Deutsch-Englisch Übersetzung für "herauslesen"

"herauslesen" Englisch Übersetzung

herauslesen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • pick out (aus from)
    herauslesen heraussuchen
    herauslesen heraussuchen
Beispiele
  • etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to gatheretwas | something sth frometwas | something sth
    etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, hineinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to readetwas | something sth intoetwas | something sth
    etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, hineinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen
to read a wrong meaning into a poem, to misinterpret a poem
aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen
And I know that statistics can be used to say anything you like.
Mir ist auch klar, daß man aus Statistiken alles herauslesen kann.
Quelle: Europarl
However, it can be derived from other sources as well.
Man kann dies aber auch aus anderen Quellen herauslesen.
Quelle: Europarl
But how can we make sense out of the complexities of this subject?
Aber welchen Sinn können wir aus der Komplexität dieses Themas herauslesen?
Quelle: TED
How Russians Read Putin's NYT Op-Ed on Syria · Global Voices
Was Russen aus der NYT-Gastkolumne Putins zu Syrien herauslesen
Quelle: GlobalVoices
Anyone who wants to learn will find a great deal of information in his report.
Wenn man etwas lernen will, dann kann man aus seinem Bericht eine ganze Menge herauslesen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: