Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bogen spannen"

"Bogen spannen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie spinnen, scannen oder spannend?

„Bogen“: Maskulinum

Bogen

[ˈboːgən]Maskulinum | masculine m <Bogens; Bogen; besonders süddeutsch | South Germansüdd Bögen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend, curve, arc, bow detour arch, bow arch turn, curve, circle arc sheet of paper, printed sheet bow bow, crook, tie, slur, bind, bind hoop, port Weitere Übersetzungen...

bend
Bogen Biegung

curve
Bogen Biegung

arc
Bogen Biegung

bow
Bogen Biegung

Bogen Biegung

Beispiele

ein weiter [enger] Bogen

a wide [narrow] curve

ein weiter [enger] Bogen
einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)

to bend, to curve

einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)
einen Bogen um etwas machen

to curve roundetwas | something sth

einen Bogen um etwas machen
in einem Bogen fließen

to flow in a curve

in einem Bogen fließen
im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spit in a high (oder | orod neat) arc

im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Straße macht dort einen Bogen

the road bends there, there is a bend in the road there

die Straße macht dort einen Bogen
der Fluss fließt im Bogen um die Stadt

the river curves round the town, the river flows in a curve round the town

der Fluss fließt im Bogen um die Stadt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

detour
Bogen Umweg

Bogen Umweg

Beispiele

wir sind im Bogen gegangen

we made a detour

wir sind im Bogen gegangen

arch
Bogen Wölbung

bow
Bogen Wölbung

Bogen Wölbung

Beispiele

einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

to form a bold arch overetwas | something sth

einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

Beispiele

um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (well) out of sb’s way, to givejemand | somebody sb a wide berth, to shunjemand | somebody sb

um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Bausch und Bogen verdammen

to condemnetwas | something sth indiscriminately

etwas in Bausch und Bogen verdammen
im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be thrown out on one’s ear

im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to show off

große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has (got) the hang (oder | orod knack) of it

er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arch
Bogen Architektur | architectureARCH

Bogen Architektur | architectureARCH

Beispiele

durchlaufende Bogen

series of arches, continuous arches

durchlaufende Bogen

turn
Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf

Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf
curve
Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

circle
Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

Beispiele

einen Bogen fahren

to make a turn

einen Bogen fahren
Bogen laufen

to do curves

Bogen laufen

arc
Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Beispiele

der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]

the arc of a circle [an ellipse]

der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]
mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

to draw a curve (oder | orod arc) with a pair of compasses

mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

sheet (of paper)
Bogen BUCHDRUCK unbedruckter

Bogen BUCHDRUCK unbedruckter
(printed) sheet
Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

Beispiele

einseitig bedruckter Bogen

sheet printed on one side

einseitig bedruckter Bogen
verdruckter Bogen

faulty sheet

verdruckter Bogen
signierter Bogen

signature

signierter Bogen

bow
Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

Beispiele

Pfeil und Bogen

bow and arrow(sPlural | plural pl)

Pfeil und Bogen
mit dem Bogen schießen

to shoot with bow and arrow(s)

mit dem Bogen schießen
den Bogen spannen

to draw (oder | orod bend) the bow

den Bogen spannen
den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)

to overbend the bow

den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)
den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overdo it (oder | orod things)

to go too far

den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overstrain (oder | orod overtax) oneself

den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bow
Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc

Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc
crook
Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc

Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc
tie
Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

bind
Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen
slur
Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

bind
Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

Beispiele

den Bogen führen

to bow

den Bogen führen

hoop
Bogen SPIEL beim Krocket etc

Bogen SPIEL beim Krocket etc
port
Bogen SPIEL beim Billard

Bogen SPIEL beim Billard

superciliary arch (oder | orod ridge)
Bogen Medizin | medicineMED

brow ridge
Bogen Medizin | medicineMED

Bogen Medizin | medicineMED

(electric) arc
Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

leitender Bogen

conducting arc

leitender Bogen

frame
Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge

Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge
bend
Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

elbow
Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

„überspannen“: transitives Verb

überspannen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

span, traverse span, cover vault, span, overarch over-tension over-tension superheat superextend, overstretch

span
überspannen Fluss, Tal etc

traverse
überspannen Fluss, Tal etc

überspannen Fluss, Tal etc

Beispiele

eine neue Brücke überspannt den Fluss

a new bridge spans (oder | orod stretches across) the river

eine neue Brücke überspannt den Fluss

span, cover (mit with)
überspannen Fläche, Raum

überspannen Fläche, Raum

vault, span, (over)arch
überspannen Architektur | architectureARCH überwölben

überspannen Architektur | architectureARCH überwölben

over-tension
überspannen Technik | engineeringTECH zu stark spannen: Feder etc

überspannen Technik | engineeringTECH zu stark spannen: Feder etc

over-tension
überspannen Musik | musical termMUS Saite

überspannen Musik | musical termMUS Saite

Beispiele

seine Forderungen überspannen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to carry one’s claims (oder | orod demands) too far (oder | orod to extremes)

to exaggerate one’s claims, to stretch it (a bit)

seine Forderungen überspannen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)

to overbend the bow

den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)
den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overdo it (oder | orod things)

to go too far

den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overstrain (oder | orod overtax) oneself

den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

superheat
überspannen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf

überspannen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf

superextend
überspannen Medizin | medicineMED Sehne, Haut

overstretch
überspannen Medizin | medicineMED Sehne, Haut

überspannen Medizin | medicineMED Sehne, Haut

„Überspannen“: Neutrum

überspannen

Neutrum | neuter n <Überspannens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überspannen → siehe „Überspannung“

Überspannen → siehe „Überspannung“

„spannen“: transitives Verb

spannen

[ˈʃpanən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put up, string up, stretch tighten, draw tight, stretch, tauten, strain draw, bend tighten, screw up brace, tension tense, strain, brace cock, set notice, twig stretch, tighten, clamp, stretch, tension, mount, load put under tension Weitere Übersetzungen...

put up, string (up), stretch
spannen befestigen, aufspannen

spannen befestigen, aufspannen

Beispiele

zwischen den beiden Pflöcken spannten sie eine Leine

they put (oder | orod strung) up a line between the two posts

zwischen den beiden Pflöcken spannten sie eine Leine

tighten, draw (etwas | somethingsth) tight, stretch, tauten
spannen straff ziehen

spannen straff ziehen
strain
spannen stärker

spannen stärker

Beispiele

wir müssen noch die Zeltschnüre spannen

we still have to tighten the guy ropes

wir müssen noch die Zeltschnüre spannen
Gardinen spannen

to stretch curtains

Gardinen spannen

draw
spannen Bogen, Bogensehne

bend
spannen Bogen, Bogensehne

spannen Bogen, Bogensehne

Beispiele

du hast den Bogen zu straff gespannt

you overdrew (oder | orod overbent) the bow

du hast den Bogen zu straff gespannt
du hast den Bogen zu straff gespannt hast zu hohe Anforderungen gestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you overdid it, you went too far

du hast den Bogen zu straff gespannt hast zu hohe Anforderungen gestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tighten, screw (up)
spannen Saite

spannen Saite

brace
spannen Violinbogen etc

tension
spannen Violinbogen etc

spannen Violinbogen etc

tense
spannen Muskeln

brace
spannen Muskeln

spannen Muskeln
strain
spannen stärker

spannen stärker

cock
spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

set
spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

Beispiele

etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen

to put (oder | orod fit, mount)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen
Leinwand auf einen Rahmen spannen

to put canvas on a frame

Leinwand auf einen Rahmen spannen
neue Saiten auf eine Gitarre spannen

to put new strings on (oder | orod to restring) a guitar

neue Saiten auf eine Gitarre spannen
jemanden auf die Folter spannen

to put (oder | orod stretch)jemand | somebody sb on the rack

jemanden auf die Folter spannen
jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keepjemand | somebody sb on the rack (oder | orod on tenterhooks)

to keepjemand | somebody sb in suspense, to tantalize (oder | orod torture, torment)jemand | somebody sb

jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Schreibmaschinenbogen etc

to put (oder | orod insert, feed)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Schreibmaschinenbogen etc
etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Technik | engineeringTECH Werkstücke

to put (oder | orod clamp)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Technik | engineeringTECH Werkstücke
etwas | somethingetwas in ein Futter spannen Technik | engineeringTECH

to chucketwas | something sth

etwas | somethingetwas in ein Futter spannen Technik | engineeringTECH

Beispiele

Ochsen ins Joch spannen

to yoke oxen

Ochsen ins Joch spannen
jemanden ins Joch spannen unterjochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a yoke (up)on (oder | orod to subjugate)jemand | somebody sb

jemanden ins Joch spannen unterjochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Plane etc

to put (oder | orod spread)etwas | something sth overetwas | something sth

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Plane etc
etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Leine, Netz etc

to put up (oder | orod string [up], stretch)etwas | something sth acrossetwas | something sth

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Leine, Netz etc

Beispiele

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Zugtier

to harness (oder | orod put)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Zugtier
etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Traktor etc

to connectetwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Traktor etc

Beispiele

seine Erwartungen [Hoffnungen, Forderungen] hoch spannen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pitch (oder | orod set) one’s expectations [hopes, demands] high

seine Erwartungen [Hoffnungen, Forderungen] hoch spannen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

notice
spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

twig
spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat’s gespannt bemerkt

he noticed (twigged) it

er hat’s gespannt bemerkt
er hat’s gespannt kapiert

he caught on (oder | orod twigged)

er hat’s gespannt kapiert
ich glaube, der spannt was

I think he smells a rat

ich glaube, der spannt was

stretch
spannen Technik | engineeringTECH Feder

tension
spannen Technik | engineeringTECH Feder

spannen Technik | engineeringTECH Feder
tighten
spannen Technik | engineeringTECH Schrauben

spannen Technik | engineeringTECH Schrauben
clamp
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

mount
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

load
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

spannen Technik | engineeringTECH Werkstück
stretch
spannen Technik | engineeringTECH Seil

spannen Technik | engineeringTECH Seil

Beispiele

einen Ski spannen

to put a ski in(to) a (ski) press

einen Ski spannen

put (vapor) under tension
spannen Physik | physicsPHYS Dampf

spannen Physik | physicsPHYS Dampf

dam
spannen in der Hydraulik: stauen

spannen in der Hydraulik: stauen

„spannen“: intransitives Verb

spannen

[ˈʃpanən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be too tight be too tight, pinch be taut Weitere Beispiele...

be (too) tight
spannen von Kleid, Hose etc

spannen von Kleid, Hose etc

Beispiele

der Rock spannt über den Hüften

the skirt is tight across the hips

der Rock spannt über den Hüften

be too tight
spannen von Schuhen

pinch
spannen von Schuhen

spannen von Schuhen

be taut
spannen von Gesichtshaut

spannen von Gesichtshaut

Beispiele

nach einem Sonnenbad spannt die Haut

sunbathing makes your skin go taut

nach einem Sonnenbad spannt die Haut

Beispiele

vier Meter spannen von Flügeln, Tragflächen etc

to have a (wing) span of four meters

vier Meter spannen von Flügeln, Tragflächen etc

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen voller Erwartung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wait eagerly foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen voller Erwartung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen lauschen, aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to listen eagerly toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen lauschen, aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie spannt auf eine Erbschaft

she is waiting expectantly for an inheritance

sie spannt auf eine Erbschaft
sie spannen auf jedes Wort

they listen eagerly to every word

sie spannen auf jedes Wort

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„spannen“

spannen

[ˈʃpanən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suddenly the rope tightened... a clear blue sky stretched above us... every muscle became taut... tauten... to span

Beispiele

sich spannen sich straffen

tighten, become (oder | orod get) tight (oder | orod taut)

tauten

sich spannen sich straffen
plötzlich spannte sich das Seil

suddenly the rope tightened

plötzlich spannte sich das Seil
jeder Muskel spannte sich

every muscle became taut

jeder Muskel spannte sich

Beispiele

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen von Brücke, Gewölbe etc

to span (oder | orod stretch across)etwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen von Brücke, Gewölbe etc

Beispiele

sich über (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] spannen

to stretch (oder | orod extend) overetwas | something sth [sb]

sich über (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] spannen
über uns spannte sich ein strahlend blauer Himmel

a clear blue sky stretched above us

über uns spannte sich ein strahlend blauer Himmel

„Spannen“: Neutrum

spannen

Neutrum | neuter n <Spannens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tension tension

tension
Spannen Straffung

Spannen Straffung

tension
Spannen eines Muskels

Spannen eines Muskels

„Spanne“: Femininum

Spanne

[ˈʃpanə]Femininum | feminine f <Spanne; Spannen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

space of time, span span stretch gap margin

space of time
Spanne Zeitraum, -abschnitt

Spanne Zeitraum, -abschnitt
span
Spanne längere

Spanne längere

Beispiele

eine Spanne von 20 Jahren

a space of 20 years

eine Spanne von 20 Jahren
die Spanne des Lebens

the span of life

die Spanne des Lebens

span
Spanne Handspanne

Spanne Handspanne

stretch
Spanne Entfernung, Strecke

Spanne Entfernung, Strecke

Beispiele

es ist eine ziemliche Spanne bis dorthin

it is quite a stretch from here to there

es ist eine ziemliche Spanne bis dorthin

gap
Spanne Unterschied, Abstand

Spanne Unterschied, Abstand

Beispiele

die Spanne zwischen den Preisen ist sehr groß

there is a great gap (oder | orod difference) between the prices

die Spanne zwischen den Preisen ist sehr groß

margin
Spanne Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn-, Verdienstspanne

Spanne Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn-, Verdienstspanne

Spanne → siehe „Spannweite“

Spanne → siehe „Spannweite“

„Spann“: Maskulinum

Spann

Maskulinum | masculine m <Spann(e)s; Spanne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instep

instep
Spann des Fußes

Spann des Fußes

Beispiele

einen Ball mit dem Spann schießen Sport | sportsSPORT

to kick a ball with one’s instep

einen Ball mit dem Spann schießen Sport | sportsSPORT

„Bausch“: Maskulinum

Bausch

[bauʃ]Maskulinum | masculine m <Bausches; Bäusche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wad, ball pad, bolster dabber, dauber wad, cotton swab, pledget, pad puff, bulge, bulge Weitere Beispiele...

wad
Bausch Wattebausch

ball
Bausch Wattebausch

Bausch Wattebausch

pad
Bausch Polster

bolster
Bausch Polster

Bausch Polster

dab(ber), dauber
Bausch Tupfer

Bausch Tupfer

wad
Bausch Medizin | medicineMED

pad
Bausch Medizin | medicineMED

Bausch Medizin | medicineMED
(cotton) swab
Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen

Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
pledget
Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

puff
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

bulge
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
bulge
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

Beispiele

in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wholesale

in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

to condemnjemand | somebody sb wholesale

jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

„hinausfliegen“: intransitives Verb

hinausfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fly out get thrown out, get chucked out get thrown out, get the sack , be thrown out

fly out
hinausfliegen von Vogel

hinausfliegen von Vogel

get thrown (kicked) out
hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. get (oder | orod be) chucked out britisches Englisch | British EnglishBr
hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in hohem Bogen hinausfliegen

to be thrown out on one’s ear

in hohem Bogen hinausfliegen

get thrown (kicked) out, get the sack (oder | orod boot)
hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
be thrown out (oder | orod expelled, excluded)
hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hinausfliegen“: transitives Verb

hinausfliegen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinausfliegen → siehe „herausfliegen“

hinausfliegen → siehe „herausfliegen“

„Stahlbeton(bogen)brücke“: Femininum

Stahlbetonbrücke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

RC) arch bridge

reinforced concrete (oder | orod RC) (arch) bridge
Stahlbeton(bogen)brücke

Stahlbeton(bogen)brücke

„bog“

bog

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bog → siehe „biegen“

bog → siehe „biegen“

„Spanner“: Maskulinum

Spanner

Maskulinum | masculine m <Spanners; Spanner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hanger press newspaper rack stretcher, tenter stretcher, chuck, vice, T-bar clamp, tightener tensor geometer, looper, geometrid, inchworm, measuring worm peeping Tom shoe tree spanworm

hanger
Spanner für Hosen, Röcke etc

Spanner für Hosen, Röcke etc

shoe (oder | orod boot) tree
Spanner Schuhspanner

Spanner Schuhspanner

press
Spanner für Skier, Tennisschläger etc

Spanner für Skier, Tennisschläger etc

(newspaper) rack
Spanner Zeitungsspanner

Spanner Zeitungsspanner

stretcher
Spanner für Handschuhe etc

Spanner für Handschuhe etc
tenter
Spanner besonders für Stoffe etc

Spanner besonders für Stoffe etc

stretcher
Spanner Technik | engineeringTECH für Draht, Riemen etc

tightener
Spanner Technik | engineeringTECH für Draht, Riemen etc

Spanner Technik | engineeringTECH für Draht, Riemen etc
chuck
Spanner Technik | engineeringTECH Futter

Spanner Technik | engineeringTECH Futter
vice
Spanner Technik | engineeringTECH am Schraubstock

Spanner Technik | engineeringTECH am Schraubstock
T-bar clamp
Spanner Technik | engineeringTECH für Türen

Spanner Technik | engineeringTECH für Türen

tensor
Spanner Medizin | medicineMED Muskel

Spanner Medizin | medicineMED Muskel

geometer
Spanner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Geometridae

geometrid
Spanner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Geometridae

Spanner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Geometridae
looper
Spanner Zoologie | zoologyZOOL Spannerraupe

auch | alsoa. inchworm, measuring worm, spanworm (eines Schmetterlings der Fam. Geometridae)
Spanner Zoologie | zoologyZOOL Spannerraupe

Spanner Zoologie | zoologyZOOL Spannerraupe

peeping Tom
Spanner Voyeur umgangssprachlich | familiar, informalumg

Spanner Voyeur umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

hau ab, du Spanner!

beat it, you nosy bastard!

hau ab, du Spanner!