herauspicken

"herauspicken" Englisch Übersetzung

„herauspicken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sie versteht es, sich (Dativ | dative (case)dat) immer das Schönste herauszupicken

she always knows how to pick out the nicest things

sie versteht es, sich (Dativ | dative (case)dat) immer das Schönste herauszupicken
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken

to pick the raisins out of the cake

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cherry-pick, to take the pick of the bunch

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken

to pick the raisins out of the cake

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken

We do not believe that we should cherry-pick.

Wir glauben nicht, daß wir nur Rosinen herauspicken sollten.

Quelle: Europarl

Quelle