Deutsch-Englisch Übersetzung für "einfache speisen"

"einfache speisen" Englisch Übersetzung

„einfach“: Adjektiv

einfach

Adjektiv | adjective adj <einfacher; einfachst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

single simple, easy simple, frugal, plain simple, plain, ordinary, common normal, standard plain ordinary simple, bare simple, uncompounded simple Weitere Übersetzungen...

single
einfach nicht mehrfach

einfach nicht mehrfach

Beispiele

einfaches Anführungszeichen

single quotation mark

einfaches Anführungszeichen
einfache Breite eines Stoffes

single width of a material

einfache Breite eines Stoffes
einfacher Faden

single thread

einfacher Faden
einfache Fahrkarte

one-way ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

single britisches Englisch | British EnglishBr

einfache Fahrkarte
Berlin einfach, bitte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Berlin one-way, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Berlin einfach, bitte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Berlin einfach, bitte

a single to Berlin, please britisches Englisch | British EnglishBr

Berlin einfach, bitte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simple
einfach nicht schwer, unkompliziert

easy
einfach nicht schwer, unkompliziert

einfach nicht schwer, unkompliziert

Beispiele

das ist eine einfache Aufgabe

that is a simple (oder | orod an easy) task

das ist eine einfache Aufgabe
einfaches (mathematisches) Problem

simple (oder | orod straightforward) (mathematical) problem

einfaches (mathematisches) Problem
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Arbeit einfach machen

to make a job easy for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Arbeit einfach machen
das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht

it’s not as simple as it looks

das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht
es ist ganz einfach

it’s quite simple, there’s nothing to it

es ist ganz einfach
das ist gar nicht einfach

that is not at all easy, that takes a bit of (oder | orod some) doing

das ist gar nicht einfach
etwas als einfach hinstellen

to describeetwas | something sth as (being) simple, to simplifyetwas | something sth

etwas als einfach hinstellen
warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

why do it (oder | orod things) the easy way? why make things easy for yourself?

warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simple
einfach Kleidung, Worte etc

plain
einfach Kleidung, Worte etc

einfach Kleidung, Worte etc
auch | alsoa. frugal
einfach Essen

einfach Essen

Beispiele

einfaches Haus

simple house

einfaches Haus
eine einfache Lebensweise

a simple way of life, a simple life

eine einfache Lebensweise
einfache Sitten

plain manners

einfache Sitten
einfache Kost

simple food

einfache Kost
ein einfaches Abendessen

a simple evening meal (oder | orod supper)

ein einfaches Abendessen
aus dem einfachen Grunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for the simple reason

aus dem einfachen Grunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die einfache Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the simple (oder | orod plain) truth

die einfache Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simple
einfach Mensch

plain
einfach Mensch

ordinary
einfach Mensch

common
einfach Mensch

einfach Mensch

Beispiele

sie ist eine einfache Frau

she is a simple woman

sie ist eine einfache Frau
der einfache Mann von der Straße

the man in the street

der einfache Mann von der Straße

normal, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einfach Briefporto

einfach Briefporto

plain
einfach Briefumschlag etc

einfach Briefumschlag etc

ordinary
einfach Bier etc

einfach Bier etc

simple
einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

bare
einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

simple
einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

uncompounded
einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

simple
einfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung, Bruch etc

einfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung, Bruch etc

Beispiele

einfache Größe

simple quantity, monomial

einfache Größe

simple
einfach Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl

einfach Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl

simple
einfach Medizin | medicineMED Bruch

einfach Medizin | medicineMED Bruch

private
einfach Militär, militärisch | military termMIL Soldat

einfach Militär, militärisch | military termMIL Soldat

Beispiele

einfacher Soldat

private

einfacher Soldat

Beispiele

einfache Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

single entry book(-)keeping

einfache Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

single
einfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

einfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

einfacher Schalter

one-way switch

einfacher Schalter

simplex
einfach Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

einfach Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

plain
einfach Technik | engineeringTECH

einfach Technik | engineeringTECH
single
einfach Technik | engineeringTECH

einfach Technik | engineeringTECH

Beispiele

einfache Fräsmaschine

plain milling machine

einfache Fräsmaschine
einfache Konstruktion

straightforward design

einfache Konstruktion

simple
einfach Chemie | chemistryCHEM Körper

einfach Chemie | chemistryCHEM Körper
elementary
einfach Chemie | chemistryCHEM Reaktion

einfach Chemie | chemistryCHEM Reaktion
single
einfach Chemie | chemistryCHEM Bindung

einfach Chemie | chemistryCHEM Bindung

„einfach“: Adverb

einfach

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frugally, simply, plainly, in a simple manner simply, just simply, easily, in a simple way

simply, easily, in a simple (oder | orod easy) way
einfach leicht

einfach leicht

Beispiele

das lässt sich ganz einfach beantworten

that can be answered quite simply

das lässt sich ganz einfach beantworten
die Sache liegt ganz einfach

the matter is quite simple

die Sache liegt ganz einfach

simply, plainly, in a simple (oder | orod plain) manner
einfach nicht aufwendig

einfach nicht aufwendig
auch | alsoa. frugally
einfach vom Essen

einfach vom Essen

Beispiele

er kleidet sich betont einfach

he makes a point of wearing simple (oder | orod plain) clothes

er kleidet sich betont einfach
sich zu einfach kleiden

to dress too plainly, to underdress

sich zu einfach kleiden
sie wohnen sehr einfach

they live very simply, they live very simple lives

sie wohnen sehr einfach

Beispiele

einfach breit Textilindustrie | textilesTEX

of single width

einfach breit Textilindustrie | textilesTEX
einfach wirkend Technik | engineeringTECH

single-action (attributiv, beifügend | attributive useattr)

single-acting

einfach wirkend Technik | engineeringTECH

simply
einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

just
einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist einfach wunderbar [unmöglich]

that’s simply (oder | orod just) wonderful [absolutely impossible]

das ist einfach wunderbar [unmöglich]
die Sache ist einfach die, dass …

the matter is simply that …

die Sache ist einfach die, dass …
sie sieht einfach reizend aus

she looks simply (oder | orod absolutely) charming

sie sieht einfach reizend aus
ich kann dich einfach nicht verstehen

I simply can’t understand you

ich kann dich einfach nicht verstehen
er hat sie einfach sitzen lassen

he simply (oder | orod just) walked out on her

er hat sie einfach sitzen lassen
ich kann ihn einfach nicht sehen

I just can’t see him

ich kann ihn einfach nicht sehen
ich musste einfach lachen

I couldn’t help laughing (oder | orod but laugh)

I had to laugh

ich musste einfach lachen
ich glaube es einfach nicht

I simply don’t believe it

ich glaube es einfach nicht
die Tür wollte einfach nicht aufgehen

the door just wouldn’t open

die Tür wollte einfach nicht aufgehen
das ist doch einfach Irrsinn

that’s downright (oder | orod sheer) madness

das ist doch einfach Irrsinn
das ist einfach verbrecherisch

that’s simply (oder | orod downright) criminal

das ist einfach verbrecherisch
das ist einfach eine Lüge

that’s simply a lie, that’s a downright lie

das ist einfach eine Lüge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einfache das“: Neutrum

einfach

Neutrum | neuter n <Einfachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the simple thing simple thing

the simple (oder | orod easy) thing
einfach das Leichte

einfach das Leichte

Beispiele

etwas Einfaches

something simple (oder | orod easy)

etwas Einfaches
das ist doch das Einfachste von (oder | orod in) der Welt

that’s the simplest (oder | orod easiest) thing in the world

das ist doch das Einfachste von (oder | orod in) der Welt

simple (oder | orod plain) thing
einfach das Schlichte

einfach das Schlichte

Beispiele

wollen Sie etwas Einfaches oder etwas Besseres?

do you want something simple or something better?

wollen Sie etwas Einfaches oder etwas Besseres?
das Einfachste istoft | often oft das Beste

the simplest thing is often the best

das Einfachste istoft | often oft das Beste

„Speise“: Femininum

Speise

[ˈʃpaizə]Femininum | feminine f <Speise; Speisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

food dish, meal sweet dish, dessert, sweet speiss, bell metal

food
Speise Nahrung <nurSingular | singular sg>

Speise Nahrung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Speis und Trank humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

food and drink

Speis und Trank humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

dish
Speise Gericht, Mahlzeit

meal
Speise Gericht, Mahlzeit

Speise Gericht, Mahlzeit

Beispiele

erlesene Speisen

choice dishes

erlesene Speisen
warme und kalte Speisen

hot and cold dishes (oder | orod meals)

warme und kalte Speisen
Speisen und Getränke

meals (oder | orod food) and beverages

Speisen und Getränke
die Speisen auftragen

to serve the meal

die Speisen auftragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sweet dish
Speise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Süßspeise

Speise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Süßspeise
auch | alsoa. dessert
Speise als Nachspeise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Speise als Nachspeise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
sweet britisches Englisch | British EnglishBr
Speise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Speise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Speise Bauwesen | buildingBAU → siehe „Mörtel“

Speise Bauwesen | buildingBAU → siehe „Mörtel“

speiss
Speise Metallurgie | metallurgyMETALL Gemenge von Arseniden

Speise Metallurgie | metallurgyMETALL Gemenge von Arseniden
bell metal
Speise Metallurgie | metallurgyMETALL zum Gießen von Glocken

Speise Metallurgie | metallurgyMETALL zum Gießen von Glocken

„speisen“: intransitives Verb

speisen

[ˈʃpaizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dine

dine
speisen

speisen

Beispiele

wollen Sie speisen?

do you wish to dine?

wollen Sie speisen?
zu Mittag speisen

to have lunch

zu Mittag speisen
zu Mittag speisen wenn es die Hauptmahlzeit ist

to have dinner, to dine

zu Mittag speisen wenn es die Hauptmahlzeit ist
zu Abend speisen

to have dinner, to dine

zu Abend speisen
zu Abend speisen wenn die Hauptmahlzeit mittags eingenommen wurde

to have supper

zu Abend speisen wenn die Hauptmahlzeit mittags eingenommen wurde
ich speise heute im Restaurant

I am dining out today

ich speise heute im Restaurant
man speist dort ausgezeichnet

the food is excellent there

man speist dort ausgezeichnet
(ich) wünsche wohl zu speisen

enjoy your meal

(ich) wünsche wohl zu speisen
wann wird gespeist? in einer Pension etc

what time are (the) meals served?

wann wird gespeist? in einer Pension etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„speisen“: transitives Verb

speisen

[ˈʃpaizən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have for dinner, have for lunch, have for supper with power, charge stock with fry

have (etwas | somethingsth) for dinner
speisen essenauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

speisen essenauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
have (etwas | somethingsth) for lunch
speisen mittags

speisen mittags
have (etwas | somethingsth) for supper
speisen abends

speisen abends

Beispiele

was hast du heute Abend gespeist?

what did you have for dinner tonight?

was hast du heute Abend gespeist?

Beispiele

jemanden speisen

to feedjemand | somebody sb

jemanden speisen

feed, supply (etwas | somethingsth) (with power)
speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
charge
speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einen Akkumulator

speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einen Akkumulator

Beispiele

ein Kraftwerk mit Strom speisen

to feed (oder | orod supply) a power station with current (oder | orod power)

ein Kraftwerk mit Strom speisen
einen Motor speisen

to supply a motor with power

einen Motor speisen

Beispiele

gespeist werden von von See, Staudamm etc

be fed by

gespeist werden von von See, Staudamm etc

stock (etwas | somethingsth) with fry
speisen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einen Teich etc: mit Setzlingen

speisen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einen Teich etc: mit Setzlingen

„Speisen“: Neutrum

speisen

Neutrum | neuter n <Speisens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Speisen → siehe „Speisung“

Speisen → siehe „Speisung“

„Speis“: Maskulinum

Speis

[ʃpais]Maskulinum | masculine m <Speises; keinPlural | plural pl> süddeutsch | South Germansüdd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Speis süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Mörtel“

Speis süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Mörtel“

„Speis“: Femininum

Speis

Femininum | feminine f <Speis; Speisen> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Speis bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Speisekammer“

Speis bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Speisekammer“

„leichtverdaulich“: Adjektiv

leichtverdaulich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

light, easily digestible

light
leichtverdaulich

easily digestible
leichtverdaulich

leichtverdaulich

Beispiele

leichtverdauliche Speisen

easily digestible foodSingular | singular sg

leichtverdauliche Speisen

„Hungrige“: Maskulinum

Hungrige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Hungrigen; Hungrigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hungry person

hungry person
Hungrige

Hungrige

Beispiele

die Hungrigen speisen

to give food to (oder | orod to feed) the hungry

die Hungrigen speisen

„Kalorie“: Femininum

Kalorie

[kaloˈriː]Femininum | feminine f <Kalorie; Kalorien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calorie calorie, thermal unit

calorie
Kalorie Energiewert von Lebensmitteln

Kalorie Energiewert von Lebensmitteln

Beispiele

diese Speise enthält viele Kalorien

this dish is very high in calories

diese Speise enthält viele Kalorien

calorie
Kalorie Physik | physicsPHYS

Kalorie Physik | physicsPHYS
thermal unit
Kalorie Physik | physicsPHYS Messeinheit

Kalorie Physik | physicsPHYS Messeinheit

„Dienstverrichtung“: Femininum

Dienstverrichtung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

service official function

official function (oder | orod duty)
Dienstverrichtung Ausübung eines Amtes

Dienstverrichtung Ausübung eines Amtes

service
Dienstverrichtung Dienstleistung

Dienstverrichtung Dienstleistung

Beispiele

einfache Dienstverrichtungen

simple services

einfache Dienstverrichtungen

„gewürzt“: Adjektiv

gewürzt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spiced, seasoned spicy, spiced

spiced
gewürzt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

seasoned
gewürzt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

gewürzt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

stark gewürzte Speisen

highly seasoned (oder | orod hot) dishes

stark gewürzte Speisen

spicy
gewürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spiced
gewürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gewürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit Humor gewürzt

spiced with humo(u)r

mit Humor gewürzt