Heimatland-schaft - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„…schaft“: Femininum

…schaft

Femininum | feminine f <schaft; schaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ship, hood Weitere Beispiele...

ship
…schaft Zustand, Würde

hood
…schaft Zustand, Würde

…schaft Zustand, Würde

Beispiele

während seine Kanzlerschaft

during his chancellorship

während seine Kanzlerschaft
ihre Witwenschaft

her widowhood

ihre Witwenschaft

Beispiele

die Ärzteschaft Berufsgruppe

the doctorsPlural | plural pl

die Ärzteschaft Berufsgruppe
die Studentenschaft

the studentsPlural | plural pl

die Studentenschaft

„Vertreibung“: Femininum

Vertreibung

Femininum | feminine f <Vertreibung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expulsion from one’s home dislodgement

expulsion (from one’s home)
Vertreibung von Menschen

Vertreibung von Menschen

Beispiele

die Vertreibung aus dem Paradies

the expulsion from Paradise

die Vertreibung aus dem Paradies
Vertreibung aus dem Heimatland

expatriation

Vertreibung aus dem Heimatland

dislodg(e)ment
Vertreibung Militär, militärisch | military termMIL des Feindes

Vertreibung Militär, militärisch | military termMIL des Feindes

„Schaft“: Maskulinum

Schaft

Maskulinum | masculine m <Schaft(e)s; Schäfte> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shelves, cupboard, closet

shelvesPlural | plural pl
Schaft Gestell

Schaft Gestell
cupboard
Schaft Schrank

Schaft Schrank
closet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schaft

Schaft

„Schaft“: Maskulinum

Schaft

[ʃaft]Maskulinum | masculine m <Schaft(e)s; Schäfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shaft, staff leg shank stock shaft, shank, body, truck, fust shaft, shank, handle, grip, body, shank shank, rudder stock, rudder main piece stalk, stem, peduncle, scape, scapus scape, shaft, scapus

shaft
Schaft einer Lanze, Fahne etc

staff
Schaft einer Lanze, Fahne etc

Schaft einer Lanze, Fahne etc

leg
Schaft eines Stiefels

Schaft eines Stiefels

shank
Schaft eines Schlüssels

Schaft eines Schlüssels

stock
Schaft eines Gewehrs

Schaft eines Gewehrs

shaft
Schaft einer Säule

shank
Schaft einer Säule

body
Schaft einer Säule

truck
Schaft einer Säule

fust
Schaft einer Säule

Schaft einer Säule

shaft
Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

shank
Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

handle
Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

grip
Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

Schaft Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs
body
Schaft Technik | engineeringTECH einer Schraube

shank
Schaft Technik | engineeringTECH einer Schraube

Schaft Technik | engineeringTECH einer Schraube

shank
Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers
rudder stock
Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruderschaft

rudder main piece
Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruderschaft

Schaft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruderschaft

stalk
Schaft Botanik | botanyBOT

stem
Schaft Botanik | botanyBOT

peduncle
Schaft Botanik | botanyBOT

scape
Schaft Botanik | botanyBOT

scapus
Schaft Botanik | botanyBOT

Schaft Botanik | botanyBOT

scape
Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder

shaft
Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder

scapus
Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder

Schaft Zoologie | zoologyZOOL einer Feder

„Heimatland“: Neutrum

Heimatland

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

homeland, native country

native country (oder | orod land)
Heimatland

homeland
Heimatland

Heimatland

„schäften“: transitives Verb

schäften

[ˈʃɛftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leg stock, mount graft splice, joint, provide with a shaft

leg
schäften Stiefel

schäften Stiefel

stock
schäften Gewehr

mount
schäften Gewehr

schäften Gewehr

provide (etwas | somethingsth) with a shaft (oder | orod shank)
schäften Technik | engineeringTECH Werkzeuge

schäften Technik | engineeringTECH Werkzeuge
splice
schäften Technik | engineeringTECH verspleißen

joint
schäften Technik | engineeringTECH verspleißen

schäften Technik | engineeringTECH verspleißen

schäften → siehe „anschäften“

schäften → siehe „anschäften“

graft
schäften Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN veredeln

schäften Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN veredeln

schäften Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „verprügeln“

schäften Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „verprügeln“

„hinausgehen“: intransitives Verb

hinausgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go out Weitere Beispiele...

go (oder | orod walk) out
hinausgehen von Person

hinausgehen von Person

Beispiele

in den Garten hinausgehen

to go out into the garden

in den Garten hinausgehen
aus dem Zimmer hinausgehen

to go out of (oder | orod to leave) the room

aus dem Zimmer hinausgehen

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to faceetwas | something sth, to look out ontoetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Fenster geht auf die Straße hinaus

the window faces the street

das Fenster geht auf die Straße hinaus
mein Zimmer geht auf den Garten hinaus

my room looks (out) onto the garden

mein Zimmer geht auf den Garten hinaus
nach Westen hinausgehen

to face west

nach Westen hinausgehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go beyondetwas | something sth, to surpassetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das geht über den guten Geschmack hinaus

that goes beyond good taste

das geht über den guten Geschmack hinaus
das geht über meine Kräfte hinaus

that is beyond my strength, that is too much for me

das geht über meine Kräfte hinaus
über hundert Euro gehe ich nicht hinaus

I won’t go above (oder | orod higher than) a hundred euros

über hundert Euro gehe ich nicht hinaus
sein Ruf ging weit über sein Heimatland hinaus

his reputation extended far beyond his own country

sein Ruf ging weit über sein Heimatland hinaus
das Urteil ging noch über den Antrag des Staatsanwaltes hinaus

the sentence was even more severe than the public prosecutor had recommended

das Urteil ging noch über den Antrag des Staatsanwaltes hinaus
über seine Befugnisse hinausgehen

to exceed one’s powers

über seine Befugnisse hinausgehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vertreiben“: transitives Verb

vertreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cure banish, dispel drive away Weitere Beispiele...

drive (oder | orod chase) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) away
vertreiben verjagen

vertreiben verjagen

Beispiele

der Wind vertrieb die Wolken

the wind drove the clouds away, the wind dispersed (oder | orod dispelled) the clouds

der Wind vertrieb die Wolken
bitte lassen Sie sich nicht durch mich vertreiben Höflichkeitsformel

please don’t feel that you have to go because of me

bitte lassen Sie sich nicht durch mich vertreiben Höflichkeitsformel
ich wollte Sie nicht vertreiben

I didnt mean to chase (oder | orod drive) you away

ich wollte Sie nicht vertreiben
habe ich Sie von Ihrem Platz vertrieben?

have I taken your seat?

habe ich Sie von Ihrem Platz vertrieben?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden (aus etwas) vertreiben

to drivejemand | somebody sb out (ofetwas | something sth), to expeljemand | somebody sb (frometwas | something sth)

jemanden (aus etwas) vertreiben
jemanden aus seinem Besitz vertreiben

to drivejemand | somebody sb out of his property

jemanden aus seinem Besitz vertreiben
jemanden aus seinem Heimatland vertreiben

to drivejemand | somebody sb out of (oder | orod expeljemand | somebody sb from) his homeland

jemanden aus seinem Heimatland vertreiben
jemanden von Haus und Hof vertreiben

to turnjemand | somebody sb out of house and home

jemanden von Haus und Hof vertreiben
jemanden aus seinem Haus vertreiben

to turnjemand | somebody sb out of his home

jemanden aus seinem Haus vertreiben
den Feind aus einer Stellung vertreiben Militär, militärisch | military termMIL

to dislodge the enemy from a position

den Feind aus einer Stellung vertreiben Militär, militärisch | military termMIL
jemanden vom Thron [seinem Amt] vertreiben

to oustjemand | somebody sb from the throne [his office]

jemanden vom Thron [seinem Amt] vertreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cure
vertreiben Krankheit, Beschwerde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vertreiben Krankheit, Beschwerde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dieses Mittel vertreibt den Husten schnell

this medicine quickly cures a cough

dieses Mittel vertreibt den Husten schnell

banish
vertreiben Ärger, Sorge, Langeweile etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dispel
vertreiben Ärger, Sorge, Langeweile etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vertreiben Ärger, Sorge, Langeweile etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] die Zeit mit etwas vertreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pass (oder | orod while away) one’s [sb’s] time withetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] die Zeit mit etwas vertreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich vertreibe mir gern die Zeit mit Lesen

I like to pass the time with reading

ich vertreibe mir gern die Zeit mit Lesen

Beispiele

Farben vertreiben Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

to scumble (oder | orod blend) colo(u)rs

Farben vertreiben Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„Vertreiben“: Neutrum

vertreiben

Neutrum | neuter n <Vertreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vertreiben → siehe „Vertreibung“

Vertreiben → siehe „Vertreibung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Heimatland-schaft"