„Belästigung“: Femininum BelästigungFemininum | feminine f <Belästigung; Belästigungen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bother, annoyance, molesting, harassment bother Belästigung Belästigung annoyance Belästigung stärker molesting Belästigung stärker harassment Belästigung stärker Belästigung stärker Beispiele etwas als Belästigung empfinden to be annoyed byetwas | something sth etwas als Belästigung empfinden die Belästigung von Passanten the harassment of passers-by die Belästigung von Passanten sexuelle Belästigung sexual harassment sexuelle Belästigung
„Akt“: Maskulinum Akt [akt]Maskulinum | masculine m <Akt(e)s; Akte> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) act, action, deed act sexual act, coitus act, actual event, act, intentional experience act, deed act act, number nude act Akt Handlung action Akt Handlung deed Akt Handlung Akt Handlung Beispiele ein symbolischer Akt a symbolic act ein symbolischer Akt ein spontaner Akt der Nächstenliebe a spontaneous act of charity ein spontaner Akt der Nächstenliebe ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit] an act of despair [courtesy, justice] ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit] feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL hostile act, act of war feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL Akt der Gnade Religion | religionREL free grace Akt der Gnade Religion | religionREL Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen act Akt Zeremonie Akt Zeremonie Beispiele der feierliche Akt der Einweihung the solemn act of the inauguration der feierliche Akt der Einweihung sexual act Akt Medizin | medicineMED coitus Akt Medizin | medicineMED Akt Medizin | medicineMED act Akt Philosophie | philosophyPHIL actual event Akt Philosophie | philosophyPHIL Akt Philosophie | philosophyPHIL intentional experience (oder | orod act) Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie act Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie act Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang deed Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang Beispiele notarieller Akt notarial deed notarieller Akt act Akt Theater | theatre, theaterTHEAT Akt Theater | theatre, theaterTHEAT Beispiele ein Stück in drei Akten a three-act play ein Stück in drei Akten letzter Akt last act letzter Akt act Akt Zirkus-, Varieténummer number Akt Zirkus-, Varieténummer Akt Zirkus-, Varieténummer nude Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO Beispiele einen Akt malen to paint a nude einen Akt malen für einen Akt Modell stehen to pose in the nude für einen Akt Modell stehen Akt süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Akte“ Akt süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Akte“
„Akte“: Femininum Akte [ˈaktə]Femininum | feminine f <Akte; Akten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) file, record, dossier act deed, document file Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl> record Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl> dossier Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl> Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl> Beispiele geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl> hand me the Miller file, please geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl> über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl> a file was opened on the case über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl> das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl> this goes on file (oder | orod record) das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl> in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl> on file (oder | orod record) in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl> über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl> to close the file(s) onetwas | something sth [sb] über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl> zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl> to file, to place on file zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl> zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl> to shelve, to pigeonhole zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl> zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl> to drop (a subject) zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (legaloder | or od official) document (oder | orod instrument) Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde deed Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde Beispiele Einheitliche Europäische Akte Single European Act Einheitliche Europäische Akte act Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Beispiele Habeas-Corpus-Akte Habeas Corpus Act Habeas-Corpus-Akte
„rechtsextremistisch“: Adjektiv rechtsextremistischAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) right-wing extremist, ultraright, of the extreme right right-wing extremist (attributiv, beifügend | attributive useattr) rechtsextremistisch ultraright, (of the) extreme right rechtsextremistisch rechtsextremistisch Beispiele ein rechtsextremistischer Akt a right-wing extremist action ein rechtsextremistischer Akt
„illokutionär“ illokutionär [ɪlokutsɪ̆oˈnɛːr], illokutiv [-ˈtiːf]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) illocutionary act Beispiele illokutionärer Akt illocutionary act illokutionärer Akt
„hochverräterisch“: Adjektiv hochverräterischAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) treasonable treasonable hochverräterisch hochverräterisch Beispiele hochverräterischer Akt act of high treason hochverräterischer Akt
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the the der der Beispiele der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) of the of the der der der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → siehe „die“ der → siehe „die“ der → siehe „das“ der → siehe „das“ Beispiele die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) this one, that Weitere Beispiele... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) who, which, that Weitere Beispiele... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen Beispiele der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) der → siehe „er“ der → siehe „er“ der → siehe „ihr“ der → siehe „ihr“
„Menschenliebe“: Femininum MenschenliebeFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) love of mankind, philanthropy, philanthropism, humanity human love humanitarianism love of mankind Menschenliebe Nächstenliebe philanthropy Menschenliebe Nächstenliebe philanthropism Menschenliebe Nächstenliebe humanitarianism Menschenliebe Nächstenliebe humanity Menschenliebe Nächstenliebe Menschenliebe Nächstenliebe Beispiele ein Akt der Menschenliebe an act of humanitarianism ein Akt der Menschenliebe ich habe das aus reiner Menschenliebe getan I did it for purely humanitarian reasons ich habe das aus reiner Menschenliebe getan human love Menschenliebe Liebe unter den Menschen Menschenliebe Liebe unter den Menschen
„betreffend“: Adjektiv betreffendAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) concerning, regarding, relating to, referring to concerned, in question relevant proper, concerned, competent concerning betreffend bezüglich regarding betreffend bezüglich relating to betreffend bezüglich referring to betreffend bezüglich betreffend bezüglich Beispiele die diesen Fall betreffenden Akten the files concerning (oder | orod relating to) this case die diesen Fall betreffenden Akten concerned betreffend fraglich in question betreffend fraglich betreffend fraglich Beispiele die betreffenden Personen the persons concerned (oder | orod in question) die betreffenden Personen relevant betreffend einschlägig betreffend einschlägig proper betreffend Amt, Stelle etc concerned betreffend Amt, Stelle etc competent betreffend Amt, Stelle etc betreffend Amt, Stelle etc
„derring-do“: noun derring-do [ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Verwegenheit, Tollkühnheit Verwegenheitfeminine | Femininum f derring-do Tollkühnheitfeminine | Femininum f derring-do derring-do