übernahm das Kommando - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kommando“: Neutrum

Kommando

[kɔˈmando]Neutrum | neuter n <Kommandos; Kommandos; österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Kommanden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

command, order command command, headquarters detachment commando unit

command
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehl

order
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehl

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehl

Beispiele

ein Kommando geben (oder | orod erteilen)

to give (oder | orod issue) an order

ein Kommando geben (oder | orod erteilen)
ein Kommando ausführen

to carry out (oder | orod execute) an order

ein Kommando ausführen
der Offizier gab das Kommando zum Feuern

the officer gave the command (oder | orod word) to fire

der Offizier gab das Kommando zum Feuern
Kommandos schallten über den Kasernenhof

commands echoed across the barrack square

Kommandos schallten über den Kasernenhof
Kommando zurück!

as you were!

Kommando zurück!
alles hört auf mein Kommando!

you will take your orders from me!

alles hört auf mein Kommando!
auf das Kommando „Los!“ sprangen sie ab

on the command “go!” they jumped

auf das Kommando „Los!“ sprangen sie ab
wie auf Kommando standen beide auf

they both stood up as if on command

wie auf Kommando standen beide auf
man kann nicht auf Kommando fröhlich sein

it’s impossible to be happy on command

man kann nicht auf Kommando fröhlich sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

command
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehlsgewalt <nurSingular | singular sg>

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehlsgewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Kommando führen <nurSingular | singular sg>

to be in command

das Kommando führen <nurSingular | singular sg>
das Kommando übernehmen [abgeben] <nurSingular | singular sg>

to take over [to relinquish] (the) command

das Kommando übernehmen [abgeben] <nurSingular | singular sg>
unter jemandes Kommando stehen <nurSingular | singular sg>

to be under sb’s command

unter jemandes Kommando stehen <nurSingular | singular sg>
jemandem das Kommando übergeben <nurSingular | singular sg>

to hand the command over tojemand | somebody sb

jemandem das Kommando übergeben <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

command, headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Kommandobehörde

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Kommandobehörde

detachment
Kommando Militär, militärisch | military termMIL für Sonderaufgaben eingeteilte Gruppe

Kommando Militär, militärisch | military termMIL für Sonderaufgaben eingeteilte Gruppe

commando unit
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Truppeneinheit

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Truppeneinheit

„Übernahme“: Femininum

Übernahme

Femininum | feminine f <Übernahme; Übernahmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receipt, acceptance takeover assumption, taking over succession to succession to, acceptance assumption, taking over, seizure, seizing adoption

receipt
Übernahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Schuld, Forderung

Übernahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Schuld, Forderung
acceptance
Übernahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH laut Abmachung

Übernahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH laut Abmachung

Beispiele

die feste Übernahme neuer Effektenemissionen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

underwriting new issues of securities

die feste Übernahme neuer Effektenemissionen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

takeover
Übernahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Betriebes etc

Übernahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Betriebes etc

Beispiele

feindliche [freundliche] Übernahme

hostile [friendly] takeover

feindliche [freundliche] Übernahme

assumption
Übernahme der Verantwortung etc

taking over
Übernahme der Verantwortung etc

Übernahme der Verantwortung etc

Beispiele

seit der Übernahme des Geschäftes (oder | orod der Leitung) durch ihn

since he has taken charge (oder | orod assumed control) of the business

seit der Übernahme des Geschäftes (oder | orod der Leitung) durch ihn

succession (to)
Übernahme eines Amtes

Übernahme eines Amtes

succession (to), acceptance
Übernahme einer Erbschaft

Übernahme einer Erbschaft

assumption
Übernahme der Macht

taking over
Übernahme der Macht

Übernahme der Macht
seizure
Übernahme mit Gewalt

seizing
Übernahme mit Gewalt

Übernahme mit Gewalt

adoption
Übernahme Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes in eine andere Sprache

Übernahme Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes in eine andere Sprache

„KSK“

KSK

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German special forces

Beispiele

Kommando Spezialkräfte abb.

German special forces

Kommando Spezialkräfte abb.

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the the

the
das

das

Beispiele

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

Beispiele

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das → siehe „es“

das → siehe „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„Gewinnvortrag“: Maskulinum

Gewinnvortrag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

profit balance carried forward

profit balance carried forward
Gewinnvortrag

Gewinnvortrag

Beispiele

Gewinnvortrag aus dem Vorjahr

profit brought forward

Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
Gewinnvortrag bei Übernahme

acquired surplus

Gewinnvortrag bei Übernahme

„da capo“

da capo

[da kkapo] Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da capo, vom Anfang an, noch einmal

da capo, vom Anfang an, noch einmal
da capo musical term | MusikMUS

da capo musical term | MusikMUS

„Finanzierung“: Femininum

Finanzierung

Femininum | feminine f <Finanzierung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

financing

financing
Finanzierung

Finanzierung

Beispiele

der Staat übernahm die Finanzierung

the state undertook the financing (oder | orod provided the necessary funds, provided the capital)

der Staat übernahm die Finanzierung
ein Wohnungsbauprogramm, dessen Finanzierung vom Staat getragen wird

a housing program amerikanisches Englisch | American EnglishUS which is financed by the state, a state-supported housing project

a housing programme britisches Englisch | British EnglishBr which is financed by the state, a state-supported housing project

ein Wohnungsbauprogramm, dessen Finanzierung vom Staat getragen wird
Finanzierung aus einer Hand

one-stop financing, financing package, single finance

Finanzierung aus einer Hand

Deutsch-Englisch Übersetzung für "übernahm das Kommando"