Ironman-Karriere - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Karriere“: Femininum

Karriere

[kaˈrɪ̆ɛːrə]Femininum | feminine f <Karriere; Karrieren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

career full gallop

career
Karriere Laufbahn

Karriere Laufbahn

Beispiele

er hat eine glänzende Karriere gemacht

he has had a brilliant career, he has made a brilliant career for himself

er hat eine glänzende Karriere gemacht
er hat rasch Karriere gemacht

he has climbed the career ladder fast

er hat rasch Karriere gemacht
Karriere machen

to get on well (oder | orod get ahead) in life

Karriere machen

full gallop
Karriere schneller Galopp

Karriere schneller Galopp

Beispiele

er kam in voller Karriere herangefahren

he came at full gallop (oder | orod full tilt)

er kam in voller Karriere herangefahren
Karriere reiten

to gallop

Karriere reiten

„Ironman“: Maskulinum

Ironman

[ˈaiənmɛn]Maskulinum | masculine m <Ironmans; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ironman triathlon

ironman triathlon
Ironman Sport | sportsSPORT

Ironman Sport | sportsSPORT

„Karri“: Maskulinum

Karri

[ˈkari]Maskulinum | masculine m <Karris; Karris> KarribaumMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

karri

kar(r)i
Karri Botanik | botanyBOT Eucalytus diversicolor

Karri Botanik | botanyBOT Eucalytus diversicolor

„zerrütten“: transitives Verb

zerrütten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruin, destroy, wreck derange, unhinge shatter, ruin

ruin
zerrütten Ordnung, Staat, Moral, Ehe, Finanzen

destroy
zerrütten Ordnung, Staat, Moral, Ehe, Finanzen

wreck
zerrütten Ordnung, Staat, Moral, Ehe, Finanzen

zerrütten Ordnung, Staat, Moral, Ehe, Finanzen

Beispiele

ihre Karriere hat ihre Ehe zerrüttet

her career ruined (oder | orod wrecked) her marriage

ihre Karriere hat ihre Ehe zerrüttet

derange
zerrütten Geist, Verstand

unhinge
zerrütten Geist, Verstand

zerrütten Geist, Verstand

shatter
zerrütten Nerven, Gesundheit

ruin
zerrütten Nerven, Gesundheit

zerrütten Nerven, Gesundheit

„Zerrütten“: Neutrum

zerrütten

Neutrum | neuter n <Zerrüttens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerrütten → siehe „Zerrüttung“

Zerrütten → siehe „Zerrüttung“

„abwechslungsreich“: Adjektiv

abwechslungsreich

Adjektiv | adjective adj, abwechslungsvoll

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diversified, varied, variegated eventful

diversified
abwechslungsreich vielfältig

varied
abwechslungsreich vielfältig

variegated
abwechslungsreich vielfältig

abwechslungsreich vielfältig

Beispiele

ein abwechslungsreiches Programm

a varied program(me)

ein abwechslungsreiches Programm
abwechslungsreiche Gestaltung

diversification

abwechslungsreiche Gestaltung

eventful
abwechslungsreich ereignisreich

abwechslungsreich ereignisreich

Beispiele

ein abwechslungsreiches Leben

an eventful life

ein abwechslungsreiches Leben
eine abwechslungsreiche Karriere

a checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS career

a chequered britisches Englisch | British EnglishBr career

eine abwechslungsreiche Karriere

„abwechslungsreich“: Adverb

abwechslungsreich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in a varied manner

in a varied manner
abwechslungsreich

abwechslungsreich

Beispiele

abwechslungsreich gestalten

to diversify, to variegate, to give variety to

abwechslungsreich gestalten

„Verbiegung“: Femininum

Verbiegung

Femininum | feminine f <Verbiegung; Verbiegungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

curvature warp twist distortion, corruption, twisting corruption

curvature
Verbiegung

Verbiegung

warp
Verbiegung im Holz

Verbiegung im Holz

twist
Verbiegung Verdrehung

Verbiegung Verdrehung

distortion
Verbiegung Verdrehung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

corruption
Verbiegung Verdrehung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

twisting
Verbiegung Verdrehung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verbiegung Verdrehung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist eine Verbiegung der Moral

that’s twisting morality

das ist eine Verbiegung der Moral
das ist eine Verbiegung der platonischen Philosophie

that’s a distortion of Platonic philosophy

das ist eine Verbiegung der platonischen Philosophie

corruption
Verbiegung moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verbiegung moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Karriere machen, ohne dabei Verbiegungen zu erleiden

to make a career for oneself without becoming corrupt

Karriere machen, ohne dabei Verbiegungen zu erleiden

„Beginn“: Maskulinum

Beginn

[bəˈgɪn]Maskulinum | masculine m <Beginn(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beginning, start, outset, commencement

beginning
Beginn

start
Beginn

outset
Beginn

commencement
Beginn

Beginn

Beispiele

zu (oder | orod bei) Beginn

at the beginning (oder | orod outset)

zu (oder | orod bei) Beginn
kurz vor Beginn der Vorstellung

shortly before the beginning (oder | orod start) of the performance

kurz vor Beginn der Vorstellung
der Beginn einer großen Karriere

the beginning (oder | orod start) of a great career

der Beginn einer großen Karriere
der Beginn eines strengen Winters

the start (oder | orod onset) of a severe winter

der Beginn eines strengen Winters
zu Beginn der Jagdsaison

at the opening of the hunting season

zu Beginn der Jagdsaison
der Beginn einer Krankheit

the onset of an illness

der Beginn einer Krankheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zweispurig“: Adjektiv

zweispurig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two-lane double-track

two-lane (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweispurig Fahrbahn

zweispurig Fahrbahn

double-track (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweispurig Eisenbahn | railwaysBAHN

zweispurig Eisenbahn | railwaysBAHN

„zweispurig“: Adverb

zweispurig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to make a road into a dual carriageway to add a track to a section of railroad... to keep one’s options open... both lanes of the road are open trains can run on two tracks... his career progressed along two separate tracks...

Beispiele

eine Straße zweispurig ausbauen

to make a road into a dual carriageway

eine Straße zweispurig ausbauen
die Straße ist zweispurig befahrbar

both lanes of the road are open

die Straße ist zweispurig befahrbar

Beispiele

einen Gleiskörper zweispurig ausbauen Eisenbahn | railwaysBAHN

to add a track to a section of railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to add a track to a section of railway britisches Englisch | British EnglishBr

einen Gleiskörper zweispurig ausbauen Eisenbahn | railwaysBAHN
der Verkehr ist zweispurig möglich

trains can run on two tracks

der Verkehr ist zweispurig möglich

Beispiele

seine Karriere verlief zweispurig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his career progressed along two separate tracks

seine Karriere verlief zweispurig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zweispurig fahren

to keep one’s options open, to pursue two courses of action simultaneously

zweispurig fahren

„Affäre“: Femininum

Affäre

[aˈfɛːrə]Femininum | feminine f <Affäre; Affären>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

affair, business incident, occurrence affaire, case quarrel, dispute love affair, affaire

affair
Affäre Angelegenheit

business
Affäre Angelegenheit

Affäre Angelegenheit

Beispiele

er hat sich mit Anstand aus der Affäre gezogen

he emerged from the affair with credit

er hat sich mit Anstand aus der Affäre gezogen
er zog sich geschickt aus der Affäre

he skilfully got out of the affair

er zog sich geschickt aus der Affäre
das ist keine Affäre umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s no problem

das ist keine Affäre umgangssprachlich | familiar, informalumg

incident
Affäre [peinlicher] Vorfall

occurrence
Affäre [peinlicher] Vorfall

Affäre [peinlicher] Vorfall

Beispiele

diese Affäre kostete ihn seine Karriere

this incident cost him his career

diese Affäre kostete ihn seine Karriere

affair(e), case
Affäre Skandalgeschichte

Affäre Skandalgeschichte

quarrel
Affäre Streitsache

dispute
Affäre Streitsache

Affäre Streitsache

Beispiele

die Affäre ist beigelegt (oder | orod aus der Welt geschafft)

the dispute is settled

die Affäre ist beigelegt (oder | orod aus der Welt geschafft)

(love) affair
Affäre Liebesaffäre

auch | alsoa. affaire
Affäre Liebesaffäre

Affäre Liebesaffäre

Beispiele

eine Affäre mit einem Mädchen haben

to have an affair with a girl

eine Affäre mit einem Mädchen haben

„Bedeutung“: Femininum

Bedeutung

Femininum | feminine f <Bedeutung; Bedeutungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meaning, sense importance, significance sense, extension, intension, designation, connotation denotation, designatum, content, nominatum, breadth

meaning
Bedeutung eines Wortes, Satzes etc

sense
Bedeutung eines Wortes, Satzes etc

Bedeutung eines Wortes, Satzes etc

Beispiele

die eigentliche [übertragene] Bedeutung

the literal [figurative] sense

die eigentliche [übertragene] Bedeutung
das Wort hat zwei Bedeutungen

the word has two meanings

das Wort hat zwei Bedeutungen
die Bedeutung des Wortes,Weib‘ hat sich gewandelt

the meaning (oder | orod connotation) of the (German) word ‘Weib’ has changed

die Bedeutung des Wortes,Weib‘ hat sich gewandelt
aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen

to read a wrong meaning into a poem, to misinterpret a poem

aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

importance
Bedeutung Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>

significance
Bedeutung Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>

Bedeutung Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

von sekundärer Bedeutung <nurSingular | singular sg>

of secondary importance

von sekundärer Bedeutung <nurSingular | singular sg>
ohne (jede) Bedeutung nicht wichtig <nurSingular | singular sg>

of no account (oder | orod importance)

ohne (jede) Bedeutung nicht wichtig <nurSingular | singular sg>
ohne (jede) Bedeutung nicht relevant <nurSingular | singular sg>

irrelevant

ohne (jede) Bedeutung nicht relevant <nurSingular | singular sg>
einer Sache zu große Bedeutung beimessen (oder | orod beilegen) <nurSingular | singular sg>

to attribute (oder | orod attach) too much importance toetwas | something sth

einer Sache zu große Bedeutung beimessen (oder | orod beilegen) <nurSingular | singular sg>
ein Mann von Bedeutung <nurSingular | singular sg>

an imporant man (oder | orod figure)

ein Mann von Bedeutung <nurSingular | singular sg>
es ist mir von großer Bedeutung, dass … <nurSingular | singular sg>

it is very important to me that …

es ist mir von großer Bedeutung, dass … <nurSingular | singular sg>
der Erfolg ist von überragender Bedeutung für seine Karriere <nurSingular | singular sg>

success is of paramount importance for his career

der Erfolg ist von überragender Bedeutung für seine Karriere <nurSingular | singular sg>
von rechtlicher Bedeutung <nurSingular | singular sg>

relevant in law

von rechtlicher Bedeutung <nurSingular | singular sg>
an Bedeutung verlieren <nurSingular | singular sg>

to lose significance, to become less significant

an Bedeutung verlieren <nurSingular | singular sg>
nichts von Bedeutung <nurSingular | singular sg>

nothing to speak of

nichts von Bedeutung <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sense
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension

intension
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension

connotation
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension
extension
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Extension

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Extension
designation
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens

designatum
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens

nominatum
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens
denotation
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

content
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

breadth
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ironman-Karriere"