insidious

"insidious" Deutsch Übersetzung

„insidious“: adjective

[inˈsidiəs]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(heim)tückisch, insidiös, schleichend
insidious medicine | MedizinMED

insidious medicine | MedizinMED

Was wir hier vor uns haben sind die perfiden Kosten von Klingeltonpiraterie.

What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy.

Quelle: TED

Gegen Geistliche werden besonders heimtückische Foltermethoden angewendet.

Members of the clergy are victims of particularly insidious torture.

Quelle: Europarl

Das Übel der Migration breitet sich weiter auf heimtückische Weise aus.

The evil of migration continues its insidious spread.

Quelle: Europarl

Er wirkt wie ein unmerklicher Schleier, der unseren Blick vernebelt, ohne dass wir dies bemerken.

An insidious veil is clouding our vision, and we cannot even see it.

Quelle: Europarl

Wir wollen diese Arbeit fortsetzen, aber nicht auf hinterhältige Weise.

We wish to continue that work, but not in an insidious manner.

Quelle: Europarl

Wie groß die Gefahr ist und die schleichende Gesundheitsgefährdung, weiß allerdings keiner.

However, no one knows how great the danger and the insidious impact on people's health will be.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups