shyness

"shyness" Deutsch Übersetzung

„shyness“: noun

[ˈʃainis]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Die alte Schüchternheit war eine Angst vor Zurückweisung.

The old shyness was a fear of rejection.

Quelle: TED

Seine Schüchternheit machte seine Reden zur Quälerei für ihn.

His shyness made public speaking a torment to him.

Quelle: Tatoeba

Und jährlich gibt es Studien zu selbsterklärter Schüchternheit unter College-Studenten.

And every year there's research done on self-reported shyness among college students.

Quelle: TED

Meine Antwort ist, ja, können wir, aber dazu müssen wir mutig und nicht schüchtern sein.

My answer is, yes we can, but to do so we need courage and not shyness.

Quelle: Europarl

Man muss sich drängen-- durch Schüchternheit und Selbstzweifel.

You gotta push through shyness and self-doubt.

Quelle: TED

Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.

I like him all the better for his shyness.

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups