Kauf-vorschlag - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vorschlag“: Maskulinum

Vorschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suggestion, proposal, proposition, offer recommendation proposal election proposal appoggiatura white line, grace note epenthesis surplus

suggestion
Vorschlag Idee zum Handeln

proposal
Vorschlag Idee zum Handeln

proposition
Vorschlag Idee zum Handeln

offer
Vorschlag Idee zum Handeln

Vorschlag Idee zum Handeln

Beispiele

einen Vorschlag machen (oder | orod unterbreiten)

to make (oder | orod offer) a suggestion

einen Vorschlag machen (oder | orod unterbreiten)
etwas in Vorschlag bringen

to proposeetwas | something sth

etwas in Vorschlag bringen
einen Vorschlag annehmen [ablehnen]

to accept [to reject] a proposal

einen Vorschlag annehmen [ablehnen]
auf Vorschlag von (oder | orod des) Herrn X

at (oder | orod on) the suggestion of Mr. X, (up)on Mr. X’s proposal

auf Vorschlag von (oder | orod des) Herrn X
ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen

I cannot approve your proposal

ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen
ist das ein Vorschlag? umgangssprachlich | familiar, informalumg

how about that for a suggestion?

ist das ein Vorschlag? umgangssprachlich | familiar, informalumg
hast du einen besseren Vorschlag?

have you got a better suggestion? have you anything better to suggest?

hast du einen besseren Vorschlag?
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

recommendation
Vorschlag Empfehlung

Vorschlag Empfehlung

proposal
Vorschlag für einen Kandidaten

Vorschlag für einen Kandidaten

election proposal
Vorschlag Politik | politicsPOL Wahlvorschlag

Vorschlag Politik | politicsPOL Wahlvorschlag

appoggiatura
Vorschlag Musik | musical termMUS

Vorschlag Musik | musical termMUS

Beispiele

kurzer [langer] Vorschlag

short [long] appoggiatura

kurzer [langer] Vorschlag
einfacher [zweifacher, dreifacher] Vorschlag bei Schlaginstrumenten

flam [drag, ruff]

einfacher [zweifacher, dreifacher] Vorschlag bei Schlaginstrumenten

white line
Vorschlag BUCHDRUCK bei der Kolumne

Vorschlag BUCHDRUCK bei der Kolumne
grace note
Vorschlag BUCHDRUCK kleine Note beim Notensatz

Vorschlag BUCHDRUCK kleine Note beim Notensatz

epenthesis
Vorschlag Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik

Vorschlag Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik

Beispiele

durch Vorschlag eines ,e‘

by prefixing an epenthetic (oder | orod a weak) ‘e’

durch Vorschlag eines ,e‘

surplus
Vorschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vorschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Kauf“: Maskulinum

Kauf

[kauf]Maskulinum | masculine m <Kauf(e)s; Käufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buying, purchasing purchase purchase, buy

buying
Kauf das Kaufen

purchasing
Kauf das Kaufen

Kauf das Kaufen

Beispiele

beim Kauf

when buying

beim Kauf

purchase
Kauf Erwerb

Kauf Erwerb

Beispiele

der Kauf eines Hauses

the purchase of a house

der Kauf eines Hauses
Kauf auf Teilzahlung (oder | orod Abzahlung, Raten)

purchase by instal(l)ments

auch | alsoa. hire purchase besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Kauf auf Teilzahlung (oder | orod Abzahlung, Raten)
Kauf auf (oder | orod zur) Probe

purchase on approval, trial purchase

Kauf auf (oder | orod zur) Probe
Kauf auf Ziel

purchase on terms, fixed-term purchase

Kauf auf Ziel
Kauf auf feste Rechnung

firm purchase

Kauf auf feste Rechnung
etwas durch Kauf erwerben

to obtain (oder | orod acquire)etwas | something sth by purchase

etwas durch Kauf erwerben
etwas zum Kauf anbieten

to offeretwas | something sth for sale

etwas zum Kauf anbieten
Kauf gegen bar

cash purchase

Kauf gegen bar
einen Kauf abschließen

to complete (oder | orod conclude) a purchase

einen Kauf abschließen
einen Kauf rückgängig machen, von einem Kauf zurücktreten

to cancel a purchase

einen Kauf rückgängig machen, von einem Kauf zurücktreten
diese Waren stehen zum Kauf

these goods are for sale

diese Waren stehen zum Kauf
etwas (mit) in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put up with (oder | orod accept)etwas | something sth

etwas (mit) in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
leichten Kaufes davonkommen literarisch | literaryliter

to get off (oder | orod escape) lightly

leichten Kaufes davonkommen literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

purchase
Kauf das Gekaufte

buy
Kauf das Gekaufte

Kauf das Gekaufte

Beispiele

ein guter (oder | orod günstiger) [schlechter] Kauf

a good [bad] buy, a good [bad] bargain

ein guter (oder | orod günstiger) [schlechter] Kauf
das war ein teurer Kauf

that was an expensive buy

das war ein teurer Kauf

„…vorschlag“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…vorschlag

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disarmament proposal nomination

Beispiele

Abrüstungsvorschlag

disarmament proposal

Abrüstungsvorschlag
Wahlvorschlag

nomination

Wahlvorschlag

„Vorschläger“: Maskulinum

Vorschläger

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marking tool

marking tool
Vorschläger BUCHDRUCK

Vorschläger BUCHDRUCK

„kaufen“: transitives Verb

kaufen

[ˈkaufən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buy, purchase buy off buy, take in

buy
kaufen käuflich erwerben

purchase
kaufen käuflich erwerben

kaufen käuflich erwerben

Beispiele

Butter [Brot, Wurst] kaufen

to buy butter [bread, sausage]

Butter [Brot, Wurst] kaufen
etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen

to buyetwas | something sth cheap(ly) (oder | orod at a low price)

etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Auto [Haus] kaufen

to buy (oneself) a car [house]

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Auto [Haus] kaufen
etwas | somethingetwas neu [alt] kaufen

to buyetwas | something sth new [second(-)hand]

etwas | somethingetwas neu [alt] kaufen
etwas | somethingetwas aus erster Hand kaufen

to buyetwas | something sth that has only had one previous owner

etwas | somethingetwas aus erster Hand kaufen
etwas | somethingetwas teuer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für teures Geld) kaufen

to buyetwas | something sth at a high price, to pay a lot (of money) (oder | orod a high price) foretwas | something sth

etwas | somethingetwas teuer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für teures Geld) kaufen
etwas | somethingetwas auf Raten (oder | orod Abzahlung) kaufen , etwas | somethingetwas auf Stottern (oder | orod Pump) kaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to buyetwas | something sth by instal(l)ments

to buyetwas | something sth on hire purchase (besonders britisches Englisch | British EnglishBr (on the never-never)

etwas | somethingetwas auf Raten (oder | orod Abzahlung) kaufen , etwas | somethingetwas auf Stottern (oder | orod Pump) kaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas auf Rechnung kaufen

to buyetwas | something sth on account

etwas | somethingetwas auf Rechnung kaufen
etwas | somethingetwas auf feste Rechnung kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buyetwas | something sth firm

etwas | somethingetwas auf feste Rechnung kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Kohlen für den Winter kaufen

to buy in coal for the winter

Kohlen für den Winter kaufen
das Buch hat er für 10 Euro gekauft

he bought the book for 10 euros, he paid 10 euros for the book

das Buch hat er für 10 Euro gekauft
dieser Stoff wird viel (oder | orod gern) gekauft

this cloth sells well (oder | orod is very popular)

dieser Stoff wird viel (oder | orod gern) gekauft
wir kaufen (immer) alles beim (oder | orod im) Supermarkt

we always shop at the supermarket

wir kaufen (immer) alles beim (oder | orod im) Supermarkt
wir haben (immer) alles bei der Firma X gekauft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

we have always dealt with Messrs. X, we always buy from Messrs. X

wir haben (immer) alles bei der Firma X gekauft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

buy (off)
kaufen Zeugen, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

kaufen Zeugen, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Beamten kaufen

to buy (off) (oder | orod bribe) an official

einen Beamten kaufen

Beispiele

was ich mir dafür kaufe! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the use of that? a fat lot of good that is!

was ich mir dafür kaufe! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dafür kann ich mir nichts kaufen

that’s no use (oder | orod help) to me, that won’t get me anywhere

dafür kann ich mir nichts kaufen
den werde ich mir kaufen!

I’ll give him a piece of my mind (when I see him)!

I'll tell him what’s what (when I see him)!

I'll let him have it (when I see him)!

den werde ich mir kaufen!
das hast du wohl gekauft, als keiner im Laden war?

etwa I suppose that fell off the back of a lorry?

das hast du wohl gekauft, als keiner im Laden war?
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen

to get plastered (auch | alsoa. pissed britisches Englisch | British EnglishBr)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

buy
kaufen Karten etc

take in
kaufen Karten etc

kaufen Karten etc

„kaufen“: intransitives Verb

kaufen

[ˈkaufən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he often does his shopping at our shop...

Beispiele

er kauftoft | often oft bei uns

he often buys things from us (oder | orod at our shop)

he often does his shopping at our shop

er kauftoft | often oft bei uns
bei wem kaufen Sie?

where do you shop? where do you go (oder | orod do your) shopping?

bei wem kaufen Sie?

„Kaufen“: Neutrum

kaufen

Neutrum | neuter n <Kaufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purchase

purchase
Kaufen

Kaufen

„Käufer“: Maskulinum

Käufer

[ˈkɔyfər]Maskulinum | masculine m <Käufers; Käufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buyer, purchaser customer buyer vendee

buyer
Käufer

purchaser
Käufer

Käufer

Beispiele

das Haus hat inzwischen seinen Käufer gefunden

the house has now been bought (oder | orod sold)

das Haus hat inzwischen seinen Käufer gefunden
einen Käufer für etwas suchen

to seek a buyer (oder | orod purchaser) foretwas | something sth

einen Käufer für etwas suchen

customer
Käufer Kunde

Käufer Kunde

Beispiele

Käufer anlocken

to attract (oder | orod draw) customers

Käufer anlocken
gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

bona fide customer

gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

buyer
Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc

Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc

vendee
Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„vorschlagen“: transitives Verb

vorschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suggest, propose propose recommend offer

suggest
vorschlagen Mittel, Methode etc

propose
vorschlagen Mittel, Methode etc

vorschlagen Mittel, Methode etc

Beispiele

jemandem eine andere Lösung vorschlagen

to suggest (oder | orod propose) a different solution tojemand | somebody sb

jemandem eine andere Lösung vorschlagen
ich schlage vor, (dass) wir bleiben

I suggest that we stay

ich schlage vor, (dass) wir bleiben

propose
vorschlagen Person: für ein Amt

vorschlagen Person: für ein Amt

recommend
vorschlagen Hotel etc

vorschlagen Hotel etc

offer
vorschlagen anbieten

vorschlagen anbieten

Beispiele

er schlug ihr vor, mit ihm zu kommen

he offered to take her with him

er schlug ihr vor, mit ihm zu kommen

„durchdenken“: transitives Verb

durchdenken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn over in one’s mind, think over

think (etwas | somethingsth) over (oder | orod through)
durchdenken

turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind
durchdenken

durchdenken

Beispiele

er durchdachte den Vorschlag

he thought the proposal over

er durchdachte den Vorschlag

„akzeptabel“: Adjektiv

akzeptabel

[aktsɛpˈtaːbəl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acceptable

acceptable
akzeptabel

akzeptabel

Beispiele

das ist ein akzeptabler Vorschlag

that’s an acceptable proposal

das ist ein akzeptabler Vorschlag

„Skepsis“: Femininum

Skepsis

[ˈskɛpsɪs]Femininum | feminine f <Skepsis; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scepsis, skepsis, skepticism, scepticism, unbelief Pyrrhonism

scepsis britisches Englisch | British EnglishBr
Skepsis Zweifel

Skepsis Zweifel
skepsis amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Skepsis

scepticism britisches Englisch | British EnglishBr
Skepsis

Skepsis
skepticism amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Skepsis

auch | alsoa. unbelief
Skepsis

Skepsis

Beispiele

er begegnete dem Vorschlag mit äußerster Skepsis

he treated the suggestion with the utmost scepsis, he was very sceptical about the suggestion

er begegnete dem Vorschlag mit äußerster Skepsis

Pyrrhonism
Skepsis Philosophie | philosophyPHIL

Skepsis Philosophie | philosophyPHIL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kauf-vorschlag"