„Telefon“: Neutrum Telefon [teleˈfoːn]Neutrum | neuter n <Telefons; Telefone> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) telephone, phone telephone Telefon phone Telefon Telefon Beispiele am Telefon on the (tele)phone am Telefon durchs Telefon over the (tele)phone durchs Telefon ans Telefon gehen to answer the (tele)phone ans Telefon gehen jemanden ans Telefon rufen to calljemand | somebody sb to the (tele)phone jemanden ans Telefon rufen das Telefon läutet the (tele)phone is ringing, there’s the phone das Telefon läutet Sie werden am Telefon verlangt you are wanted on the (tele)phone Sie werden am Telefon verlangt bleiben Sie bitte am Telefon! hold on (oder | orod the line) please! bleiben Sie bitte am Telefon! das Telefon ist gestört the (tele)phone is out of order das Telefon ist gestört Telefon mit Lautsprecheinrichtung loudspeaker telephone Telefon mit Lautsprecheinrichtung Telefon mit Wählscheibe dial telephone Telefon mit Wählscheibe schnurloses (oder | orod drahtloses) Telefon cordless phone schnurloses (oder | orod drahtloses) Telefon mobiles Telefon mobile phone mobiles Telefon Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Tel.“: Abkürzung Tel.Abkürzung | abbreviation abk (= Telefon) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tel. tel. Tel. Tel.
„move“: transitive verb move [muːv]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) von der Stelle bewegen, verschieben... versetzen verlegen entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, wegfahren... halten, antreiben bewegen, rühren, ergreifen veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen einen Zug machen mit anregen erregen, aufregen Weitere Übersetzungen... fortbewegen, -ziehen, -rücken, -schieben, -tragen, von der Stelle bewegen, verschieben move from current position move from current position (jemanden) versetzen move transfer move transfer verlegen move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, woanders hinstellen, wegfahren move remove move remove Beispiele move those papers out of your way mach dir Platz und räum die Papiere woanders hin move those papers out of your way bewegen, in Bewegung setzenor | oder od halten, in Gang bringenor | oder od halten, (an)treiben move cause to move move cause to move Beispiele to move on vorwärtstreiben to move on bewegen, rühren, ergreifen move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to be moved to tears zu Tränen gerührt sein to be moved to tears everyone was moved by the story jeder war von der Geschichte berührt everyone was moved by the story (jemanden) veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen (to zu) move induce move induce einen Zug machen mit move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anregen move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs erregen, aufregen move excite move excite (jemanden,especially | besonders besonders Behörde) ersuchen (for um) move request move request (etwas) beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk) move vorschlagen move move Beispiele to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL einen Abänderungsantrag stellen to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL (Antrag) stellen, einbringen move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs move syn → siehe „actuate“ move syn → siehe „actuate“ move → siehe „drive“ move → siehe „drive“ move → siehe „impel“ move → siehe „impel“ „move“: intransitive verb move [muːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich bewegen, sich rühren, sich regen sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren umziehen fortschreiten, weitergehen laufen, in Gang in Bewegung sein sich entfernen, weggehen, abziehen verkehren, leben, sich bewegen vorgehen, Schritte tun, wirken einen Zug machen, ziehen sich entleeren Weitere Übersetzungen... sich bewegen, sich rühren, sich regen move make a movement move make a movement sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren move to another location move to another location Beispiele to move on weitergehen to move on (um)ziehen (to nach) move move Beispiele to move in einziehen to move in to move to London nach London ziehen to move to London to move house umziehen to move house fortschreiten, weitergehen move progress move progress laufen, in Gangor | oder od in Bewegung sein move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sich entfernen, weggehen, abziehen move depart move depart verkehren, leben, sich bewegen move in certain circles move in certain circles vorgehen, Schritte tun, wirken (insomething | etwas sth in einer Sache against gegen) move act move act Beispiele move for beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk) move for einen Zug machen, ziehen move in chess move in chess sich entleeren move medicine | MedizinMED move medicine | MedizinMED Beispiele his bowels have moved er hat Stuhlgang gehabt his bowels have moved Absatz finden, gehen move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods Beispiele move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices anziehen, steigen move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices grüßen, sich verbeugen move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „move“: noun move [muːv]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) FortBewegung, Aufbruch Umzug Schritt, Maßnahme Zug (Fort)Bewegungfeminine | Femininum f move Aufbruchmasculine | Maskulinum m move move Beispiele on the move in Bewegung, auf Achse on the move to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg sich beeilen to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg nun mach schon!, mach mal zu! get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg to make a move aufbrechen to make a move don’t make a move! rühr dich nicht (von der Stelle)! don’t make a move! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Umzugmasculine | Maskulinum m move from one house to another move from one house to another Schrittmasculine | Maskulinum m move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Maßnahmefeminine | Femininum f move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele a clever move ein kluger Schritt a clever move to make the first move den ersten Schritt machen to make the first move Zugmasculine | Maskulinum m move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Beispiele the move der Zug (das Recht zum Ziehen) the move it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig du bist dran it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„Fon“ Fon (= Telefon) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) phone phone Fon Fon
„abhörsicher“: Adjektiv abhörsicherAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bug-proof bug-proof abhörsicher abhörsicher Beispiele abhörsicheres Telefon tap-proof telephone abhörsicheres Telefon
„schnurlos“: Adjektiv schnurlosAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cordless cordless schnurlos schnurlos Beispiele schnurloses Fernsprechen cordless telephony schnurloses Fernsprechen schnurloses Telefon cordless (tele)phone schnurloses Telefon
„previous question“: noun previous questionnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Vorfrage, ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll Vorfragefeminine | Femininum f previous question politics | PolitikPOL ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll (in USA zur Verkürzung der Beratung, in England zur Vertagung einer Frage) previous question politics | PolitikPOL previous question politics | PolitikPOL Beispiele to move the previous question Übergang zur Tagesordnung beantragen to move the previous question
„move along“: intransitive verb move alongintransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hier entlang... es wird Zeit... Beispiele move along there please! hier entlang, bitte move along there please! it’s time to be moving along es wird Zeit, dass wir uns auf den Weg machen it’s time to be moving along
„schrillen“: intransitives Verb schrillen [ˈʃrɪlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sound shrilly sound shrilly schrillen schrillen Beispiele das Telefon schrillte the telephone rang shrilly das Telefon schrillte die Alarmglocken schrillen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the alarm bells are ringing die Alarmglocken schrillen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„…telefon“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum …telefonNeutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) phone line phone line …telefon für Hilfe, Rat …telefon für Hilfe, Rat Beispiele Kindertelefon children’s advisory phone line Kindertelefon Krisentelefon emergency phone line Krisentelefon Sorgentelefon advisory phone line Sorgentelefon