness and the protectionist reaction.

Ich bin ein bisschen nervös, weil ich morgen eine Deutschprüfung habe.

A touch of nervousness besets me because tomorrow I've got a German exam.

Quelle: Tatoeba

Die Nervosität und Angst der kleinen Staaten begann ungefähr ab dem Jahr 2000 zu steigen.

Small states nervousness and fear ’ began to increase roughly in 2000.

Daher muss das Verfahren gewechselt werden.

We should be aware that this leads to considerable nervousness in European thinking.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary