Objekts-dativ - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„dative“: adjective

dative

[ˈdeitiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dativisch, Dativ… vergebbar, zu vergebend, verfügbar widerruflich, absetzbar, übertragend, ernennend gegeben, übertragen, gerichtlich ernannt Übertragungs…

dativisch, Dativ…
dative linguistics | SprachwissenschaftLING

dative linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

dative termination

Dativendung

dative termination

vergebbar, zu vergeben(d), verfügbar
dative legal term, law | RechtswesenJUR available

dative legal term, law | RechtswesenJUR available

Beispiele

judicature dative

zu vergebendes Richteramt

judicature dative

widerruflich
dative legal term, law | RechtswesenJUR not hereditary

dative legal term, law | RechtswesenJUR not hereditary
absetzbar
dative legal term, law | RechtswesenJUR deductible

dative legal term, law | RechtswesenJUR deductible
übertragend, ernennend, Übertragungs…
dative legal term, law | RechtswesenJUR transferring

dative legal term, law | RechtswesenJUR transferring

Beispiele

decree dative

Ernennungserlass (eines Testamentsvollstreckers)

decree dative

gegeben, übertragen, gerichtlich ernannt
dative legal term, law | RechtswesenJUR transferred

dative legal term, law | RechtswesenJUR transferred

Beispiele

dative tutelage

übertragene Vormundschaft

dative tutelage

„dative“: noun

dative

[ˈdeitiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dativ, dritter Fall, Wemfall

Dativmasculine | Maskulinum m
dative linguistics | SprachwissenschaftLING

dritter Fall, Wemfallmasculine | Maskulinum m
dative linguistics | SprachwissenschaftLING

dative linguistics | SprachwissenschaftLING

„Objekt“: Neutrum

Objekt

[ɔpˈjɛkt]Neutrum | neuter n <Objekt(e)s; Objekte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

object, thing subject object object property transaction building property target sum, amount

object
Objekt Gegenstand

thing
Objekt Gegenstand

Objekt Gegenstand

Beispiele

auf dem Radarschirm zeigen sich Objekte unbekannter Herkunft

there are unidentified objects on the radar screen

auf dem Radarschirm zeigen sich Objekte unbekannter Herkunft
die Tücke des Objekts

the malice of things

die Tücke des Objekts

subject
Objekt zu behandelnder Gegenstand

Objekt zu behandelnder Gegenstand

Beispiele

das Objekt einer Untersuchung

the subject of an investigation

das Objekt einer Untersuchung

object
Objekt Philosophie | philosophyPHIL

Objekt Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

subjektives Objekt (der Erkenntnis)

subject-object

subjektives Objekt (der Erkenntnis)
reales Objekt

transcendental object

reales Objekt

object
Objekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Objekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

direktes (oder | orod näheres) Objekt

direct object

direktes (oder | orod näheres) Objekt
indirektes Objekt

indirect object

indirektes Objekt
Objekt des Inhalts

cognate object

Objekt des Inhalts

property
Objekt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögensgegenstand

Objekt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögensgegenstand

Beispiele

der Verkauf eines größeren Objektes

the sale of a major property

der Verkauf eines größeren Objektes

transaction
Objekt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Transaktion

Objekt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Transaktion

Beispiele

bei diesem Geschäft handelt es sich um ein lohnendes Objekt

this business deal is a profitable transaction

bei diesem Geschäft handelt es sich um ein lohnendes Objekt

(building) property
Objekt Bauwesen | buildingBAU

Objekt Bauwesen | buildingBAU

target
Objekt Militär, militärisch | military termMIL

Objekt Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

ein zu sprengendes Objekt

a demolition target

ein zu sprengendes Objekt

sum
Objekt umgangssprachlich | familiar, informalumg

amount
Objekt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Objekt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist doch gar kein Objekt für dich!

that’s nothing for you!

das ist doch gar kein Objekt für dich!

„datival“: adjective

datival

[deiˈtaivəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dativisch, Dativ…

dativisch, Dativ…
datival linguistics | SprachwissenschaftLING

datival linguistics | SprachwissenschaftLING

„Dativ“: Maskulinum

Dativ

[ˈdaːtiːf]Maskulinum | masculine m <Dativs; Dative>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dative case

dative (case)
Dativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Dativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„verkleinert“: Adjektiv | Adverb

verkleinert

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reduced in size

reduced (in size)
verkleinert

verkleinert

Beispiele

im verkleinerten Maßstab

on a smaller scale

im verkleinerten Maßstab
die Objekte erscheinen im Rückspiegel stark verkleinert

objects appear much smaller in the rear-view mirror, objects in the rear-view mirror are closer than they appear

die Objekte erscheinen im Rückspiegel stark verkleinert

„Dat.“: Abkürzung

Dat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Dativ)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dative case

dative (case) (dat.)
Dat.

Dat.

„Dat.“: Abkürzung

Dat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Datum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

date d.

date (d.)
Dat.

Dat.

„ethical“: adjective

ethical

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ethisch, moralisch, sittlich dem Berufsethos entsprechend ethisch

ethisch, moralisch, sittlich
ethical

ethical

Beispiele

ethical truth philosophy | PhilosophiePHIL

Übereinstimmung in Wortand | und u. Gedanke

ethical truth philosophy | PhilosophiePHIL

dem Berufsethos entsprechend
ethical in accordance with professional standards

ethical in accordance with professional standards

Beispiele

it is not considered ethical for physicians to advertise

es widerspricht dem Berufsethos, wenn Ärzte werben

it is not considered ethical for physicians to advertise

ethisch
ethical linguistics | SprachwissenschaftLING

ethical linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

ethical dative

ethischer Dativ

ethical dative

„konstruieren“: transitives Verb

konstruieren

[kɔnstruˈiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

design construct, build construct, draw construct, construe, analyse, form, build, analyze, parse invent, create, fabricate

design
konstruieren Technik | engineeringTECH entwerfen: Maschine etc

konstruieren Technik | engineeringTECH entwerfen: Maschine etc

construct
konstruieren bauen

build
konstruieren bauen

konstruieren bauen

construct
konstruieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zeichnen

draw
konstruieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zeichnen

konstruieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zeichnen

Beispiele

ein Dreieck (aus gegebenen Seiten und Winkeln) konstruieren

to construct a triangle (the sides and angles of which are given)

ein Dreieck (aus gegebenen Seiten und Winkeln) konstruieren

construct
konstruieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING grammatisch fügen

construe
konstruieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING grammatisch fügen

form
konstruieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING grammatisch fügen

build
konstruieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING grammatisch fügen

konstruieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING grammatisch fügen
analyse
konstruieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING analysieren

analyze, parse besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
konstruieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING analysieren

konstruieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING analysieren

Beispiele

einen Satz richtig [falsch] konstruieren

to construct a sentence correctly (oder | orod properly) [incorrectlyoder | or od wrongly]

einen Satz richtig [falsch] konstruieren
diese Präposition wird mit dem Dativ konstruiert

this preposition takes (oder | orod is construed with) the dative

diese Präposition wird mit dem Dativ konstruiert

invent
konstruieren Gegensätze, Unterschiede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

create
konstruieren Gegensätze, Unterschiede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fabricate
konstruieren Gegensätze, Unterschiede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

konstruieren Gegensätze, Unterschiede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Tücke“: Femininum

Tücke

[ˈtʏkə]Femininum | feminine f <Tücke; Tücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

malice, spite, maliciousness guile, deceitfulness, insidiousness, treachery, perfidy wile, deceit trick treacherousness Weitere Beispiele...

malice
Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

spite
Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

maliciousness
Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er ist voller Tücke <nurSingular | singular sg>

he is full of malice

er ist voller Tücke <nurSingular | singular sg>

guile, deceit(fulness)
Tücke Hinterlist

Tücke Hinterlist
insidiousness
Tücke stärker

treachery
Tücke stärker

treacherousness
Tücke stärker

perfidy
Tücke stärker

Tücke stärker

Beispiele

mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke

wile
Tücke tückische Handlung

deceit
Tücke tückische Handlung

Tücke tückische Handlung

Beispiele

sie waren machtlos gegen die Tücken der Gegner

they were helpless against the wiles (oder | orod trickery) of the enemy

sie waren machtlos gegen die Tücken der Gegner

trick
Tücke des Glücks, Schicksals etc

Tücke des Glücks, Schicksals etc

Beispiele

die Tücke des Objekts verborgene Gefahr

the cussedness of inanimate objects

die Tücke des Objekts verborgene Gefahr
der Strom hat seine Tücken

the river is treacherous

der Strom hat seine Tücken
das hat seine Tücken

it’s rather tricky

das hat seine Tücken

„untauglich“: Adjektiv

untauglich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unsuitable, unserviceable, unfit, unsuited inappropriate, unsuitable unfit incompetent unsuitable, unsuited ineligible, unqualified Weitere Beispiele...

unsuitable
untauglich ungeeignet

unfit
untauglich ungeeignet

unsuited
untauglich ungeeignet

untauglich ungeeignet
auch | alsoa. unserviceable
untauglich Werkzeug, Ausrüstung etc

untauglich Werkzeug, Ausrüstung etc

Beispiele

der Boden ist für Getreideanbau untauglich

the soil is unsuitable for growing grain

der Boden ist für Getreideanbau untauglich
ein Versuch am untauglichen Objekt

an experiment on an unsuitable subject

ein Versuch am untauglichen Objekt

inappropriate
untauglich Mittel, Maßnahme, Methode etc

unsuitable
untauglich Mittel, Maßnahme, Methode etc

untauglich Mittel, Maßnahme, Methode etc

unfit
untauglich körperlich

untauglich körperlich

Beispiele

sein Sehfehler machte ihn für diese Arbeit untauglich

his visual defect made him unfit (oder | orod disqualified him) for this job

sein Sehfehler machte ihn für diese Arbeit untauglich

incompetent
untauglich geistig

untauglich geistig

unsuitable
untauglich charakterlich

unsuited
untauglich charakterlich

untauglich charakterlich

ineligible
untauglich unqualifiziert

unqualified
untauglich unqualifiziert

untauglich unqualifiziert

Beispiele

bei der Prüfung erwies sich der Kandidat als untauglich

the candidate proved to be ineligible in the examination

bei der Prüfung erwies sich der Kandidat als untauglich

Beispiele

(für denoder | or od zum Wehrdienst) untauglich Militär, militärisch | military termMIL

unfit for military service

(für denoder | or od zum Wehrdienst) untauglich Militär, militärisch | military termMIL
als untauglich entlassen werden

to be dismissed as unfit

als untauglich entlassen werden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Objekts-dativ"