Parteien-schule - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schule“: Femininum

Schule

[ˈʃuːlə]Femininum | feminine f <Schule; Schulen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

school building, schoolhouse school school, classes, lessons school school school, tutor, method school school

school (building), schoolhouse
Schule Gebäude

Schule Gebäude

school
Schule Lehranstalt

Schule Lehranstalt

Beispiele

höhere Schule

secondary school

höhere Schule
Schule mit Internat

boarding school

Schule mit Internat
Schule ohne Internat

day school

Schule ohne Internat
öffentliche Schule

public school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

state school britisches Englisch | British EnglishBr

öffentliche Schule
private Schule

private (oder | orod independent) school

private Schule
konfessionelle Schule

denominational school

konfessionelle Schule
gemischte Schule

mixed school

coeducationalauch | also a. co-educational britisches Englisch | British EnglishBr school

co-ed school

gemischte Schule
eine Schule besuchen

to go to (oder | orod to attend) a school

eine Schule besuchen
von der Schule abgehen, die Schule verlassen

to leave school

von der Schule abgehen, die Schule verlassen
die Schule wechseln

to change schools (oder | orod one’s school)

die Schule wechseln
er ist aus der Schule ausgeschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hinausgeworfen) worden, er ist von der Schule geflogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was expelled (from school) (kicked out of school)

er ist aus der Schule ausgeschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hinausgeworfen) worden, er ist von der Schule geflogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kommt im Herbst zur Schule

he starts school in the fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he starts school in the autumn britisches Englisch | British EnglishBr

er kommt im Herbst zur Schule
sie geht noch zur (oder | orod in die, auf die) Schule

she is still at school

sie geht noch zur (oder | orod in die, auf die) Schule
er unterrichtet an einer Schule

he teaches at a school

er unterrichtet an einer Schule
er will einmal an die (oder | orod zur) Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wants to be(come) a teacher

er will einmal an die (oder | orod zur) Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

school, classesPlural | plural pl
Schule Unterricht

lessonsPlural | plural pl
Schule Unterricht

Schule Unterricht

Beispiele

ich gehe heute nicht in die (oder | orod zur) Schule

I’m not going to school today

ich gehe heute nicht in die (oder | orod zur) Schule
die Kinder sind noch in der Schule

the children are still at school

die Kinder sind noch in der Schule
nach der Schule

after school (hours)

nach der Schule
heute ist (oder | orod haben wir) keine Schule, die Schule fällt heute aus

there’s no school today

heute ist (oder | orod haben wir) keine Schule, die Schule fällt heute aus
die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play hooky

die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to skive (off school)

die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Schule ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

school is over

die Schule ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
er musste nach der Schule dableiben

he had to stay behind after school

er musste nach der Schule dableiben
morgen wird keine Schule gehalten

there will be no school tomorrow

morgen wird keine Schule gehalten
wie geht’s in der Schule? was macht die Schule?

how are you getting on at school?

wie geht’s in der Schule? was macht die Schule?
ich war (oder | orod stand) in der Schule nie sehr gut

I was never very good at school

ich war (oder | orod stand) in der Schule nie sehr gut
er kommt in der Schule nicht so recht mit

he isn’t doing so well at school

er kommt in der Schule nicht so recht mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

school
Schule Lehrer u. Schüler

Schule Lehrer u. Schüler

Beispiele

die ganze Schule beteiligte sich an dem Ausflug

the whole school went on the trip

die ganze Schule beteiligte sich an dem Ausflug

school
Schule Lehrmeinung, Kunstrichtung

Schule Lehrmeinung, Kunstrichtung

Beispiele

die florentinische [venezianische] Schule

the Florentine [Venetian] school

die florentinische [venezianische] Schule
philosophische Schule

school of thought, philosophical school

philosophische Schule

Beispiele

Hohe (oder | orod hohe) Schule beim Reitsport

manege

manège, haute école besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Hohe (oder | orod hohe) Schule beim Reitsport
(die) Hohe (oder | orod hohe) Schule reiten

to put a horse through its paces

(die) Hohe (oder | orod hohe) Schule reiten

school
Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

tutor
Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

method
Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

school
Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

aus der Schule plaudern (oder | orod schwatzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spill the beans

aus der Schule plaudern (oder | orod schwatzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Beispiel wird Schule machen

he will set a precedent, that will become the accepted thing

sein Beispiel wird Schule machen
die Schule des Lebens

the school of life

die Schule des Lebens
durch eine harte Schule gehen

to go to the school of hard knocks, to learn the hard way

durch eine harte Schule gehen
ein Kavalier der (guten) alten Schule

a gentleman of the old school, an old-fashioned gentleman

ein Kavalier der (guten) alten Schule
er ist bei den Romantikern in die Schule gegangen

he has been schooled by the Romanticists

er ist bei den Romantikern in die Schule gegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

school
Schule Zoologie | zoologyZOOL von Fischen u. Delfinen

Schule Zoologie | zoologyZOOL von Fischen u. Delfinen

„Austritt“: Maskulinum

Austritt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

withdrawal diapedesis, extravasation, protrusion, secretion escape, exhaustion emergence overflow exit exit, outlet, vent, port emersion, egress small balcony

withdrawal (aus from)
Austritt aus einer Gemeinschaft etc

Austritt aus einer Gemeinschaft etc

Beispiele

Austritt aus der Kirche Religion | religionREL

secession from the church

Austritt aus der Kirche Religion | religionREL
beim Austritt aus der Schule [Firma]

on leaving school [the firm]

beim Austritt aus der Schule [Firma]
sein Austritt aus der Partei kam überraschend

his resignation from the party came as a surprise

sein Austritt aus der Partei kam überraschend

diapedesis
Austritt Medizin | medicineMED von Blutzellen durch Gefäßwand <nurSingular | singular sg>

Austritt Medizin | medicineMED von Blutzellen durch Gefäßwand <nurSingular | singular sg>
extravasation
Austritt Medizin | medicineMED von Blut aus Gefäßen <nurSingular | singular sg>

Austritt Medizin | medicineMED von Blut aus Gefäßen <nurSingular | singular sg>
protrusion
Austritt Medizin | medicineMED eines Organs etc <nurSingular | singular sg>

Austritt Medizin | medicineMED eines Organs etc <nurSingular | singular sg>
secretion
Austritt Medizin | medicineMED von Schweiß etc <nurSingular | singular sg>

Austritt Medizin | medicineMED von Schweiß etc <nurSingular | singular sg>

escape
Austritt besonders Technik | engineeringTECH von Dampf, Gas etc <nurSingular | singular sg>

exhaustion
Austritt besonders Technik | engineeringTECH von Dampf, Gas etc <nurSingular | singular sg>

Austritt besonders Technik | engineeringTECH von Dampf, Gas etc <nurSingular | singular sg>

emergence
Austritt besonders Physik | physicsPHYS von Licht <nurSingular | singular sg>

Austritt besonders Physik | physicsPHYS von Licht <nurSingular | singular sg>

overflow
Austritt von Fluss etc <nurSingular | singular sg>

Austritt von Fluss etc <nurSingular | singular sg>

exit
Austritt eines Geschosses etc aus dem Körper <nurSingular | singular sg>

Austritt eines Geschosses etc aus dem Körper <nurSingular | singular sg>

exit
Austritt Technik | engineeringTECH Öffnung

outlet
Austritt Technik | engineeringTECH Öffnung

vent
Austritt Technik | engineeringTECH Öffnung

port
Austritt Technik | engineeringTECH Öffnung

Austritt Technik | engineeringTECH Öffnung

emersion
Austritt Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns

egress
Austritt Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns

Austritt Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns

(small) balcony
Austritt Balkon arch

Austritt Balkon arch

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

party
Partei Politik | politicsPOL

Partei Politik | politicsPOL

Beispiele

die konservative [liberale] Partei

the conservative [liberal] party

die konservative [liberale] Partei
die oppositionelle Partei

the opposition (party)

die oppositionelle Partei
sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

to join a party

sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
einer Partei angehören

to be a member of a party

einer Partei angehören
sie gehören derselben Partei an

they are members of the same party

sie gehören derselben Partei an
einer Partei nahestehen

to support a party

einer Partei nahestehen
aus der Partei austreten

to resign from the party

aus der Partei austreten
seine Partei im Stich lassen

to desert one’s party

seine Partei im Stich lassen
eine Partei spalten

to split a party

eine Partei spalten
sich zu einer Partei zusammenschließen

to team up

sich zu einer Partei zusammenschließen
die Partei wechseln

to change sides (oder | orod one’s party)

to go over to the other side

die Partei wechseln
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

a bipartisan foreign policy

eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
er steht über den Parteien

he is above party politics

er steht über den Parteien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])
Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

die streitenden Parteien

the contending parties

die streitenden Parteien
beklagte Partei

defendant, defending party

beklagte Partei
klagende Partei

plaintiff

klagende Partei
obsiegende Partei

successful (oder | orod winning) party

obsiegende Partei
unterliegende Partei

unsuccessful (oder | orod losing) party

unterliegende Partei
abgewiesene Partei

dismissed (oder | orod rejected) party

abgewiesene Partei
geladene Partei

summoned party

geladene Partei
nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

party in default

nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
gegnerische Partei

adverse (oder | orod opposing) party

gegnerische Partei
vertragschließende Parteien

contracting parties

vertragschließende Parteien
Antrag einer Partei

ex parte application

Antrag einer Partei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

side
Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ergreift Partei für seinen Freund

he takes his friend’s part

er ergreift Partei für seinen Freund
für [gegen] jemanden Partei nehmen

to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Partei nehmen
es mit keiner Partei halten

to remain neutral, to sit on the fence

es mit keiner Partei halten
du bist hier Partei

you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter

du bist hier Partei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

party, tenant(sPlural | plural pl)
Partei Mietpartei

Partei Mietpartei

Beispiele

in diesem Haus wohnen drei Parteien

there are three parties living in this house

in diesem Haus wohnen drei Parteien

team
Partei Sport | sportsSPORT

side besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Partei Sport | sportsSPORT

Partei Sport | sportsSPORT

Beispiele

gegnerische Partei

opposing side

gegnerische Partei

„Schüler“: Maskulinum

Schüler

[ˈʃyːlər]Maskulinum | masculine m <Schülers; Schüler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pupil, schoolboy, student pupil, student disciple, follower novice, tyro Weitere Beispiele...

pupil
Schüler einer bestimmten Schule

student besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schüler einer bestimmten Schule

Schüler einer bestimmten Schule
schoolboy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schüler Schulkind

Schüler Schulkind

Beispiele

Schüler einer Tagesschule

day boy (student besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Schüler einer Tagesschule
ein Treffen ehemaliger Schüler veranstalten

to organize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a reunion of former pupils (auch | alsoa. of alumni besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSauch | also a. of old boys britisches Englisch | British EnglishBr )

ein Treffen ehemaliger Schüler veranstalten
ein alter (oder | orod ehemaliger) Schüler von mir

a former pupil of mine

ein alter (oder | orod ehemaliger) Schüler von mir

pupil
Schüler Privatschüler

student besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schüler Privatschüler

Schüler Privatschüler

disciple
Schüler Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

follower
Schüler Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schüler Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist ein Schüler Kants

he is a disciple of Kant

er ist ein Schüler Kants

novice
Schüler Anfänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tyro
Schüler Anfänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schüler Anfänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

fahrender Schüler Geschichte | historyHIST

itinerant scholar

fahrender Schüler Geschichte | historyHIST

„schulen“: transitives Verb

schulen

[ˈʃuːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

train train, break in

train
schulen Auge, Ohr, Gedächtnis, Verstand etc

schulen Auge, Ohr, Gedächtnis, Verstand etc

Beispiele

jemanden schulen

to train (oder | orod instruct, school)jemand | somebody sb

jemanden schulen
sie wurden politisch geschult

they were given political training

sie wurden politisch geschult

train
schulen Hunde, Pferde etc

schulen Hunde, Pferde etc
auch | alsoa. break in
schulen Pferde

schulen Pferde

„schulen“: reflexives Verb

schulen

[ˈʃuːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

train oneself...

Beispiele

sich schulen

train oneself, undergo training

sich schulen

„vorstehen“: intransitives Verb

vorstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

protrude, stick out project, jut out, protrude Weitere Beispiele...

project, jut (oder | orod stick) out, protrude
vorstehen von Gebäuden, Bauteilen etc

vorstehen von Gebäuden, Bauteilen etc

Beispiele

das Haus steht zu weit vor

the house projects too far

das Haus steht zu weit vor

protrude
vorstehen von Zähnen, Augen etc

stick out
vorstehen von Zähnen, Augen etc

vorstehen von Zähnen, Augen etc

Beispiele

einem Amt vorstehen in Wendungen wie

to administer an office

einem Amt vorstehen in Wendungen wie
einem Geschäft vorstehen

to manage (oder | orod run) a business

einem Geschäft vorstehen
einem Haushalt vorstehen

to be the head of a household

einem Haushalt vorstehen
einer Partei vorstehen

to lead a party

einer Partei vorstehen
einer Schule vorstehen

to be in charge of a school

einer Schule vorstehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Hund steht vor Jagd | huntingJAGD

the dog points (oder | orod sets)

der Hund steht vor Jagd | huntingJAGD

„republikanisch“: Adjektiv

republikanisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

republican Republican

republican
republikanisch Politik | politicsPOL

republikanisch Politik | politicsPOL

Republican
republikanisch Politik | politicsPOL in USA

republikanisch Politik | politicsPOL in USA

Beispiele

die Republikanische Partei

the Republican Party

die Republikanische Partei

„C-Partei“: Femininum

C-Partei

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christian party

Christian party
C-Partei Politik | politicsPOL

C-Partei Politik | politicsPOL

Beispiele

die C-Parteien

the CDU and CSU

die C-Parteien

„Kader“: Maskulinum | Neutrum

Kader

[ˈkaːdər]Maskulinum | masculine mschweizerische Variante | Swiss usage schweizNeutrum | neuter n <Kaders; Kader>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cadre cadre squad group of experts expert, specialist leadership management

cadre
Kader Militär, militärisch | military termMIL

Kader Militär, militärisch | military termMIL

cadre
Kader Sport | sportsSPORTund | and u. besonders DDR Politik | politicsPOL

Kader Sport | sportsSPORTund | and u. besonders DDR Politik | politicsPOL

Beispiele

der Kader einer Partei

the cadre of a party

der Kader einer Partei

squad
Kader Sport | sportsSPORT

Kader Sport | sportsSPORT

group of experts
Kader Gruppe von Spezialisten

Kader Gruppe von Spezialisten

expert
Kader Fachmann

specialist
Kader Fachmann

Kader Fachmann

leadership
Kader Spitzengruppe

Kader Spitzengruppe

management
Kader Vorgesetzte schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Kader Vorgesetzte schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„koalitionsfähig“: Adjektiv

koalitionsfähig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in a position to form a coalition

in a position to form a coalition
koalitionsfähig

koalitionsfähig

Beispiele

koalitionsfähige Partei

possible coalition party

koalitionsfähige Partei

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Parteien-schule"