Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein getragenes tempo"

"ein getragenes tempo" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ein oder Tempi?
Tempo
[ˈtɛmpo]Neutrum | neuter n <Tempos; Temposund | and u. Tempi [-pi]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
speed, pace pace, speed rate swimming stroke time, tempo
  • speed
    Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>
    pace
    Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>
    Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein halsbrecherisches Tempo <nurSingular | singular sg>
    breakneck speed
    ein halsbrecherisches Tempo <nurSingular | singular sg>
  • langsames [schnelles] Tempo Auto | automobilesAUTO <nurSingular | singular sg>
    slow [highoder | or od great] speed, slow [fast] pace
    langsames [schnelles] Tempo Auto | automobilesAUTO <nurSingular | singular sg>
  • ein mörderisches Tempo fahren <nurSingular | singular sg>
    to drive like a lunatic, to drive flat out
    ein mörderisches Tempo fahren <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pace
    Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    speed
    Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • in gemächlichem Tempo <nurSingular | singular sg>
    at a leisurely (oder | orod an easy) pace, sedately
    in gemächlichem Tempo <nurSingular | singular sg>
  • das Tempo verschärfen <nurSingular | singular sg>
    to increase (hot up) the pace
    das Tempo verschärfen <nurSingular | singular sg>
  • das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
    to set the pace
    das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • rate
    Tempo Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>
    Tempo Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • bei diesem Tempo werden wir nie fertig werden <nurSingular | singular sg>
    we’ll never finish at this rate
    bei diesem Tempo werden wir nie fertig werden <nurSingular | singular sg>
  • (swimming) stroke
    Tempo Schwimmtempo
    Tempo Schwimmtempo
  • time
    Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>
    tempo
    Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>
    Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>
Beispiele
  • im Tempo nachlassen <Plural | pluralpl Tempi>
    to reduce tempo
    im Tempo nachlassen <Plural | pluralpl Tempi>
  • das Tempo angeben <Plural | pluralpl Tempi>
    to set (oder | orod to impose) the tempo
    das Tempo angeben <Plural | pluralpl Tempi>
  • aus dem Tempo fallen <Plural | pluralpl Tempi>
    to fail to keep time
    aus dem Tempo fallen <Plural | pluralpl Tempi>
tempo
[ˈtempou]noun | Substantiv s <tempi [-piː], or | oderod tempos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tempo, Zeitmaß Tempo, Geschwindigkeit
  • Temponeuter | Neutrum n
    tempo musical term | MusikMUS
    Zeitmaßneuter | Neutrum n
    tempo musical term | MusikMUS
    tempo musical term | MusikMUS
Beispiele
  • Temponeuter | Neutrum n
    tempo speed
    Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
    tempo speed
    tempo speed
rubato
[ruːˈbɑːtou]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rubato
  • rubato
    rubato musical term | MusikMUS
    rubato musical term | MusikMUS
rubato
[ruːˈbɑːtou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rubato...
Beispiele
  • also | aucha. tempo rubato
    Rubatoneuter | Neutrum n
    Rubatostellefeminine | Femininum f
    Rubatoausführungfeminine | Femininum f
    also | aucha. tempo rubato
abstoppen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stop stop, end, put an end to time, clock stop, slow down stopper, check
  • stop
    abstoppen Fahrzeug
    abstoppen Fahrzeug
  • stop
    abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    end
    abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    put an end to
    abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • time
    abstoppen mit Stoppuhr
    clock
    abstoppen mit Stoppuhr
    abstoppen mit Stoppuhr
  • stop
    abstoppen Sport | sportsSPORT
    abstoppen Sport | sportsSPORT
  • slow down
    abstoppen Sport | sportsSPORT verlangsamen
    abstoppen Sport | sportsSPORT verlangsamen
Beispiele
  • das Tempo abstoppen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to reduce (oder | orod slow down) the tempo
    das Tempo abstoppen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • stopper
    abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerkette
    abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerkette
  • check
    abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
    abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
abstoppen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stop, pull up
  • stop
    abstoppen von Auto etc
    pull up
    abstoppen von Auto etc
    abstoppen von Auto etc
senza
[ˈsentsa]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ohne
Beispiele
  • senza tempo musical term | MusikMUS
    ohne festes Zeitmaß
    senza tempo musical term | MusikMUS
getragen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • getragen → siehe „tragen“
    getragen → siehe „tragen“
getragen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
worn, used, second-hand, old, hand-me-down, secondhand solemn and dignified measured sustained
  • worn
    getragen Kleider
    used
    getragen Kleider
    old
    getragen Kleider
    secondhand
    getragen Kleider
    getragen Kleider
  • auch | alsoa. second-hand britisches Englisch | British EnglishBr
    getragen
    getragen
  • hand-me-down (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    getragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    getragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • measured
    getragen Sprechweise
    getragen Sprechweise
  • sustained
    getragen Gesang etc
    getragen Gesang etc
getragen
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in a measured way portato, sostenuto
Beispiele
  • portato
    getragen Musik | musical termMUS
    sostenuto
    getragen Musik | musical termMUS
    getragen Musik | musical termMUS
a tempo
[a ˈttɛmpo]adverb | Adverb adv Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a tempo, wieder im Tempo
  • a tempo, wieder im Tempo
    a tempo musical term | MusikMUS
    a tempo musical term | MusikMUS
Tempo®
Neutrum | neuter n <Tempos; Tempos> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tissue
  • tissue
    Tempo® Papiertaschentuch
    Tempo® Papiertaschentuch
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, an one Weitere Beispiele...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
Beispiele
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
Beispiele
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
Beispiele
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one or the other
Beispiele
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
D-Zug-Tempo
Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
at express speed
Beispiele