etw verwenden - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Latinismus“: Maskulinum

Latinismus

[latiˈnɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Latinismus; Latinismen [-mən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Latinism, latinism

Latinism
Latinismus

auch | alsoa. latinism
Latinismus

Latinismus

Beispiele

Latinismen verwenden

to use Latinisms

Latinismen verwenden

„verwenden“: transitives Verb

verwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use -s-, make good use of, put use, spend apply use, apply Weitere Beispiele...

use
verwenden benutzen

verwenden benutzen

Beispiele

welches Lehrbuch verwendet ihr?

which textbook do you use?

welches Lehrbuch verwendet ihr?
sie verwendet nur Butter zum Kuchenbacken

she uses only butter for baking cakes

sie verwendet nur Butter zum Kuchenbacken

use, utilizeauch | also a. -s-, make (good) use of, put (etwas | somethingsth) to (good) use britisches Englisch | British EnglishBr
verwenden zweckmäßig nutzen

verwenden zweckmäßig nutzen

Beispiele

den alten Stoff können wir nicht mehr verwenden

we can’t use the old material any more

den alten Stoff können wir nicht mehr verwenden
davon ist nichts mehr zu verwenden

none of that is any use any more

davon ist nichts mehr zu verwenden
dort kannst du deine Englischkenntnisse gut verwenden

you can make good use of your knowledge of English there

dort kannst du deine Englischkenntnisse gut verwenden

Beispiele

viel Mühe (oder | orod Sorgfalt) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to spend a lot of effort onetwas | something sth, to put a lot of effort (oder | orod care) intoetwas | something sth

viel Mühe (oder | orod Sorgfalt) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod zu, für) etwas verwenden

to spend a lot of time onetwas | something sth, to devote a lot of time toetwas | something sth

viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod zu, für) etwas verwenden
viel Arbeit (oder | orod Fleiß) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to put a lot of hard work intoetwas | something sth

viel Arbeit (oder | orod Fleiß) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
viel Energie auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to spend a lot of energy onetwas | something sth

viel Energie auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

use
verwenden Geld, Mittel etc

spend
verwenden Geld, Mittel etc

verwenden Geld, Mittel etc

Beispiele

sie haben das Geld gut verwendet (oder | orod verwandt)

they used the money well, they put the money to good use

sie haben das Geld gut verwendet (oder | orod verwandt)

apply
verwenden anwenden

verwenden anwenden

use
verwenden Technik | engineeringTECH

apply
verwenden Technik | engineeringTECH

verwenden Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gelder

to misappropriateetwas | something sth

etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gelder
etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR bewegliche Sachen

to convertetwas | something sth

etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR bewegliche Sachen

Beispiele

er verwandte keinen Blick von ihr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

his eyes (oder | orod gaze) never left her

er verwandte keinen Blick von ihr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

„verwenden“: reflexives Verb

verwenden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to use one’s influence on sb for sb ( to recommend sb to sb

Beispiele

sich (bei jemandem) für jemanden verwenden sich einsetzen

to use one’s influence (onjemand | somebody sb) forjemand | somebody sb (oder | orod on sb’s behalf)

sich (bei jemandem) für jemanden verwenden sich einsetzen
sich (bei jemandem) für jemanden verwenden empfehlend

to recommendjemand | somebody sb (tojemand | somebody sb)

sich (bei jemandem) für jemanden verwenden empfehlend

„Verwenden“: Neutrum

verwenden

Neutrum | neuter n <Verwendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwenden → siehe „Verwendung“

Verwenden → siehe „Verwendung“

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

Beispiele

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„Geschenkzweck“: Maskulinum

Geschenkzweck

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to use for a gift specially suited as a present

Beispiele

nur in etwas zu Geschenkzwecken verwenden

to useetwas | something sth for a gift

nur in etwas zu Geschenkzwecken verwenden
besonders zu Geschenkzwecken geeignet

specially suited as a present

besonders zu Geschenkzwecken geeignet

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that was 5 years ago to be after sb/sth

Beispiele

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Beispiele

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„hinterlistig“: Adjektiv

hinterlistig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deceitful, cunning, crafty insidious, underhand

deceitful
hinterlistig betrügerisch

cunning
hinterlistig betrügerisch

crafty
hinterlistig betrügerisch

hinterlistig betrügerisch

insidious
hinterlistig tückisch

underhand
hinterlistig tückisch

hinterlistig tückisch

Beispiele

etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to useetwas | something sth as toilet paper

etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„hinterlistig“: Adverb

hinterlistig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to ask in an underhand way to lure deceitfully into a trap

Beispiele

jemanden hinterlistig fragen

to askjemand | somebody sb in an underhand way

jemanden hinterlistig fragen
jemanden hinterlistig in eine Falle locken

to lurejemand | somebody sb deceitfully into a trap

jemanden hinterlistig in eine Falle locken

„Anrede“: Femininum

Anrede

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

form of address salutation address, speech

(form of) address
Anrede Titulierung

Anrede Titulierung

Beispiele

eine höfliche [steife] Anrede

a polite [formal] (form of) address

eine höfliche [steife] Anrede
bei dieser Anrede blieb er stehen

hearing himself thus addressed, he stopped

bei dieser Anrede blieb er stehen
die offizielle Anrede gebrauchen

to addressjemand | somebody sb by his full (oder | orod official) title

die offizielle Anrede gebrauchen
die Anrede für Könige ist „Majestät“

kings are addressed as (oder | orod the form of address for kings is) ‘Majesty’

die Anrede für Könige ist „Majestät“
die Anrede Du verwenden

to use the familiar form of address, to use the ‘Du’ form (of address)

die Anrede Du verwenden
rhetorische Anrede

rhetorical form of address, apostrophe

rhetorische Anrede

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

salutation
Anrede im Brief etc

Anrede im Brief etc

address
Anrede Ansprache obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

speech
Anrede Ansprache obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Anrede Ansprache obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„anderweitig“: Adjektiv

anderweitig

[-ˈvaitɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

other, further

other
anderweitig sonstig

further
anderweitig sonstig

anderweitig sonstig

Beispiele

mangels anderweitiger Unterkunft

for want of other (oder | orod alternative) accommodation

mangels anderweitiger Unterkunft
zur anderweitigen Verwendung

for use elsewhere

zur anderweitigen Verwendung

„anderweitig“: Adverb

anderweitig

[-ˈvaitɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

otherwise, in another way elsewhere Weitere Beispiele...

otherwise
anderweitig auf andere Weise

in another way
anderweitig auf andere Weise

anderweitig auf andere Weise

Beispiele

anderweitig verfügen

to decree otherwise

anderweitig verfügen
anderweitig beschäftigt

otherwise occupied

anderweitig beschäftigt
kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein?

may I be of assistance to you in some (oder | orod any) other way?

kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein?

elsewhere
anderweitig anderswo

anderweitig anderswo

Beispiele

etwas anderweitig unterbringen

to putetwas | something sth elsewhere

etwas anderweitig unterbringen
jemanden anderweitig verwenden

to employjemand | somebody sb in another capacity

jemanden anderweitig verwenden
anderweitig verkaufen

to sell to someone else

anderweitig verkaufen

Beispiele

bereits anderweitig verwendet Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Bezeichnungen

preoccupied

bereits anderweitig verwendet Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Bezeichnungen

„Hebel“: Maskulinum

Hebel

[ˈheːbəl]Maskulinum | masculine m <Hebels; Hebel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lever leverage handle crank lever leverage

lever
Hebel von Gerät

Hebel von Gerät

Beispiele

einarmiger [zweiarmiger] Hebel

one-armed [two-armed] lever

einarmiger [zweiarmiger] Hebel
gleicharmiger [ungleicharmiger] Hebel

lever with equal- [unequal-]length arms

gleicharmiger [ungleicharmiger] Hebel
einen Hebel hochdrücken [herunterdrücken]

to raise [to lower] a lever

einen Hebel hochdrücken [herunterdrücken]
einen Hebel ansetzen [betätigen]

to apply [to operate] a lever

einen Hebel ansetzen [betätigen]
als Hebel verwenden

to use as a lever

als Hebel verwenden
am längeren Hebel sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have more pull (because of one’s connections or influence)

am längeren Hebel sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leverage
Hebel Druckmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hebel Druckmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do everything in one’s power, to move heaven and earth, to leave no stone unturned

alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er weiß, wo er den Hebel ansetzen muss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he knows where to apply the pressure

er weiß, wo er den Hebel ansetzen muss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

handle
Hebel Handgriff

Hebel Handgriff

crank
Hebel Kurbel

Hebel Kurbel

lever
Hebel Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo

Hebel Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo

leverage
Hebel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Hebel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Fleiß“: Maskulinum

Fleiß

[flais]Maskulinum | masculine m <Fleißes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diligence, industry, laboriousness hard work painstaking care application, assiduity industry, activity diligence Weitere Beispiele...

diligence
Fleiß Arbeitseifer

industry
Fleiß Arbeitseifer

laboriousness
Fleiß Arbeitseifer

Fleiß Arbeitseifer

Beispiele

mit großem Fleiß

very diligently (oder | orod industriously)

mit großem Fleiß
unermüdlicher (oder | orod eiserner) Fleiß

unwearying diligence, unremitting (oder | orod untiring, unflinching) industriousness, assiduity

unermüdlicher (oder | orod eiserner) Fleiß
jemanden zum Fleiß anspornen

to encouragejemand | somebody sb to be diligent

jemanden zum Fleiß anspornen

hard work
Fleiß Mühe

Fleiß Mühe

Beispiele

die Aufgabe erfordert (oder | orod verlangt) viel Fleiß

the task requires (oder | orod involves) a lot of hard work

die Aufgabe erfordert (oder | orod verlangt) viel Fleiß
viel Fleiß auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to take great pains with (oder | orod over)etwas | something sth, to apply oneself toetwas | something sth

viel Fleiß auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

no pain, no gain

ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ohne Fleiß kein Preis

no sweet without sweat

ohne Fleiß kein Preis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

painstaking care
Fleiß genaue Sorgfalt

Fleiß genaue Sorgfalt

Beispiele

etwas mit allem Fleiß erledigen

to accomplishetwas | something sth with painstaking care

etwas mit allem Fleiß erledigen

application
Fleiß Beharrlichkeit

assiduity
Fleiß Beharrlichkeit

Fleiß Beharrlichkeit

industry
Fleiß eifriges Tätigsein

activity
Fleiß eifriges Tätigsein

Fleiß eifriges Tätigsein

diligence
Fleiß Schulwesen | schoolSCHULE Zeugnisfach

Fleiß Schulwesen | schoolSCHULE Zeugnisfach

Beispiele

der Schüler hatte eine Eins in Fleiß

the pupil got an “A” for diligence

der Schüler hatte eine Eins in Fleiß

Beispiele

mit Fleiß absichtlich

intentionally, deliberately, on purpose, purposely

mit Fleiß absichtlich
mit Fleiß boshaft

out of spite

mit Fleiß boshaft
ich habe es nicht mit Fleiß getan

I didn’t do it on purpose, I didn’t mean to do it

ich habe es nicht mit Fleiß getan

Deutsch-Englisch Übersetzung für "etw verwenden"