Lebensmittel-behälter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„behalten“: transitives Verb

behalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep retain, remember carry Weitere Beispiele...

keep
behalten nicht weggeben

behalten nicht weggeben

Beispiele

darf ich das Buch behalten?

may I keep (oder | orod hold onto) the book?

darf ich das Buch behalten?
den Hut auf dem Kopf behalten

to keep one’s hat on

den Hut auf dem Kopf behalten
Geld [Gewinn] für sich behalten

to keep money [profit] for oneself

Geld [Gewinn] für sich behalten
behalten Sie den Rest! Wechselgeld

keep the change

behalten Sie den Rest! Wechselgeld
behalten Sie Platz!

please remain seated

behalten Sie Platz!
etwas übrig behalten

to haveetwas | something sth left (over)

etwas übrig behalten
Gäste bei sich zu Hause behalten

to invite guests to stay on at one’s home

Gäste bei sich zu Hause behalten
jemanden im Dienst behalten

to keepjemand | somebody sb on, to retain sb’s services

jemanden im Dienst behalten
seine Stellung behalten

to keep (oder | orod retain) one’s position

seine Stellung behalten
seine Gedanken für (oder | orod bei) sich behalten

to keep one’s thoughts to oneself

seine Gedanken für (oder | orod bei) sich behalten
sie kann nichts (oder | orod kein Geheimnis) bei sich behalten

she can’t keep a secret

sie kann nichts (oder | orod kein Geheimnis) bei sich behalten
etwas fest in der Hand behalten

to keep a firm hold (oder | orod grip) onetwas | something sth

etwas fest in der Hand behalten
die Nerven (oder | orod ruhig Blut) behalten

to keep one’s head (oder | orod nerve)

to keep (oder | orod stay) cool

die Nerven (oder | orod ruhig Blut) behalten
einen klaren Kopf behalten

to keep a cool (oder | orod clear) head

einen klaren Kopf behalten
die Oberhand behalten

to keep (oder | orod maintain) the upper hand

die Oberhand behalten
Recht behalten

to prove (to be) right

Recht behalten
seinen Wert behalten

to retain its value

seinen Wert behalten
das Leben behalten

to survive, to remain alive

das Leben behalten
seine Figur behalten

to keep (oder | orod preserve) one’s figure

seine Figur behalten
das Wort hat seine Grundbedeutung behalten Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the word has kept (oder | orod retained) its original meaning

das Wort hat seine Grundbedeutung behalten Sprachwissenschaft | linguisticsLING
etwas im Auge behalten sich erinnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bear (oder | orod keep)etwas | something sth in mind

etwas im Auge behalten sich erinnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas im Auge behalten Entwicklung verfolgen

to keep track ofetwas | something sth

etwas im Auge behalten Entwicklung verfolgen
etwas scharf im Auge behalten

to keep a close eye onetwas | something sth

etwas scharf im Auge behalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

retain
behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remember
behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten denken an

to keep (oder | orod bear)etwas | something sth in mind

etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten denken an
etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten nicht vergessen

to retainetwas | something sth (in one’s mindoder | or od head, memory)

etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten nicht vergessen
ich kann nichts (im Kopf) behalten

I can’t keep anything in my head, my memory is like a sieve

ich kann nichts (im Kopf) behalten
das kann ich nicht alles behalten

I can’t remember all that

das kann ich nicht alles behalten
leicht zu behalten

easy to remember

leicht zu behalten
jemanden in guter (oder | orod angenehmer) Erinnerung behalten

to have fond memories ofjemand | somebody sb

jemanden in guter (oder | orod angenehmer) Erinnerung behalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden in Haft behalten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to detainjemand | somebody sb, to keep (oder | orod hold)jemand | somebody sb in custody, to holdjemand | somebody sb under arrest

jemanden in Haft behalten Rechtswesen | legal term, lawJUR

carry
behalten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beim Addieren

behalten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beim Addieren

Beispiele

eins behalten

to carry one

eins behalten

Beispiele

bei sich behalten Medizin | medicineMED Nahrung etc

to retain, to keep (etwas | somethingsth) down

bei sich behalten Medizin | medicineMED Nahrung etc

„genmanipuliert“: Adjektiv

genmanipuliert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genetically-modified, GM, GMO genetically-engineered

genetically-modified
genmanipuliert Pflanze

GM
genmanipuliert Pflanze

GMO
genmanipuliert Pflanze

genmanipuliert Pflanze

Beispiele

genmanipulierte Lebensmittel

genetically-modified (oder | orod GM, GMO) foods

genmanipulierte Lebensmittel

genetically-engineered
genmanipuliert Tier

genmanipuliert Tier

„Haltbarkeit“: Femininum

Haltbarkeit

Femininum | feminine f <-; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durability solidity, sturdiness imperishability, keeping quality, shelf life fastness tenability, defensibility resistance to wear, service life tenability, defensibility, sustainability tolerability

durability
Haltbarkeit Lebensdauer

Haltbarkeit Lebensdauer

solidity
Haltbarkeit Stabilität

sturdiness
Haltbarkeit Stabilität

Haltbarkeit Stabilität

imperishability
Haltbarkeit von Lebensmitteln

keeping quality
Haltbarkeit von Lebensmitteln

shelf life
Haltbarkeit von Lebensmitteln

Haltbarkeit von Lebensmitteln

Beispiele

Lebensmittel von geringer Haltbarkeit

perishable goods, perishables

Lebensmittel von geringer Haltbarkeit

fastness
Haltbarkeit Farbechtheit

Haltbarkeit Farbechtheit

tenability
Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL

defensibility
Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL

Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL

resistance to wear
Haltbarkeit Technik | engineeringTECH

service life
Haltbarkeit Technik | engineeringTECH

Haltbarkeit Technik | engineeringTECH

tenability
Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

defensibility
Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sustainability
Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tolerability
Haltbarkeit eines Zustandes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Haltbarkeit eines Zustandes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Lebensmittel“: Neutrum

Lebensmittel

Neutrum | neuter n <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

food, foodstuffs, foods, groceries provisions, supplies

food, foodstuffsPlural | plural pl
Lebensmittel

foodsPlural | plural pl
Lebensmittel

groceriesPlural | plural pl
Lebensmittel

Lebensmittel

Beispiele

Lebensmittel einkaufen

to buy food (oder | orod groceries)

Lebensmittel einkaufen

provisionsPlural | plural pl
Lebensmittel Proviant, Vorräte

suppliesPlural | plural pl
Lebensmittel Proviant, Vorräte

Lebensmittel Proviant, Vorräte

„Behälter“: Maskulinum

Behälter

[bəˈhɛltər]Maskulinum | masculine m <Behälters; Behälter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

container, receptacle, case container tank, holder, bunker, bin, tank, reservoir, vessel, hopper

container
Behälter Gefäß etc

receptacle
Behälter Gefäß etc

auch | alsoa. case
Behälter Gefäß etc

Behälter Gefäß etc

container
Behälter Eisenbahn | railwaysBAHN

Behälter Eisenbahn | railwaysBAHN

tank
Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten

vessel
Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten

Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten
holder
Behälter Technik | engineeringTECH für Gas

Behälter Technik | engineeringTECH für Gas
bunker
Behälter Technik | engineeringTECH für Kohle

Behälter Technik | engineeringTECH für Kohle
bin
Behälter Technik | engineeringTECH für Erz

Behälter Technik | engineeringTECH für Erz
tank
Behälter Technik | engineeringTECH für flüssigen Brennstoff

Behälter Technik | engineeringTECH für flüssigen Brennstoff
reservoir
Behälter Technik | engineeringTECH als Speicher

Behälter Technik | engineeringTECH als Speicher
hopper
Behälter Technik | engineeringTECH als Fülltrichter

Behälter Technik | engineeringTECH als Fülltrichter

„anbehalten“: transitives Verb

anbehalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep on

keep on
anbehalten

anbehalten

Beispiele

bitte behalten Sie den Mantel an!

please keep your coat on!

bitte behalten Sie den Mantel an!

„aufschrauben“: transitives Verb

aufschrauben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unscrew, screw off screw on, bolt on

unscrew, screw (etwas | somethingsth) off
aufschrauben öffnen

aufschrauben öffnen

Beispiele

einen Behälter aufschrauben

to unscrew the lid of a container

einen Behälter aufschrauben

screw (etwas | somethingsth) on (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
aufschrauben Technik | engineeringTECH

aufschrauben Technik | engineeringTECH
bolt (etwas | somethingsth) on
aufschrauben mittels Durchsteckschraube Technik | engineeringTECH

aufschrauben mittels Durchsteckschraube Technik | engineeringTECH

„gentechnisch“: Adjektiv

gentechnisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relating to genetic engineering

relating to genetic engineering (prädikativ | predicative(ly)präd)
gentechnisch

gentechnisch

„gentechnisch“: Adverb

gentechnisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genetically, through genetic engineering

genetically
gentechnisch

gentechnisch
through genetic engineering
gentechnisch herstellen

gentechnisch herstellen
gentechnisch → siehe „genmanipuliert“

gentechnisch → siehe „genmanipuliert“

Beispiele

gentechnisch veränderte Pflanzen [Lebensmittel]

genetically-modified plants [food]

gentechnisch veränderte Pflanzen [Lebensmittel]
gentechnisch veränderter Organismus

genetically modified organism

gentechnisch veränderter Organismus

„umschaufeln“: transitives Verb

umschaufeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

over with a shovel, shovel stir, cast

turn (etwas | somethingsth) (over) with a shovel, shovel (etwas | somethingsth) (over)
umschaufeln mit einer Schaufel

umschaufeln mit einer Schaufel

Beispiele

Zucker [Mehl] (in einen anderen Behälter) umschaufeln

to scoop sugar [flour] into another container

Zucker [Mehl] (in einen anderen Behälter) umschaufeln

stir
umschaufeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Korn

cast
umschaufeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Korn

umschaufeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Korn

„antauen“: intransitives Verb

antauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

start to thaw

start to thaw
antauen

antauen

Beispiele

Lebensmittel antauen lassen

leave food to defrost for a while

Lebensmittel antauen lassen
angetaut sein

to have started to thaw

angetaut sein
angetaute Ware nicht wieder einfrieren!

do not refreeze thawed food

angetaute Ware nicht wieder einfrieren!

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lebensmittel-behälter"