Deutsch-Englisch Übersetzung für "Referenzen"

"Referenzen" Englisch Übersetzung

„Referenz“: Femininum

Referenz

[refeˈrɛnts]Femininum | feminine f <Referenz; Referenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reference, information recommendation, reference referee

reference
Referenz Auskunft

information
Referenz Auskunft

Referenz Auskunft

Beispiele

Referenzen über jemanden einholen

to ask for references onjemand | somebody sb

Referenzen über jemanden einholen

recommendation
Referenz Empfehlung

reference
Referenz Empfehlung

Referenz Empfehlung

Beispiele

gute Referenzen haben

to have good references (oder | orod credentials)

gute Referenzen haben

referee
Referenz Person

Referenz Person

Beispiele

jemanden als Referenz angeben

to givejemand | somebody sb as a referee (oder | orod reference)

jemanden als Referenz angeben

„angeben“: transitives Verb

angeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give, state, indicate declare, specify, quote specify name indicate, point out, show fix, set quote, cite allege, claim pretend, feign tell on

give
angeben bezeichnen, nennen

state
angeben bezeichnen, nennen

indicate
angeben bezeichnen, nennen

angeben bezeichnen, nennen

Beispiele

Namen und Adresse angeben

to give one’s name and address

Namen und Adresse angeben
einen Grund angeben

to give a reason

einen Grund angeben
den Grund angeben, weshalb …

to state the reason why …

den Grund angeben, weshalb …
etwas | somethingetwas falsch angeben

to mis(-)stateetwas | something sth

etwas | somethingetwas falsch angeben
Referenzen angeben

to give references

Referenzen angeben
kurz den Inhalt eines Buches angeben

to sum up a book

kurz den Inhalt eines Buches angeben
die Todesursache angeben Medizin | medicineMED

to state the cause of death

die Todesursache angeben Medizin | medicineMED
die Zeit angeben Radio, Rundfunk | radioRADIO

to announce the time

die Zeit angeben Radio, Rundfunk | radioRADIO
den Ton angeben Musik | musical termMUS

to give the pitch

den Ton angeben Musik | musical termMUS
den Ton angeben die Stimmung vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set the tone

den Ton angeben die Stimmung vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Ton angeben das Sagen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to call the tune

den Ton angeben das Sagen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Takt angeben Musik | musical termMUS

to give the beat

den Takt angeben Musik | musical termMUS
den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the leader

den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT

to set the pace

das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT
das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Musik | musical termMUS

to beat (oder | orod mark) time

das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Musik | musical termMUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

declare
angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH darlegen

angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH darlegen
specify
angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH näher ausführen

angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH näher ausführen
quote
angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nennen

angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nennen

Beispiele

den Wert angeben

to declare the value, to make a declaration of value

den Wert angeben
sein Vermögen angeben

to declare one’s fortune

sein Vermögen angeben
sein Einkommen angeben

to declare (oder | orod make a return of) one’s income

sein Einkommen angeben

specify
angeben Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

angeben Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

name
angeben namhaft machen

angeben namhaft machen

Beispiele

er konnte keinen einzigen Zeugen angeben

he could not name a single witness

er konnte keinen einzigen Zeugen angeben

indicate
angeben andeuten, zeigen

point out
angeben andeuten, zeigen

show
angeben andeuten, zeigen

angeben andeuten, zeigen

Beispiele

die Richtung angeben

to indicate the direction

die Richtung angeben

fix
angeben festsetzen: Datum, Stunde

set
angeben festsetzen: Datum, Stunde

angeben festsetzen: Datum, Stunde

quote
angeben zitieren: Wortlaut etc

cite
angeben zitieren: Wortlaut etc

angeben zitieren: Wortlaut etc

allege
angeben behaupten

claim
angeben behaupten

angeben behaupten

Beispiele

er gab an, in München zu wohnen

he claimed that he lived in Munich

er gab an, in München zu wohnen

pretend
angeben vorgeben

feign
angeben vorgeben

angeben vorgeben

Beispiele

er gab an, krank zu sein

he pretended to be ill

er gab an, krank zu sein

tell on
angeben verraten

angeben verraten

Beispiele

einen Mitschüler angeben

to tell on a fellow pupil

einen Mitschüler angeben

„angeben“: intransitives Verb

angeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

show off, brag, boast serve deal first

show off
angeben aufschneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

brag
angeben aufschneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

boast
angeben aufschneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

angeben aufschneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

gib doch nicht so an!

stop showing off (oder | orod bragging) like that!

gib doch nicht so an!
der gibt aber an!

what a show-off!

der gibt aber an!

serve
angeben Sport | sportsSPORT Tennis etc

angeben Sport | sportsSPORT Tennis etc

deal first
angeben SPIEL beim Kartenspiel

angeben SPIEL beim Kartenspiel

„Angeben“: Neutrum

angeben

Neutrum | neuter n <Angebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angeben → siehe „Angabe“

Angeben → siehe „Angabe“

„beibringen“: transitives Verb

beibringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teach, impart break inflict produce, supply, provide, present, bring forward

teach
beibringen Kenntnisse, Fertigkeiten

impart
beibringen Kenntnisse, Fertigkeiten

beibringen Kenntnisse, Fertigkeiten

Beispiele

jemandem das Tanzen beibringen

to teachjemand | somebody sb (how) to dance

jemandem das Tanzen beibringen
er bringt mir Französisch bei

he teaches me French

er bringt mir Französisch bei
jemandem Manieren beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to teachjemand | somebody sb manners

jemandem Manieren beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Vernunft beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bringjemand | somebody sb to his senses, to makejemand | somebody sb see reason

jemandem Vernunft beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wer hat dir diesen Unsinn beigebracht? umgangssprachlich | familiar, informalumg

who told you this nonsense?

wer hat dir diesen Unsinn beigebracht? umgangssprachlich | familiar, informalumg
dir werd’ ich’s schon noch beibringen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll teach you, just you wait!

dir werd’ ich’s schon noch beibringen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Flötentöne beibringen es jemandem zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show (oder | orod teach)jemand | somebody sb what’s what, to teachjemand | somebody sb a thing or two

jemandem die Flötentöne beibringen es jemandem zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Flötentöne beibringen jemandem Manieren beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to teachjemand | somebody sb some manners

jemandem die Flötentöne beibringen jemandem Manieren beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

break
beibringen Unangenehmes umgangssprachlich | familiar, informalumg

beibringen Unangenehmes umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem eine traurige Nachricht (schonend) beibringen

to break bad news tojemand | somebody sb (gently)

jemandem eine traurige Nachricht (schonend) beibringen
wie soll ich’s ihm bloß beibringen? verständlich machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how am I supposed to get it through to him?

wie soll ich’s ihm bloß beibringen? verständlich machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie soll ich’s ihm bloß beibringen? schonend mitteilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how shall I break it to him?

wie soll ich’s ihm bloß beibringen? schonend mitteilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich versuchte ihm beizubringen, dass er nicht willkommen sei

I tried to make him understand that he was not welcome

ich versuchte ihm beizubringen, dass er nicht willkommen sei
jemandem etwas nachdrücklich beibringen

to bringetwas | something sth home tojemand | somebody sb

jemandem etwas nachdrücklich beibringen
ich konnte es ihm einfach nicht beibringen

I just couldn’t get through to him

ich konnte es ihm einfach nicht beibringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inflict
beibringen Niederlage, Wunde, Verlust etc

beibringen Niederlage, Wunde, Verlust etc

Beispiele

dem Feind große Verluste beibringen

to inflict heavy losses on the enemy

dem Feind große Verluste beibringen
jemandem einen Schlag beibringen

to deal a blow tojemand | somebody sb

jemandem einen Schlag beibringen
jemandem Gift beibringen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to administer poison tojemand | somebody sb, to poisonjemand | somebody sb

jemandem Gift beibringen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

produce
beibringen Beweise, Urkunden, Zeugen literarisch | literaryliter

bring forward
beibringen Beweise, Urkunden, Zeugen literarisch | literaryliter

beibringen Beweise, Urkunden, Zeugen literarisch | literaryliter
auch | alsoa. supply, provide, present
beibringen Dokumente literarisch | literaryliter

beibringen Dokumente literarisch | literaryliter

Beispiele

Referenzen beibringen

to provide (oder | orod supply) references

Referenzen beibringen

beibringen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „beschaffen“

beibringen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „beschaffen“

„Angabe“: Femininum

Angabe

Femininum | feminine f <Angabe; Angaben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indication statement, declaration representation, account information, data declaration, specification, quotation allegation, assertion quotation, citation showing off, boasting, bragging service datum, specification

indication
Angabe nähere Bezeichnung

Angabe nähere Bezeichnung

Beispiele

ohne Angabe des Erscheinungsjahres

with no indication of the year of publication

ohne Angabe des Erscheinungsjahres
genaue Angabe des Standorts

exact indication of the position

genaue Angabe des Standorts

statement
Angabe Mitteilung, Aussage

Angabe Mitteilung, Aussage
declaration
Angabe formeller

Angabe formeller

Beispiele

laut Angabe des Herrn X

according to (the statement made by) Mr. X

laut Angabe des Herrn X
Angabe von Gründen

statement of reasons

Angabe von Gründen
ohne Angabe von Gründen

without giving (any) reasons

ohne Angabe von Gründen
nach Angabe der Sachverständigen

according to (the statements of) the experts

nach Angabe der Sachverständigen
Angaben faktischer Natur

statements of fact

Angaben faktischer Natur
falsche Angaben

false statements, misrepresentations

falsche Angaben
(wissentlich) falsche Angaben machen

(wilfully) to misrepresent

(wissentlich) falsche Angaben machen
rechtserhebliche Angaben Rechtswesen | legal term, lawJUR

relevant statements

rechtserhebliche Angaben Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

representation
Angabe Darstellung

account
Angabe Darstellung

Angabe Darstellung

Beispiele

nach seinen eigenen Angaben

by his own account

nach seinen eigenen Angaben

informationSingular | singular sg
Angabe Daten <Plural | pluralpl>

data
Angabe Daten <Plural | pluralpl>

Angabe Daten <Plural | pluralpl>

Beispiele

ausführliche Angaben <Plural | pluralpl>

details, particulars

ausführliche Angaben <Plural | pluralpl>
nähere Angaben machen <Plural | pluralpl>

to give details

nähere Angaben machen <Plural | pluralpl>
ergänzende (oder | orod zusätzliche) Angaben <Plural | pluralpl>

further details

ergänzende (oder | orod zusätzliche) Angaben <Plural | pluralpl>
sachdienliche Angaben <Plural | pluralpl>

useful (oder | orod pertinent) information

sachdienliche Angaben <Plural | pluralpl>
statistische Angaben <Plural | pluralpl>

statistical data

statistische Angaben <Plural | pluralpl>
vollständige Angaben <Plural | pluralpl>

full particulars

vollständige Angaben <Plural | pluralpl>
zuverlässige Angaben <Plural | pluralpl>

reliable data

zuverlässige Angaben <Plural | pluralpl>
die Polizei erbat nähere Angaben <Plural | pluralpl>

the police asked for more detailed information

die Polizei erbat nähere Angaben <Plural | pluralpl>
ohne nähere Angaben zu machen <Plural | pluralpl>

without going into detail

ohne nähere Angaben zu machen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

declaration
Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erklärung, Darlegung

Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erklärung, Darlegung
specification
Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausführung

Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausführung
quotation
Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nennung

Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nennung

Beispiele

Angabe des Inhalts einer Sendung

declaration of the contents of a consignment

Angabe des Inhalts einer Sendung
wir bitten um Angabe von Referenzen

please quote references

wir bitten um Angabe von Referenzen

allegation
Angabe Behauptung

assertion
Angabe Behauptung

Angabe Behauptung

quotation
Angabe Zitierung

citation
Angabe Zitierung

Angabe Zitierung

direction(sPlural | plural pl)
Angabe Weisung

Angabe Weisung
instruction(sPlural | plural pl)
Angabe formeller

Angabe formeller
order(sPlural | plural pl)
Angabe stärker

Angabe stärker

Beispiele

ein Kleidungsstück nach Angaben des Kunden anfertigen

to make a garment to the orders of the customer

ein Kleidungsstück nach Angaben des Kunden anfertigen

showing off
Angabe Prahlerei umgangssprachlich | familiar, informalumg

boasting
Angabe Prahlerei umgangssprachlich | familiar, informalumg

bragging
Angabe Prahlerei umgangssprachlich | familiar, informalumg

Angabe Prahlerei umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist ja alles nur Angabe!

that’s nothing but hot air

das ist ja alles nur Angabe!

service
Angabe Sport | sportsSPORT im Tennis

Angabe Sport | sportsSPORT im Tennis

datum
Angabe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

specification
Angabe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Angabe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH