3-Eck - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Ecke“: Femininum

Ecke

[ˈɛkə]Femininum | feminine f <Ecke; Ecken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corner edge, corner nook, recess, corner angle piece, wedge distance, stretch corner thinning hair above the temples corner, far corner of the goal, near corner of the goal... corner Weitere Übersetzungen...

corner
Ecke eines Hauses, Zimmers, einer Straße etc

Ecke eines Hauses, Zimmers, einer Straße etc

Beispiele

die Ecken des Buches sind (oder | orod das Buch ist an den Ecken) abgestoßen

the corners of the book are worn

die Ecken des Buches sind (oder | orod das Buch ist an den Ecken) abgestoßen
abgerundete Ecken

round corners

abgerundete Ecken
eine gemütliche Ecke

a snug (oder | orod cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) corner

a snug (oder | orod cosy britisches Englisch | British EnglishBr ) corner

eine gemütliche Ecke
an der Ecke

on the corner

an der Ecke
an den Ecken

at the corners

an den Ecken
der Laden liegt an der Ecke

the shop is (situated) on the corner

der Laden liegt an der Ecke
in der linken oberen [unteren] Ecke der Seite

in the top [bottom] left-hand corner of the page

in der linken oberen [unteren] Ecke der Seite
jemanden in die Ecke drängen

to pushjemand | somebody sb into the corner

jemanden in die Ecke drängen
jemanden in die Ecke drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cornerjemand | somebody sb

jemanden in die Ecke drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in die Ecke stellen

to put (oder | orod stand)etwas | something sth in the corner

etwas in die Ecke stellen
etwas in die Ecke stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putetwas | something sth aside, to shelveetwas | something sth

etwas in die Ecke stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
stell dich (zur Strafe) in die Ecke!

go and stand in the corner!

stell dich (zur Strafe) in die Ecke!
etwas in allen Ecken und Winkeln suchen

to look (oder | orod search) foretwas | something sth in every corner (oder | orod in every nook and cranny)

to search (oder | orod hunt) high and low foretwas | something sth, to search all over foretwas | something sth

etwas in allen Ecken und Winkeln suchen
mit der Ecke nach vorn

cornerways, cornerwise

mit der Ecke nach vorn
Eingang um die Ecke

entrance (a)round the corner

Eingang um die Ecke
um die Ecke biegen (oder | orod fahren, gehen)

to turn the corner

um die Ecke biegen (oder | orod fahren, gehen)
gehen Sie um die erste Ecke rechts

take the first turn(ing) on your right

gehen Sie um die erste Ecke rechts
um die Ecke denken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to think laterally

um die Ecke denken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine gefährliche Ecke

a dangerous corner (oder | orod crossing)

eine gefährliche Ecke
er wohnt gleich um die Ecke umgangssprachlich | familiar, informalumg

he lives just (a)round the corner

er wohnt gleich um die Ecke umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

an allen Ecken und Enden (oder | orod Kanten) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(here, there, and) everywhere, at every corner (oder | orod turn)

an allen Ecken und Enden (oder | orod Kanten) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du fehlst mir an allen Ecken und Enden

I am quite lost without you

du fehlst mir an allen Ecken und Enden
es fehlt (oder | orod hapert) an allen Ecken und Enden

there is a shortage of everything

es fehlt (oder | orod hapert) an allen Ecken und Enden
es brannte an allen Ecken und Enden Haus etc

it was burning from end to end

es brannte an allen Ecken und Enden Haus etc
es brannte an allen Ecken und Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything was in a commotion (oder | orod an uproar)

there was a tremendous stir

es brannte an allen Ecken und Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an allen Ecken und Enden sparen

to save everywhere you can, to save resolutely

an allen Ecken und Enden sparen
jemanden um die Ecke bringen töten

to dojemand | somebody sb in, to get rid ofjemand | somebody sb, to do away withjemand | somebody sb

jemanden um die Ecke bringen töten
Geld um die Ecke bringen

to waste (oder | orod squander) money

Geld um die Ecke bringen
mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein

to be distantly (oder | orod remotely) related tojemand | somebody sb

mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein
mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a shirttail relative ofjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich traue ihm nicht um die Ecke

I wouldn’t trust him further than I could throw him

ich traue ihm nicht um die Ecke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

edge
Ecke Kante

corner
Ecke Kante

Ecke Kante

Beispiele

sich an einer Ecke stoßen

to knock (oder | orod bump) against an edge

sich an einer Ecke stoßen
sich an einer Ecke stoßen mit dem Kopf

to knock one’s head against a corner

sich an einer Ecke stoßen mit dem Kopf
Ecken und Kanten herausfordender, unbequemer Aspekt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sharp edges

Ecken und Kanten herausfordender, unbequemer Aspekt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Mensch mit Ecken und Kanten

a person with sharp (oder | orod rough) edges

ein Mensch mit Ecken und Kanten
sich (Dativ | dative (case)dat) die Ecken und Kanten abstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to acquire polish, to become more polished, to smooth off the rough edges

sich (Dativ | dative (case)dat) die Ecken und Kanten abstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nook
Ecke Nische

recess
Ecke Nische

corner
Ecke Nische

Ecke Nische

angle
Ecke spitzer Punkt

Ecke spitzer Punkt

piece
Ecke Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

wedge
Ecke Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ecke Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine Ecke Kuchen [Käse]

a piece of cake [cheese]

eine Ecke Kuchen [Käse]

distance
Ecke Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stretch
Ecke Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ecke Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist noch eine ziemliche Ecke nach N.

it’s still quite a distance (oder | orod it’s still a good way) to N

das ist noch eine ziemliche Ecke nach N.

Beispiele

eine ganze Ecke jünger [älter] ziemlich viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a good bit (oder | orod deal) younger [older]

eine ganze Ecke jünger [älter] ziemlich viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine ganze Ecke billiger [teurer]

a good deal (oder | orod quite a bit) cheaper [more expensive]

eine ganze Ecke billiger [teurer]

corner
Ecke Gegend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ecke Gegend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die südöstliche Ecke Deutschlands

the southeastern corner of Germany

die südöstliche Ecke Deutschlands
sie kamen aus (oder | orod von) allen Ecken und Enden

the came from all corners (oder | orod from everywhere under the sun)

sie kamen aus (oder | orod von) allen Ecken und Enden
bläst der Wind aus der (oder | orod dieser) Ecke?

is that the way the wind is blowing? is that how matters stand?

bläst der Wind aus der (oder | orod dieser) Ecke?

thinning hair above the temples
Ecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Ecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Beispiele

er hat hohe (oder | orod kahle) Ecken <Plural | pluralpl>

his hair is getting thin above the temples, he’s got a receding hairline

er hat hohe (oder | orod kahle) Ecken <Plural | pluralpl>

corner
Ecke Sport | sportsSPORT Torecke

Ecke Sport | sportsSPORT Torecke
far corner (of the goal)
Ecke Sport | sportsSPORT

Ecke Sport | sportsSPORT
near corner (of the goal)
Ecke Sport | sportsSPORT

Ecke Sport | sportsSPORT
short corner
Ecke Sport | sportsSPORT beim Hockey

Ecke Sport | sportsSPORT beim Hockey
long corner
Ecke Sport | sportsSPORT beim Hockey

Ecke Sport | sportsSPORT beim Hockey
kurze Ecke Sport | sportsSPORT → siehe „Eckball“

kurze Ecke Sport | sportsSPORT → siehe „Eckball“

corner
Ecke Sport | sportsSPORT beim Boxen

Ecke Sport | sportsSPORT beim Boxen

Beispiele

neutrale Ecke im Ring

neutral corner

neutrale Ecke im Ring

corner
Ecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

vertex
Ecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

point
Ecke Textilindustrie | textilesTEX eines Kragens etc

Ecke Textilindustrie | textilesTEX eines Kragens etc

summit
Ecke Mineralogie | mineralogyMINER eines Kristalls

Ecke Mineralogie | mineralogyMINER eines Kristalls

quoin
Ecke Bauwesen | buildingBAU Mauerecke

Ecke Bauwesen | buildingBAU Mauerecke

„Ecker“: Femininum

Ecker

[ˈɛkər]Femininum | feminine f <Ecker; Eckern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beechnut, acorn clubs

beechnut
Ecker Botanik | botanyBOT Buchecker

Ecker Botanik | botanyBOT Buchecker
acorn
Ecker Botanik | botanyBOT Eichel

Ecker Botanik | botanyBOT Eichel

clubs (in German cards)
Ecker SPIEL <Plural | pluralpl>

Ecker SPIEL <Plural | pluralpl>

„regulo“: noun

regulo

[ˈregjulou]noun | Substantiv s <regulos> British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stufe

Stufefeminine | Femininum f (eines Gasherdes)
regulo

regulo

Beispiele

on regulo 3

auf Stufe 3

on regulo 3

„Eck“: Neutrum

Eck

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corner

corner
Eck

Eck

Beispiele

über Eck

cornerwise, across (a corner), diagonally

über Eck

„…eck“: Neutrum

…eck

Neutrum | neuter n <...ecks; ...ecke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angle

angle
…eck

…eck

„herumbiegen“: transitives Verb

herumbiegen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

around

bend (etwas | somethingsth) (a)round
herumbiegen Draht etc

herumbiegen Draht etc

„herumbiegen“: intransitives Verb

herumbiegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to turn [a]round the corner

Beispiele

um die Ecke herumbiegen

to turn ([a]round) the corner

um die Ecke herumbiegen

„liter“

liter

, litre [ˈliːtə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Liter

Literneuter | Neutrum n (Hohlmaß)
liter

liter

Beispiele

3 liters of…

3 Liter …

3 liters of…

„superscript“: noun

superscript

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Über-, Auf-, Inschrift, Adresse hochgestellter Index, hochgestelltes Zeichen, Zeiger

Über-, Auf-, Inschriftfeminine | Femininum f
superscript superscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Adressefeminine | Femininum f
superscript superscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

superscript superscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hochgestellter Index, hochgestelltes Zeichen, Zeigermasculine | Maskulinum m
superscript mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

superscript mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„superscript“: adjective

superscript

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überschrieben Weitere Beispiele...

überschrieben
superscript

superscript

Beispiele

superscript 3 informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

hochgestellte 3

superscript 3 informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Stimmenanteil“: Maskulinum

Stimmenanteil

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

percentage of votes

percentage of votes (oder | orod the vote)
Stimmenanteil

Stimmenanteil

Beispiele

ein Stimmenanteil von 3%

three per cent of the votes

ein Stimmenanteil von 3%

„abfälschen“: transitives Verb

abfälschen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deflect

deflect
abfälschen Sport | sportsSPORT Ball

abfälschen Sport | sportsSPORT Ball

Beispiele

den Ball zur Ecke abfälschen beim Fußball etc

to deflect the ball for a corner

den Ball zur Ecke abfälschen beim Fußball etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "3-Eck"