kahl werdend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„werdend“: Adjektiv

werdend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

developing, burgeoning, nascent to-be

developing
werdend im Entstehen begriffen

burgeoning
werdend im Entstehen begriffen

nascent
werdend im Entstehen begriffen

werdend im Entstehen begriffen

Beispiele

der werdende Tag

the breaking day

der werdende Tag
mit dem werdenden Tag

as the sun comes (oder | orod came) up

mit dem werdenden Tag
die werdende Republik

the nascent (oder | orod burgeoning) republic

die werdende Republik

to-be (nachgestellt)
werdend zukünftig

werdend zukünftig

Beispiele

eine werdende Mutter

a mother-to-be, an expectant mother

eine werdende Mutter

„kahl“: Adjektiv

kahl

[kaːl]Adjektiv | adjective adj <kahler; kahlst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bald bald, leafless, bare bare, bald, barren, bleak bare, naked bare, bleak, stark empty plain bald, bare, featherless, glabrous, callow

bald
kahl Kopf etc

kahl Kopf etc

Beispiele

er ist ganz kahl

he is completely bald, he is as bald as a coot

er ist ganz kahl
kahl geschoren (oder | orod rasiert) Kopf

shaven

kahl geschoren (oder | orod rasiert) Kopf
kahl scheren Kopf

to shave

kahl scheren Kopf
jemanden kahl scheren

to shave sb’s head

jemanden kahl scheren
kahl werden

to go bald

kahl werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bald
kahl ohne Laub

leafless
kahl ohne Laub

bare
kahl ohne Laub

kahl ohne Laub

Beispiele

kahl fressen

to strip

kahl fressen
die Bäume sind alle kahl gefressen

the trees have all been stripped of their leaves (oder | orod defoliate[d])

die Bäume sind alle kahl gefressen

bare
kahl Berge, Landschaft etc

bald
kahl Berge, Landschaft etc

barren
kahl Berge, Landschaft etc

bleak
kahl Berge, Landschaft etc

kahl Berge, Landschaft etc

bare
kahl Felsen etc

naked
kahl Felsen etc

kahl Felsen etc

bare
kahl Raum, Wand etc

bleak
kahl Raum, Wand etc

stark
kahl Raum, Wand etc

kahl Raum, Wand etc

Beispiele

nackt und kahl

utterly bare and bleak

nackt und kahl

empty
kahl leer

kahl leer

plain
kahl schmucklos

kahl schmucklos

bald
kahl Zoologie | zoologyZOOL

bare
kahl Zoologie | zoologyZOOL

glabrous
kahl Zoologie | zoologyZOOL

kahl Zoologie | zoologyZOOL
featherless
kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

callow
kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

„Turmkraut“: Neutrum

Turmkraut

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tower cress

tower cress
Turmkraut Botanik | botanyBOT Gattg Turritis

Turmkraut Botanik | botanyBOT Gattg Turritis

Beispiele

Kahles Turmkraut T. glabra

tower mustard

Kahles Turmkraut T. glabra

„Schildblume“: Femininum

Schildblume

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aspidistra

Beispiele

Glatte (oder | orod Kahle) Schildblume Botanik | botanyBOT Gattg Chelone, besonders C. glabra

shellflower, turtlehead

Glatte (oder | orod Kahle) Schildblume Botanik | botanyBOT Gattg Chelone, besonders C. glabra
Glatte (oder | orod Kahle) Schildblume Botanik | botanyBOT

snakehead, balmony, salt-rheum weed amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Glatte (oder | orod Kahle) Schildblume Botanik | botanyBOT

aspidistra
Schildblume Botanik | botanyBOT Aspidistra eliator

Schildblume Botanik | botanyBOT Aspidistra eliator

„fürsorgerisch“: Adjektiv

fürsorgerisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provided by the welfare service, welfare of welfare, welfare

of (oder | orod relating to) welfare, welfare (attributiv, beifügend | attributive useattr)
fürsorgerisch der Fürsorge

fürsorgerisch der Fürsorge

provided by the welfare service, welfare (attributiv, beifügend | attributive useattr)
fürsorgerisch von Fürsorgeeinrichtung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

fürsorgerisch von Fürsorgeeinrichtung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

fürsorgerische Betreuung werdender Mütter

care of (oder | orod welfare service for) expectant mothers

fürsorgerische Betreuung werdender Mütter

„Hülse“: Femininum

Hülse

[ˈhʏlzə]Femininum | feminine f <Hülse; Hülsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hull, pod, cod, legumen, husk sleeve, bushing, quill, adaptor, thimble case socket cap shell, cartridge case, case paper sleeve

hull
Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte

husk
Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte

Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
pod, cod, legume(n)
Hülse Botanik | botanyBOT an beiden Seiten aufspringende Schote

