Deutsch-Englisch Übersetzung für "Linien-flugverkehr"

"Linien-flugverkehr" Englisch Übersetzung

Meinten Sie linnen, linken, linden oder linsen?

„Flugverkehr“: Maskulinum

Flugverkehr

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air traffic “Low-Flying-Aircraft”

air traffic
Flugverkehr

Flugverkehr

Beispiele

planmäßiger Flugverkehr

air service

planmäßiger Flugverkehr

“Low-Flying-Aircraft”
Flugverkehr Warnschild

Flugverkehr Warnschild

„Linie“: Femininum

Linie

[ˈliːnɪ̆ə]Femininum | feminine f <Linie; Linien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

line line, contour, outline waistline, figure line trend party line course editorial line train of thought line, consistency, system Weitere Übersetzungen...

line
Linie Strich

Linie Strich

Beispiele

eine gerade [krumme, gebogene] Linie

a straight [crooked, curved] line

eine gerade [krumme, gebogene] Linie
eine punktierte [strichpunktierte] Linie

a dotted [dot-dash] line

eine punktierte [strichpunktierte] Linie
Linien ziehen

to draw lines

Linien ziehen
auf Linien schreiben

to write on lines

auf Linien schreiben
eine aus freier Hand gezogene Linie

a freehand line

eine aus freier Hand gezogene Linie
auf der ganzen Linie erfolgreich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be successful all along the line

auf der ganzen Linie erfolgreich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in einer Linie liegen (oder | orod sein) mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in line with

in einer Linie liegen (oder | orod sein) mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in erster Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in the first place, first of all, primarily

in erster Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in zweiter Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

secondarily

in zweiter Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in erster [zweiter] Linie in Betracht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a primary [secondary] consideration

in erster [zweiter] Linie in Betracht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

line
Linie Umrisslinie

contour
Linie Umrisslinie

outline
Linie Umrisslinie

Linie Umrisslinie

Beispiele

die anmutigen Linien ihrer Figur

the graceful lines of her figure

die anmutigen Linien ihrer Figur
die herben Linien normannischer Architektur

the severe lines of Norman architecture

die herben Linien normannischer Architektur

waistline
Linie Figur

figure
Linie Figur

Linie Figur

Beispiele

sie muss auf ihre schlanke Linie achten

she has to watch her figure

sie muss auf ihre schlanke Linie achten

line
Linie Reihe

Linie Reihe

Beispiele

die Jungen standen in (einer) Linie

the boys were standing in a line (oder | orod row)

die Jungen standen in (einer) Linie
die Stühle standen [nicht] in einer Linie

the chairs were in [out of] line

die Stühle standen [nicht] in einer Linie

trend
Linie Trend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Linie Trend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

party line
Linie Parteilinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Linie Parteilinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf Linie bleiben

to toe the party line, to stay on message

auf Linie bleiben
jemanden auf Linie bringen

to bringjemand | somebody sb into line

jemanden auf Linie bringen
die Linie (der Partei) einhalten

to toe the party line

die Linie (der Partei) einhalten
auf Linie liegen

to be on message

auf Linie liegen
die Linie vorgeben

to decide on the party line

die Linie vorgeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

course
Linie einer Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Linie einer Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine mittlere Linie einschlagen

to follow a middle way

eine mittlere Linie einschlagen

editorial line
Linie einer Zeitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Linie einer Zeitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

train of thought
Linie in Aufsatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Linie in Aufsatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in seiner Rede war keine klare Linie zu erkennen

there was no clear train of thought in his speech

in seiner Rede war keine klare Linie zu erkennen

line
Linie in Verhalten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

consistency
Linie in Verhalten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

system
Linie in Verhalten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Linie in Verhalten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine eigene Linie einhalten

to keep to ones own line

seine eigene Linie einhalten
sie hat in allem, was sie tut, eine klare Linie

she is consistent in everything she does

sie hat in allem, was sie tut, eine klare Linie
diese Planung hat keine Linie

there is no system in this plan

diese Planung hat keine Linie

route
Linie Verkehrslinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

line
Linie Verkehrslinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Linie Verkehrslinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Linie Berlin—München wird von mehreren Gesellschaften beflogen

several airlines fly the Berlin—Munich route

die Linie Berlin—München wird von mehreren Gesellschaften beflogen
welche Dampfer verkehren auf dieser Linie?

which steamers travel on this route?

welche Dampfer verkehren auf dieser Linie?
welche Linie fährt nach Gummersbach?

which number goes to Gummersbach?

welche Linie fährt nach Gummersbach?

line
Linie Abstammung, Geschlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ancestry
Linie Abstammung, Geschlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

branch
Linie Abstammung, Geschlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Linie Abstammung, Geschlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

aufsteigende [absteigende] Linie

ascending [descending] line

aufsteigende [absteigende] Linie
männliche [weibliche] Linie einer Familie

sword [distaff] side of a family

männliche [weibliche] Linie einer Familie
ein Nachfahr in direkter Linie

a direct descendant

ein Nachfahr in direkter Linie
die jüngere Linie eines Herrscherhauses

the younger branch of a ruling house

die jüngere Linie eines Herrscherhauses
in gerader Linie von jemandem abstammen

to be directly descended from (oder | orod a direct descendant of)jemand | somebody sb

in gerader Linie von jemandem abstammen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

line
Linie in Gesicht, Hand etc

wrinkle
Linie in Gesicht, Hand etc

Linie in Gesicht, Hand etc

Beispiele

in ihrem Gesicht zeigen sich die ersten Linien

the first lines are beginning to show on her face, she’s starting to get wrinkles on her face

in ihrem Gesicht zeigen sich die ersten Linien

Beispiele

die Linie Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Äquator

the line, the equator

die Linie Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Äquator
die Linie passieren

to cross (oder | orod pass) the line

die Linie passieren

line
Linie Militär, militärisch | military termMIL

rank
Linie Militär, militärisch | military termMIL

Linie Militär, militärisch | military termMIL
tier
Linie Militär, militärisch | military termMIL von Geschützenoder | or od Geschützluken

Linie Militär, militärisch | military termMIL von Geschützenoder | or od Geschützluken
troop of the line
Linie Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Linie Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Beispiele

in vorderster Linie kämpfen

to fight in the front line (oder | orod in the line of battle)

in vorderster Linie kämpfen
in der vordersten (oder | orod in vorderster) Linie stehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in the front rank

in der vordersten (oder | orod in vorderster) Linie stehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eigene Linien

friendly lines

eigene Linien
die feindlichen Linien durchbrechen

to break through the enemy lines

die feindlichen Linien durchbrechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

goal line
Linie Sport | sportsSPORT Torlinie

Linie Sport | sportsSPORT Torlinie
foul line
Linie Sport | sportsSPORT beim Baseball

Linie Sport | sportsSPORT beim Baseball

line
Linie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Linie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

auseinanderstrebende [parallele] Linien

divergent (oder | orod diverging) [parallel] lines

auseinanderstrebende [parallele] Linien
endlich lange Linie

finite line

endlich lange Linie
gebrochene (oder | orod unterbrochene) Linie

broken line

gebrochene (oder | orod unterbrochene) Linie
zugeordnete [zusammenlaufende] Linien

conjugate [convergent] lines

zugeordnete [zusammenlaufende] Linien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(composing) line
Linie BUCHDRUCK

Linie BUCHDRUCK

look
Linie Mode | fashionMODE

Linie Mode | fashionMODE

Beispiele

die neue Linie

the new look

die neue Linie
eine sportliche Linie

a sporty look

eine sportliche Linie

line
Linie von Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Linie von Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

eine Linie ziehen

to snort a line

eine Linie ziehen

„albertinisch“: Adjektiv

albertinisch

[albɛrˈtiːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Albertine

Albertine
albertinisch Geschichte | historyHIST

albertinisch Geschichte | historyHIST

Beispiele

die albertinische Linie

the Albertine branch (of the house of Frederick of Saxony)

die albertinische Linie

„ernestinisch“: Adjektiv

ernestinisch

[ɛrnɛsˈtiːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ernestine

Ernestine
ernestinisch Geschichte | historyHIST

ernestinisch Geschichte | historyHIST

Beispiele

die ernestinische Linie

the Ernestine Branch (of the house of Frederick of Saxony)

die ernestinische Linie

„Krümmungsmittelpunkt“: Maskulinum

Krümmungsmittelpunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

center of curvature, centre of curvature

center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of curvature
Krümmungsmittelpunkt

centre britisches Englisch | British EnglishBr of curvature
Krümmungsmittelpunkt

Krümmungsmittelpunkt

Beispiele

Linie aller Krümmungsmittelpunkte

evolute

Linie aller Krümmungsmittelpunkte

„linieren“: transitives Verb

linieren

[liˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

line, rule

line
linieren

rule
linieren

linieren

„Li'nieren“: Neutrum

linieren

Neutrum | neuter n <Linierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Li'nieren → siehe „Linierung“

Li'nieren → siehe „Linierung“

„stürzend“: Adjektiv

stürzend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

converging verticals

Beispiele

stürzende Linien Fotografie | photographyFOTO

converging verticals

stürzende Linien Fotografie | photographyFOTO

„stricheln“: intransitives Verb

stricheln

[ˈʃtrɪçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draw in a series of little strokes

draw (in) a series of little strokes
stricheln

stricheln

„stricheln“: transitives Verb

stricheln

[ˈʃtrɪçəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draw in a series of little strokes hatch streak

draw (etwas | somethingsth) in a series of little strokes
stricheln Linien etc

stricheln Linien etc

Beispiele

eine Linie stricheln

to draw a broken line

eine Linie stricheln

hatch
stricheln schraffieren

stricheln schraffieren

streak
stricheln Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Bakterienkultur

stricheln Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Bakterienkultur

„blockieren“: transitives Verb

blockieren

[blɔˈkiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

block, obstruct blockade block, jam, lock block, freeze, peg pocket block, obstruct block, jam, seize, lock up, drag

block
blockieren Straße, Leitung, Verkehr etc

obstruct
blockieren Straße, Leitung, Verkehr etc

blockieren Straße, Leitung, Verkehr etc

Beispiele

den Eingang blockieren

to block (up) the entrance

den Eingang blockieren
Verhandlungen blockieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to block negotiations

Verhandlungen blockieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schlechtes Wetter blockierte den Flugverkehr

the planes were grounded by bad weather

schlechtes Wetter blockierte den Flugverkehr

blockade
blockieren eine Blockade errichten

blockieren eine Blockade errichten

block
blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc

jam
blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc

lock
blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc

blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc

block
blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sperren: Guthaben

blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sperren: Guthaben
freeze
blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einfrieren

blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einfrieren
peg
blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc

blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc

pocket
blockieren blocken

blockieren blocken

block
blockieren Medizin | medicineMED Gefäß

obstruct
blockieren Medizin | medicineMED Gefäß

blockieren Medizin | medicineMED Gefäß

block
blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

jam
blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

seize
blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

lock up
blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
drag
blockieren Technik | engineeringTECH von Bremse <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

blockieren Technik | engineeringTECH von Bremse <intransitives Verb | intransitive verbv/i>

„…verkehr“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…verkehr

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic transactions

traffic
…verkehr im Transportwesen

…verkehr im Transportwesen

Beispiele

Flugverkehr

air traffic

Flugverkehr
Güterverkehr

goods (oder | orod freight) traffic

Güterverkehr
Individualverkehr

private transport (auch | alsoa. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Individualverkehr
Einkaufsverkehr

shopping traffic

Einkaufsverkehr
Straßenverkehr

road traffic

Straßenverkehr
Wasserverkehr

water transport (auch | alsoa. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Wasserverkehr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transactionsPlural | plural pl
…verkehr Transaktionen

…verkehr Transaktionen

Beispiele

Datenverkehr

data traffic

Datenverkehr
Nachrichtenverkehr

communication

Nachrichtenverkehr
Zahlungsverkehr

monetary transactionsPlural | plural pl

Zahlungsverkehr