Lohn-angebot - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Neutrum | neuter n <Angebot(e)s; Angebote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offer, proposition, proposal special offer tender, bid supply bid

offer
Angebot Offerte

proposition
Angebot Offerte

proposal
Angebot Offerte

Angebot Offerte

Beispiele

ein festes Angebot

a firm offer

ein festes Angebot
ein Angebot ausschlagen

to reject (oder | orod decline) an offer

ein Angebot ausschlagen
ein Angebot unterbreiten

to submit a proposal

ein Angebot unterbreiten
ich bin an das Angebot gebunden

I am bound by that offer

ich bin an das Angebot gebunden
freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot

non(-)binding offer

freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot
Angebote von Filmproduzenten

offers (oder | orod overtures) from film producers

Angebote von Filmproduzenten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(special) offer
Angebot Sonderangebot

Angebot Sonderangebot

Beispiele

im Angebot sein

to be on (special) offer

im Angebot sein
DVDs sind diese Woche im Angebot

there is an offer (oder | orod a special offer) on DVDs this week

DVDs sind diese Woche im Angebot

tender
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

auch | alsoa. bid
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Gebot“

Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Gebot“

Beispiele

sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

they tendered for the dredging of the harbo(u)r

sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

supply
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc

Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc

Beispiele

Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage

equilibrium (oder | orod balance) of supply and demand

Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
laufendes Angebot

floating (oder | orod current) supply

laufendes Angebot

bid
Angebot SPIEL beim Kartenspiel

Angebot SPIEL beim Kartenspiel

„lohnen“: transitives Verb

lohnen

[ˈloːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reward, recompense, compensate, remunerate, repay pay be worth

reward
lohnen vergelten, danken

recompense
lohnen vergelten, danken

compensate
lohnen vergelten, danken

remunerate
lohnen vergelten, danken

repay
lohnen vergelten, danken

lohnen vergelten, danken

Beispiele

ich werde es dir reichlich lohnen

I shall reward you generously for it

ich werde es dir reichlich lohnen
jemandem etwas schlecht [mit Undank] lohnen

to repayjemand | somebody sb poorly [with ingratitude]

jemandem etwas schlecht [mit Undank] lohnen
Gott lohn es dir!

God bless you!

Gott lohn es dir!

pay
lohnen bezahlen

lohnen bezahlen

Beispiele

dort lohnt man die Arbeit besser als hier

work is better paid there than here

dort lohnt man die Arbeit besser als hier

be worth
lohnen wert sein

lohnen wert sein

Beispiele

das Ergebnis lohnt die Mühe nicht

the result is not worth the effort

das Ergebnis lohnt die Mühe nicht
das Museum lohnt einen Besuch

the museum is worth a visit

das Museum lohnt einen Besuch

„lohnen“: reflexives Verb

lohnen

[ˈloːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be worthwhile... it is worth the trouble... it will be more than worth the trouble... it is worthwhile... this purchase is a bargain... there isn’t much in it...

Beispiele

sich lohnen wert sein

be worthwhile, be worth it, be rewarding, repay itself, pay

sich lohnen wert sein
die Mühe lohnt sich

it is worth the trouble

die Mühe lohnt sich
die Mühe wird sich reichlich lohnen

it will be more than worth the trouble

die Mühe wird sich reichlich lohnen
es lohnt sich (zu)

it is worthwhile gerund

it pays (to)

es lohnt sich (zu)
der Kauf lohnt sich

this (purchase) is a bargain, this is a good buy

der Kauf lohnt sich
dies Geschäft lohnt sich

this is a worthwhile transaction (oder | orod deal)

dies Geschäft lohnt sich
es lohnt sich kaum finanziell etc

there isn’t much in it

es lohnt sich kaum finanziell etc
es lohnt sich kaum taugt nichts

it is hardly any use

es lohnt sich kaum taugt nichts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„angeboten“: Partizip Perfekt

angeboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angeboten → siehe „anbieten“

angeboten → siehe „anbieten“

„angeboten“: Adjektiv

angeboten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offered, for sale available

offered
angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

for sale
angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

Beispiele

die angebotene Menge

the quantity offered

die angebotene Menge

available
angeboten verfügbar

angeboten verfügbar

Beispiele

angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

ton-kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS available

ton-kilometres britisches Englisch | British EnglishBr available

angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

„Lohn“: Maskulinum

Lohn

[loːn]Maskulinum | masculine m <Lohn(e)s; Löhne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wage, wages pay earnings salary remuneration, compensation reward

wage, wagesPlural | plural pl, manchmalSingular | singular sg
Lohn Wochenlohn

Lohn Wochenlohn

Beispiele

ein hoher [niedriger, reicher, verdienter] Lohn

a high [low, an ample, an earned] wage

ein hoher [niedriger, reicher, verdienter] Lohn
gleitender Lohn

wage(sPlural | plural pl) based on a sliding scale

gleitender Lohn
einen Lohn beziehen

to draw (oder | orod receive) a wage (oder | orod wages)

einen Lohn beziehen
jemandem Lohn vorenthalten

to hold sbs wages back

jemandem Lohn vorenthalten
freitags wurden die Löhne ausgezahlt

wages were paid on Friday(s)

freitags wurden die Löhne ausgezahlt
den Lohn drücken [steigern, aufbessern, erhöhen]

to cut [to increase, to improve, to raise] wages

den Lohn drücken [steigern, aufbessern, erhöhen]
jemanden um Lohn und Brot bringen

to deprivejemand | somebody sb of his (oder | orod her) livelihood

jemanden um Lohn und Brot bringen
bei einem Bäcker in Lohn und Brot stehen

to be apprenticed to a baker

bei einem Bäcker in Lohn und Brot stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pay
Lohn Bezahlung

Lohn Bezahlung

Beispiele

auszuzahlender (oder | orod tatsächlich gezahlter) Lohn

take-home pay

auszuzahlender (oder | orod tatsächlich gezahlter) Lohn
in jemandes Lohn stehen

to be in sbs pay (oder | orod service)

in jemandes Lohn stehen
bei jemandem fest im Lohn sein

to be on sb’s staff

bei jemandem fest im Lohn sein

earningsPlural | plural pl
Lohn Verdienst

Lohn Verdienst

Beispiele

er muss seinen ganzen Lohn zu Hause abgeben

he has to bring all his earnings home

er muss seinen ganzen Lohn zu Hause abgeben

salary
Lohn Gehalt

Lohn Gehalt

remuneration
Lohn Vergütung

compensation
Lohn Vergütung

Lohn Vergütung

reward
Lohn Belohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lohn Belohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zum Lohn für

as a reward for, in return for

zum Lohn für
er hat seinen Lohn empfangen

he has got his reward

er hat seinen Lohn empfangen
ich tue es nicht um des Lohnes willen

I dont do it for any material reward (oder | orod gain)

ich tue es nicht um des Lohnes willen
er bekommt schon noch seinen Lohn ironisch | ironicallyiron

he will get his reward (oder | orod due)

er bekommt schon noch seinen Lohn ironisch | ironicallyiron
er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit ironisch | ironicallyiron

he got his just reward for his malice

er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit ironisch | ironicallyiron
Undank ist der Welt Lohn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa ingratitude is the way of the world

Undank ist der Welt Lohn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„löhnen“: intransitives Verb

löhnen

[ˈløːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay

pay
löhnen Geld bezahlen

löhnen Geld bezahlen

„löhnen“: transitives Verb

löhnen

[ˈløːnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay pay wages to pay

pay
löhnen bezahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

löhnen bezahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

pay wages to
löhnen Dienstboten, Arbeiter etc arch

löhnen Dienstboten, Arbeiter etc arch

pay
löhnen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten arch

löhnen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten arch

„'Löhnen“: Neutrum

löhnen

Neutrum | neuter n <Löhnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Löhnen → siehe „Löhnung“

'Löhnen → siehe „Löhnung“

„bemustert“: Adjektiv

bemustert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sampled

sampled
bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

bemustertes Angebot

sampled offer

bemustertes Angebot

„schmeichelhaft“: Adjektiv

schmeichelhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flattering, complimentary

flattering
schmeichelhaft

complimentary
schmeichelhaft

schmeichelhaft

Beispiele

Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

your offer is very flattering, I’m very flattered by your offer

Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding
freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

Beispiele

Angebot freibleibend PHILAT

subject unsold

Angebot freibleibend PHILAT
das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

the offer is not binding until confirmed

das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

Beispiele

etwas freibleibend offerieren

to offeretwas | something sth without engagement

etwas freibleibend offerieren
das Angebot wurde freibleibend gemacht

the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

das Angebot wurde freibleibend gemacht

„Lohnempfänger“: Maskulinum

Lohnempfänger

Maskulinum | masculine m, LohnempfängerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wage earner

wage earner
Lohnempfänger

Lohnempfänger

Beispiele

alle Lohn- und Gehaltsempfänger

all salaried and wage-earning employees

alle Lohn- und Gehaltsempfänger

„Sachbuch“: Neutrum

Sachbuch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nonfiction book, non-fiction

nonfiction (book)
Sachbuch

auch | alsoa. non-fiction britisches Englisch | British EnglishBr (book)
Sachbuch

Sachbuch

Beispiele

unser Angebot an Sachbüchern

our nonfiction books

unser Angebot an Sachbüchern

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lohn-angebot"