Hülse Botanik | botanyBOT an beiden Seiten aufspringende Schote

Beispiele

noch in der Hülse

unhusked

noch in der Hülse
Hülsen tragend

leguminous

Hülsen tragend

Beispiele

Gemeine Hülse Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium

(common) holly

Gemeine Hülse Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium
Kahle Hülse Botanik | botanyBOT I. glabra

inkberry

Kahle Hülse Botanik | botanyBOT I. glabra

sleeve, bush(ing)
Hülse Technik | engineeringTECH

Hülse Technik | engineeringTECH
quill
Hülse Technik | engineeringTECH einer Frässpindel

Hülse Technik | engineeringTECH einer Frässpindel
adaptor
Hülse Technik | engineeringTECH Einsatzhülse

Hülse Technik | engineeringTECH Einsatzhülse
thimble
Hülse Technik | engineeringTECH einer Schraublehre

Hülse Technik | engineeringTECH einer Schraublehre

case
Hülse Etui

Hülse Etui

socket
Hülse Steckhülse

Hülse Steckhülse

cap
Hülse eines Füllfederhalters etc

Hülse eines Füllfederhalters etc

shell
Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse

case
Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse

Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse
cartridge case
Hülse Militär, militärisch | military termMIL Patronenhülse

Hülse Militär, militärisch | military termMIL Patronenhülse

paper sleeve
Hülse BUCHDRUCK beim Buchbinden

Hülse BUCHDRUCK beim Buchbinden

„häufig“: Adjektiv

häufig

[ˈhɔyfɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frequent numerous common, widespread

frequent
häufig Besuch, Erscheinung, Fehler etc

häufig Besuch, Erscheinung, Fehler etc

Beispiele

ihre Besuche sind häufiger geworden

her visits have grown more frequent

ihre Besuche sind häufiger geworden
häufig sein

to be frequent

häufig sein
solche Fehler sind nicht häufig

such mistakes don’t happen often (oder | orod are infrequent)

solche Fehler sind nicht häufig

numerous
häufig Verbrechen, Unfall etc

häufig Verbrechen, Unfall etc

Beispiele

häufiger werden

to (be on the) increase

häufiger werden
immer häufiger werdend

increasing

immer häufiger werdend

common
häufig Ausdruck, Brauch, Wort etc

widespread
häufig Ausdruck, Brauch, Wort etc

häufig Ausdruck, Brauch, Wort etc

„häufig“: Adverb

häufig

[ˈhɔyfɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frequently, often commonly

frequently
häufig oft | oftenoft vorkommend

often
häufig oft | oftenoft vorkommend

häufig oft | oftenoft vorkommend

Beispiele

häufig auftreten

to occur frequently

häufig auftreten
häufig besuchen

to visit frequently, to frequent

häufig besuchen
häufig wechselnder Geschlechtsverkehr

frequent changing of sexual parteners

häufig wechselnder Geschlechtsverkehr
das ist häufig der Fall

that happens frequently

das ist häufig der Fall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

commonly
häufig üblich

häufig üblich

„Energie“: Femininum

Energie

[enɛrˈgiː]Femininum | feminine f <Energie; Energien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

energy, vigor, vigour, drive, vitality energy energy, power

energy
Energie Kraft

Energie Kraft
vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Energie

vigour britisches Englisch | British EnglishBr
Energie

auch | alsoa. drive, vitality
Energie

Energie

Beispiele

kriminelle Energie

criminal resolve

kriminelle Energie
voller Energie

full of energy

voller Energie
mit verbissener Energie arbeiten

to work with dogged resolve

mit verbissener Energie arbeiten
Energie besitzen

to have energy

Energie besitzen
Energie an den Tag legen

to show energy (oder | orod vitality)

Energie an den Tag legen
seine ganze Energie entfalten

to display all one’s energy (oder | orod vigo[u]r)

seine ganze Energie entfalten
neue Energie sammeln

to renew one’s energy levels

neue Energie sammeln
seine ganze Energie (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) verschwenden

to waste all one’s energy (onetwas | something sth)

seine ganze Energie (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) verschwenden
er hat keine Energie

he has no drive

er hat keine Energie
er hat nicht die nötige Energie

he hasn’t got enough drive

er hat nicht die nötige Energie
er ging mit großer Energie an die Arbeit heran

he set about his work with great energy (oder | orod vigorously)

er ging mit großer Energie an die Arbeit heran

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

energy
Energie Physik | physicsPHYS

Energie Physik | physicsPHYS

Beispiele

abgegebene [frei werdende, ungenützte] Energie

dissipated [released, waste] energy

abgegebene [frei werdende, ungenützte] Energie
kinetische [potenzielle] Energie

kinetic [potential] energy

kinetische [potenzielle] Energie
zugeführte Energie

energy input

zugeführte Energie
die Erhaltung der Energie

the conservation of energy

die Erhaltung der Energie
Energie erzeugen

to generate power

Energie erzeugen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

energy
Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
power
Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Kraft

Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Kraft
Energie sparend → siehe „energiesparend“

Energie sparend → siehe „energiesparend“

„flüssig“: Adjektiv

flüssig

[ˈflʏsɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liquid liquid, fluid melted fluent, smooth, fluid, flowing fluent melted, molten liquid, liquid, fluid, easy, available, liquid, disposable with funds in hand, ready

liquid
flüssig nicht fest

flüssig nicht fest

Beispiele

flüssige Nahrung

liquid food

flüssige Nahrung
Pralinen mit flüssiger Füllung

chocolates with soft centers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Pralinen mit flüssiger Füllung
Pralinen mit flüssiger Füllung

chocolates with soft centres britisches Englisch | British EnglishBr

Pralinen mit flüssiger Füllung
Pralinen mit flüssiger Füllung mit Alkohol

liqueur chocolates

Pralinen mit flüssiger Füllung mit Alkohol

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

liquid
flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

fluid
flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

flüssiger Körper

liquid body

flüssiger Körper
flüssiger Zustand

liquid state, liquidity

flüssiger Zustand
in flüssigen Zustand umwandeln

to liquefy (auch | alsoa. liquify)

to liquidize

in flüssigen Zustand umwandeln
flüssig werden

to become liquid, to liquefy (auch | alsoa. liquify)

flüssig werden
flüssig werden von Gasen

to condense

flüssig werden von Gasen
flüssig werdend

liquescent

flüssig werdend
flüssige Luft

liquid air

flüssige Luft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

melted
flüssig geschmolzen

flüssig geschmolzen

Beispiele

flüssige Butter

melted butter

flüssige Butter

fluent
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluid
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowing
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hielt eine flüssige Rede

he made a fluent speech

er hielt eine flüssige Rede

fluent
flüssig zügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flüssig zügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein flüssiges Fußballspiel

a fluent game of football

ein flüssiges Fußballspiel

melted
flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

molten
flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

liquid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

fluid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

available
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

disposable
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

ready
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
liquid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc

with funds in hand
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc
easy
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt etc

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt etc
liquid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien

Beispiele

ich bin im Moment nicht flüssig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I haven’t much money at the moment

ich bin im Moment nicht flüssig umgangssprachlich | familiar, informalumg
flüssige Mittel

liquid means, funds

flüssige Mittel

„flüssig“: Adverb

flüssig

[ˈflʏsɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in liquid form fluently, smoothly, fluidly, flowingly

in liquid form
flüssig in flüssiger Form

flüssig in flüssiger Form

Beispiele

flüssig ernährt werden

to be fed in liquid form

flüssig ernährt werden

fluently
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smoothly
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluidly
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowingly
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

flüssig lesen

to read fluently

flüssig lesen
das Buch liest sich flüssig

the book reads fluently

das Buch liest sich flüssig
der Verkehr läuft flüssig ab

the traffic is running smoothly

der Verkehr läuft flüssig ab

„Mutter“: Femininum

Mutter

[ˈmʊtər]Femininum | feminine f <Mutter; Mütter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mother dam, brood animal venter

mother
Mutter Frau

Mutter Frau

Beispiele

die leibliche Mutter

one’s own (oder | orod real) mother

die leibliche Mutter
werdende Mutter

expectant mother, mother-to-be

werdende Mutter
Mutter werden

to become a mother

Mutter werden
sie ist Mutter von 3 Kindern

she is the mother of 3 children

sie ist Mutter von 3 Kindern
sich Mutter fühlen

to think one is pregnant

sich Mutter fühlen
die Mutter ersetzen

to take the mother’s place

die Mutter ersetzen
einem Kind die Mutter ersetzen

to take the place of a child’s mother

einem Kind die Mutter ersetzen
dem Kind fehlt die Mutter

the child needs a mother

dem Kind fehlt die Mutter
sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel at home

sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie wird wie ihre Mutter

she takes after her mother

sie wird wie ihre Mutter
an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be tied to (one’s) mother’s apron strings, to be dependent on (one’s) mother

an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Mutter Gottes Religion | religionREL

the Virgin Mary, the Holy Virgin, Our Blessed Lady, the Madonna

die Mutter Gottes Religion | religionREL
Mutter Oberin Anrede

mother superior

Mutter Oberin Anrede
Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

mother earth

Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to spend the night in the open (air)

bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

company sarge, topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie

company sergeant-major britisches Englisch | British EnglishBr

Mutter der Kompanie
die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mother of all …

die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa better safe than sorry

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dam
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

brood animal
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

venter
Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kahl werdend"