Problem ansprechen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ansprechen“: transitives Verb

ansprechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

approach, ask appeal to talk about, touch on appeal to pronounce, consider, declare, regard claim, lay claim to recognize and judge the quality of, call, pronounce speak to, hail designate address

Beispiele

jemanden ansprechen

to addressjemand | somebody sb, to speak (oder | orod talk) tojemand | somebody sb

jemanden ansprechen
jemanden auf der Straße ansprechen Fremden

to accostjemand | somebody sb in the street

jemanden auf der Straße ansprechen Fremden
jemanden auf der Straße ansprechen von Dirnen

to solicit (oder | orod accost)jemand | somebody sb in the street

jemanden auf der Straße ansprechen von Dirnen
ich habe ihn darauf(hin) angesprochen

I have spoken to him about it

ich habe ihn darauf(hin) angesprochen
er hat niemanden speziell angesprochen

he addressed nobody in particular

er hat niemanden speziell angesprochen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

approach
ansprechen bitten

ask
ansprechen bitten

ansprechen bitten

Beispiele

jemanden um Hilfe ansprechen

to approach (oder | orod ask)jemand | somebody sb for help

jemanden um Hilfe ansprechen

appeal to
ansprechen sich wenden an

ansprechen sich wenden an

talk about
ansprechen Fragen etc

touch on
ansprechen Fragen etc

ansprechen Fragen etc

appeal to
ansprechen gefallen

ansprechen gefallen

Beispiele

die Werbung sollte besonders Teenager ansprechen

the advert should particularly appeal to teenagers

die Werbung sollte besonders Teenager ansprechen
das Stück spricht die Menge an

the play appeals to the crowd

das Stück spricht die Menge an

pronounce
ansprechen bezeichnen

declare
ansprechen bezeichnen

ansprechen bezeichnen
consider
ansprechen schwächer

regard
ansprechen schwächer

ansprechen schwächer

Beispiele

etwas als (oder | orod für) gut ansprechen

to declare (oder | orod consider)etwas | something sth (to be) good

etwas als (oder | orod für) gut ansprechen
das Bild wurde als Fälschung angesprochen

the picture was pronounced a forgery

das Bild wurde als Fälschung angesprochen
er ist als labil anzusprechen

he has to be considered as unstable

er ist als labil anzusprechen

claim
ansprechen beanspruchen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

lay claim to
ansprechen beanspruchen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

ansprechen beanspruchen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

recognize and judge the quality of
ansprechen Jagd | huntingJAGD Wild

call
ansprechen Jagd | huntingJAGD Wild

pronounce
ansprechen Jagd | huntingJAGD Wild

ansprechen Jagd | huntingJAGD Wild

Beispiele

Wild aus der Spur ansprechen

to know game by its track

Wild aus der Spur ansprechen

speak to
ansprechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

hail
ansprechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

ansprechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

designate
ansprechen Militär, militärisch | military termMIL Ziel etc

ansprechen Militär, militärisch | military termMIL Ziel etc

address
ansprechen Sport | sportsSPORT Golfball

ansprechen Sport | sportsSPORT Golfball

„ansprechen“: intransitives Verb

ansprechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

respond, react speak, play respond, be responsive, blow operate respond meet with approval

respond, react (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
ansprechen reagieren

ansprechen reagieren

Beispiele

sofort ansprechen

to give an instant response

sofort ansprechen
nur langsam ansprechen

to respond sluggishly

nur langsam ansprechen

meet with approval (oder | orod a good response)
ansprechen gefallen

ansprechen gefallen

Beispiele

die Sendung sprach bei den Zuschauern an

the program(me) met with a good response from the audience

die Sendung sprach bei den Zuschauern an

speak
ansprechen Musik | musical termMUS klingen

ansprechen Musik | musical termMUS klingen
play
ansprechen Musik | musical termMUS

ansprechen Musik | musical termMUS

Beispiele

das Instrument spricht leicht an

the instrument is easy to play

das Instrument spricht leicht an

respond, be responsive (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
ansprechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schaltgerät

ansprechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schaltgerät
blow
ansprechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Sicherung

ansprechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Sicherung

operate
ansprechen Physik | physicsPHYS von Magnet

ansprechen Physik | physicsPHYS von Magnet

respond
ansprechen Technik | engineeringTECH von Bremse, Motor

ansprechen Technik | engineeringTECH von Bremse, Motor

„Ansprechen“: Neutrum

ansprechen

Neutrum | neuter n <Ansprechens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

engine response response to controls, control response, controllability designation address

Beispiele

zum Ansprechen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to cause to operate (oder | orod respond, react)

zum Ansprechen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

engine response
ansprechen Technik | engineeringTECH des Motors

ansprechen Technik | engineeringTECH des Motors

response to control(s), control response, controllability
ansprechen Luftfahrt | aviationFLUG

ansprechen Luftfahrt | aviationFLUG

designation
ansprechen Militär, militärisch | military termMIL eines Ziels

ansprechen Militär, militärisch | military termMIL eines Ziels

address
ansprechen Sport | sportsSPORT des Golfballs

ansprechen Sport | sportsSPORT des Golfballs

„Problem“: Neutrum

Problem

[proˈbleːm]Neutrum | neuter n <Problems; Probleme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

problem

problem
Problem

Problem

Beispiele

das sind alles ungelöste Probleme

these are all unsolved problems

das sind alles ungelöste Probleme
ein [kein] Problem mit etwas haben

to have a [no] problem withetwas | something sth

ein [kein] Problem mit etwas haben
ein Problem lösen

to solve a problem

ein Problem lösen
vor einem Problem stehen

to be faced (oder | orod confronted) with a problem

vor einem Problem stehen
das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s no problem at all!

das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ansprecher“: Maskulinum

Ansprecher

Maskulinum | masculine m, AnsprecherinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

claimant

claimant
Ansprecher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Ansprecher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„problem“: noun

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Problem, problematische schwierige Aufgabe Frage Aufgabe, Problem Rätsel Schwierigkeit

Problemneuter | Neutrum n
problem

problematischeor | oder od schwierige Aufgabeor | oder od Frage, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
problem

problem

Beispiele

to set a problem

ein Problem aufwerfen

to set a problem
this poses a problem for me

das stellt mich vor ein Problem

this poses a problem for me
we are facing a problem

wir sehen uns vor ein Problem gestellt

we are facing a problem
no problem

kein Problem

no problem
without any problem(s)

problemlos

without any problem(s)
I’ll fix it, that’s no problem

ich regle das, kein Problem

I’ll fix it, that’s no problem
to have a drink problem

zu viel trinken, ein Alkoholproblem haben

to have a drink problem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aufgabefeminine | Femininum f
problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Problemneuter | Neutrum n
problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Rätselneuter | Neutrum n
problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

there was still the problem of the killer’s identity

es war immer noch ein Rätsel, wer der Möder war

there was still the problem of the killer’s identity

„problem“: adjective

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

problematisch, Problem…

problematisch, Problem…
problem

problem

Beispiele

problem child

schwieriges Kind

problem child

„…problem“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…problem

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

problem

problem
…problem

…problem

Beispiele

Arbeitslosenproblem

unemployment problem, problem of unemployment

Arbeitslosenproblem
Ausländerproblem

immigration (oder | orod immigrant) problem

Ausländerproblem
Rechtsproblem

legal problem

Rechtsproblem
Übersetzungsproblem

translation problem

Übersetzungsproblem
Zukunftsproblem

problem for the future

Zukunftsproblem
Haarproblem

hair problem

Haarproblem
Hautproblem

skin problem

Hautproblem
Alkoholproblem

alcohol problem

Alkoholproblem
Orgasmusproblem

difficulty in achieving an orgasm

Orgasmusproblem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„definitorisch“: Adjektiv

definitorisch

[definiˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that’s a problem of definition

Beispiele

das ist ein definitorisches Problem

that’s a problem of definition

das ist ein definitorisches Problem

„durchdenken“: transitives Verb

durchdenken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

think over, give some thought reason out think out

think (etwas | somethingsth) out (oder | orod through)
durchdenken bis zu Ende denken

durchdenken bis zu Ende denken

Beispiele

er dachte das Problem durch

he thought the problem

er dachte das Problem durch

think (etwas | somethingsth) over, give (etwas | somethingsth) some thought
durchdenken überlegen

durchdenken überlegen

reason (etwas | somethingsth) out
durchdenken logisch

durchdenken logisch

„vielschichtig“: Adjektiv

vielschichtig

[-ˌʃɪçtɪç]Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

involved, complex, intricate, many-sided

involved
vielschichtig

complex
vielschichtig

intricate
vielschichtig

many-sided
vielschichtig

vielschichtig

Beispiele

dieses Problem ist sehr vielschichtig

there are many sides (oder | orod aspects) to this problem

dieses Problem ist sehr vielschichtig

„knotty“: adjective

knotty

[ˈn(ɒ)ti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ge-, verknotet knotig, voller Knoten Knötchen knorrig, astig verwirrt, verheddert verwickelt, schwierig, kompliziert

ge-, verknotet
knotty tied in a knot

knotty tied in a knot

knotig, voller Knotenor | oder od Knötchen
knotty full of knots

knotty full of knots

knorrig, astig
knotty wood

knotty wood

verwirrt, verheddert
knotty tangled

knotty tangled

verwickelt, schwierig, kompliziert
knotty tricky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

knotty tricky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a knotty problem syn vgl. → siehe „complex“

a knotty problem syn vgl. → siehe „complex“

„unending“: adjective

unending

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht endend, endlos, nicht enden wollend, unaufhörlich unendlich ständig

nicht endend, endlos, nicht enden wollend, unaufhörlich, ständig
unending

unending

Beispiele

unending problems

nicht enden wollende Probleme

unending problems

selten unendlich
unending mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

unending mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Problem ansprechen"