Deutsch-Englisch Übersetzung für "schleichend"

"schleichend" Englisch Übersetzung

schleichend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stealthy, catfooted, pussyfooted insidious lingering slow creeping
  • stealthy
    schleichend Schritte, Bewegung
    schleichend Schritte, Bewegung
  • catfooted, pussyfooted besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schleichend
    schleichend
  • insidious
    schleichend Krise, Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schleichend Krise, Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lingering
    schleichend Medizin | medicineMED Fieber
    schleichend Medizin | medicineMED Fieber
  • slow
    schleichend Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schleichend Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • creeping
    schleichend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Inflation
    schleichend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Inflation
Our aim was also to prevent the powers from being slowly renationalised.
Weiter geht es uns darum, eine schleichende Renationalisierung von Kompetenzen zu verhindern.
Quelle: Europarl
Is there maybe a creeping acceptance of Lukaschenko's policies?
Gibt es etwa eine schleichende Akzeptanz der Politik Lukaschenkos?
Quelle: Europarl
Is that a subtle attempt to distance yourself from this body?
Ist das eine schleichende Distanzierung von diesem Gremium?
Quelle: Europarl
The Islamisation and the stealthy phasing-out of the current state apparently take precedence.
Die Islamisierung und der schleichende Abbau des laizistischen Staates haben offenbar Vorrang.
Quelle: Europarl
What about the creeping abandonment of the welfare state?
Wie steht es um die schleichende Verabschiedung vom Wohlfahrtsstaat?
Quelle: Europarl
But that process must not be allowed to be the excuse for creeping Euro-centralisation.
Aber dieser Prozess darf nicht als Vorwand für eine schleichende Zentralisierung Europas dienen.
Quelle: Europarl
There is a creeping tendency towards intergovernmentalism.
Es gibt eine schleichenden Tendenz hin zur Zwischenstaatlichkeit.
Quelle: Europarl
However, no one knows how great the danger and the insidious impact on people's health will be.
Wie groß die Gefahr ist und die schleichende Gesundheitsgefährdung, weiß allerdings keiner.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: