Deutsch-Englisch Übersetzung für "drei scheren"

"drei scheren" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Drei oder schesen?

„scheren“: transitives Verb

scheren

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

what do I care? what’s that to me? what has it got to do with me?...

Beispiele

das schert mich nicht

I don’t care (about it), I couldn’t care less (about it)

das schert mich nicht
was schert das mich?

what do I care? what’s that to me? what has it got to do with me?

was schert das mich?

„scheren“: reflexives Verb

scheren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to care about... off to bed with you!... I don’t give a damn...

Beispiele

sich scheren umgangssprachlich | familiar, informalumg sich um etwas scheren

to care aboutetwas | something sth

sich scheren umgangssprachlich | familiar, informalumg sich um etwas scheren
ich schere mich den Teufel d(a)rum! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t give a damn

ich schere mich den Teufel d(a)rum! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich schere mich den Teufel d(a)rum!

I couldn’t care less, I don’t care a hoot (oder | orod two hoots)

ich schere mich den Teufel d(a)rum!

Beispiele

scher dich ins Bett! in Wendungen wie

off to bed with you!

scher dich ins Bett! in Wendungen wie
er soll sich zum Teufel (oder | orod Henker) scheren

he can go to hell (oder | orod the devil)

er soll sich zum Teufel (oder | orod Henker) scheren

„scheren“: intransitives Verb

scheren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sheer, yaw

sheer
scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

yaw
scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

„drei“: Zahlwort, Numerale

drei

[drai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

three

three
drei

drei

Beispiele

drei mal vier ist zwölf

three times four is (oder | orod makes) twelve

drei mal vier ist zwölf
drei zu vier

three to four

drei zu vier
drei Uhr

three o’clock

drei Uhr
es ist drei umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s three (o’clock)

es ist drei umgangssprachlich | familiar, informalumg
Punkt (oder | orod Schlag) drei

three o’clock sharp

Punkt (oder | orod Schlag) drei
die Uhr schlug drei

the clock struck three

die Uhr schlug drei
drei viertel zehn

a quarter to ten

drei viertel zehn
halb drei

half past two

halb drei
in drei Viertelstunden (oder | orod drei viertel Stunden)

in three quarters of an hour

in drei Viertelstunden (oder | orod drei viertel Stunden)
in drei viertel Länge

in three-quarter length

in drei viertel Länge
drei viertel Liter

three quarters of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (litre britisches Englisch | British EnglishBr

drei viertel Liter
der Krug ist drei viertel voll

the pitcher is three-quarters full

der Krug ist drei viertel voll
drei Viertel des Weges [des Inhalts]

three quarters of the way [of the contents]

drei Viertel des Weges [des Inhalts]
sie [wir] waren zu dreien, es waren ihrer [unser] drei

there were three of them [of us]

sie [wir] waren zu dreien, es waren ihrer [unser] drei
die nächsten drei

the next three

die nächsten drei
diese drei

these three

diese drei
(sie) alle drei

all three of them

(sie) alle drei
zu (oder | orod je) drei und drei

by (oder | orod in) threes, three by three

zu (oder | orod je) drei und drei
Mutter dreier Kinder (oder | orod von drei Kindern)

mother of three children

Mutter dreier Kinder (oder | orod von drei Kindern)
die drei da sind unschuldig

those three are innocent

die drei da sind unschuldig
ein Kind von drei Jahren

a three-year-old child

ein Kind von drei Jahren
das Kind ist drei (Jahre alt)

the child is three (years old)

das Kind ist drei (Jahre alt)
bis drei zählen

to count (up) to three

bis drei zählen
ehe man bis drei zählen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in the twinkling of an eye, before you could say Jack Robinson

ehe man bis drei zählen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie sieht aus, als ob sie nicht bis (auf) drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she looks as if she doesn’t know how many beans make five

sie sieht aus, als ob sie nicht bis (auf) drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie tut, als ob sie nicht bis drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she acts as if butter wouldn’t melt in her mouth

sie tut, als ob sie nicht bis drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich jemanden drei Schritte vom Leib halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keepjemand | somebody sb at arm’s length

sich jemanden drei Schritte vom Leib halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
drei Schritte vom Leib! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

keep (oder | orod hands) off!

drei Schritte vom Leib! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das war eins, zwei, drei getan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was done in no time

das war eins, zwei, drei getan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er arbeitet für drei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s doing the work of three people

er arbeitet für drei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas mit (oder | orod in) drei Worten sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sayetwas | something sth briefly (oder | orod in a few words)

etwas | somethingetwas mit (oder | orod in) drei Worten sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hunger für drei haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be as hungry as a bear (oder | orod famished)

Hunger für drei haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kommt alle drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he comes every few days

er kommt alle drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das dauerte (ja) ewig und drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that took ages (oder | orod for ever and a day)

das dauerte (ja) ewig und drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in drei Teufels (oder | orod Deibels) Namen umgangssprachlich | familiar, informalumg

for Heaven’s sake

in drei Teufels (oder | orod Deibels) Namen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Heiligen Drei Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Three Kings (oder | orod Wise Men, Magi)

die Heiligen Drei Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
er macht ein Gesicht wie drei (oder | orod sieben, zehn, vierzehn) Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a face as long as a wet week

er macht ein Gesicht wie drei (oder | orod sieben, zehn, vierzehn) Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

(all) good things come in threes

aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Drei“: Femininum

drei

Femininum | feminine f <Drei; Dreien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

satisfactory mark, pass, C number three streetcar, number three tram three three

(numberoder | or od figure) three
Drei

Drei

Beispiele

die Drei ist eine heilige Zahl

three is a sacred number

die Drei ist eine heilige Zahl

satisfactory (mark)
Drei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc

etwa C
Drei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc

Drei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc
pass
Drei Schulwesen | schoolSCHULE im Examen

Drei Schulwesen | schoolSCHULE im Examen

Beispiele

vier Dreien im Zeugnis haben

to get four passes on (oder | orod in) one’s school report

vier Dreien im Zeugnis haben
eine Drei in Mathematik schreiben (oder | orod bekommen)

etwa to get a C in mathematics

eine Drei in Mathematik schreiben (oder | orod bekommen)

number three streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Drei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Drei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
number three tram britisches Englisch | British EnglishBr
Drei

Drei

three
Drei eines Würfels

Drei eines Würfels

Beispiele

zwei Dreien würfeln

to throw two threes

zwei Dreien würfeln

„scheren“: transitives Verb

scheren

[ˈʃeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <schert; schor; selten scherte; geschoren; selten geschert; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shear, clip clip cut, crop shave clip, cut, prune mow, cut cut, shear, crop shear, cut reeve

shear
scheren Schafe

clip
scheren Schafe

scheren Schafe

clip
scheren Hunde

scheren Hunde

cut
scheren Haare

crop
scheren Haare

scheren Haare

Beispiele

jemandem das Haar (oder | orod die Haare) scheren

to cut sb’s hair

jemandem das Haar (oder | orod die Haare) scheren
sich (Dativ | dative (case)dat) den Kopf (oder | orod eine Glatze) scheren

to shave one’s head, to shave all one’s hair off

sich (Dativ | dative (case)dat) den Kopf (oder | orod eine Glatze) scheren
alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to measure everything [everyone] with the same yardstick (oder | orod by the same standards)

alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

shave
scheren Bart

scheren Bart

clip
scheren Hecke

cut
scheren Hecke

prune
scheren Hecke

scheren Hecke

mow
scheren Rasen

cut
scheren Rasen

scheren Rasen

cut
scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

shear
scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

crop
scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

shear
scheren Technik | engineeringTECH

cut
scheren Technik | engineeringTECH

scheren Technik | engineeringTECH

reeve
scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leine, Tau etc

scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leine, Tau etc

„'Scheren“: Neutrum

scheren

Neutrum | neuter n <Scherens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clip

clip
scheren der Schafe, Hunde, Hecken etc

scheren der Schafe, Hunde, Hecken etc

„Schere“: Femininum

Schere

[ˈʃeːrə]Femininum | feminine f <Schere; Scheren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pair of scissors, pair of shears claw, nipper, chela, chelicera plate shears, tinner’s snips, quadrant, wire cutter shafts, thills, poles, curb bit gap, terms of trade gap scissors, scissors, scissors hold

(pair of) scissorsPlural | plural pl
Schere kleine

Schere kleine
(pair of) shearsPlural | plural pl
Schere große

Schere große

Beispiele

die Schere im Kopf Selbstzensur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

self-censorship

die Schere im Kopf Selbstzensur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wire cutter(sPlural | plural pl)
Schere Technik | engineeringTECH Drahtschere

Schere Technik | engineeringTECH Drahtschere
plate shearsPlural | plural pl
Schere Technik | engineeringTECH große Blechschere

Schere Technik | engineeringTECH große Blechschere
tinner’s snipsPlural | plural pl
Schere Technik | engineeringTECH kleine Blechschere

Schere Technik | engineeringTECH kleine Blechschere
quadrant
Schere Technik | engineeringTECH für Wechselräder

Schere Technik | engineeringTECH für Wechselräder

claw
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

nipper
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

chela
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

chelicera
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

shaftsPlural | plural pl
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel

thillsPlural | plural pl
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel

polesPlural | plural pl
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel

Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel
curb (bit)
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an der Kandare

Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an der Kandare

gap
Schere Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschere etc

Schere Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschere etc
termsPlural | plural pl of trade
Schere im Außenhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schere im Außenhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gap
Schere Diskrepanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schere Diskrepanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Schere zwischen Arm und Reich [Kosten und Ertrag]

the gap between rich and poor [costs and earnings]

die Schere zwischen Arm und Reich [Kosten und Ertrag]

scissors meistSingular | singular sg
Schere Sport | sportsSPORT am Seitpferd

Schere Sport | sportsSPORT am Seitpferd
scissors meistSingular | singular sg
Schere Sport | sportsSPORT beim Ringen

scissors hold
Schere Sport | sportsSPORT beim Ringen

Schere Sport | sportsSPORT beim Ringen

Beispiele

den Gegner in die Schere nehmen

to use the scissors on one’s opponent, to get one’s opponent in a scissors (hold)

den Gegner in die Schere nehmen

„drey“: noun

drey

[drei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eichhörnchennest

Eichhörnchennestneuter | Neutrum n
drey

drey

„Borscht(sch)“: Maskulinum

Borscht

[bɔrʃt(ʃ)]Maskulinum | masculine m <Borscht; keinPlural | plural pl> Russ.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

borscht, bortsch

borsch(t), bortsch
Borscht(sch) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Borscht(sch) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Milchpan(t)scher“: Maskulinum

Milchpanscher

Maskulinum | masculine m, Milchpan(t)scherinFemininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adulterator of milk

adulterator of milk
Milchpan(t)scher

Milchpan(t)scher

„umlaufend“: Partizip Präsens

umlaufend

Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umlaufend → siehe „umlaufen“

umlaufend → siehe „umlaufen“

„umlaufend“: Adjektiv

umlaufend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circulating circulating, floating rotary, rotating, revolving, gyrating variable, shifting

circulating
umlaufend Gerücht, Rundschreiben etc

umlaufend Gerücht, Rundschreiben etc

circulating
umlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Banknoten, Münzen etc

umlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Banknoten, Münzen etc
floating
umlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

umlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

rotary
umlaufend besonders Technik | engineeringTECH um eine Achse drehend

rotating
umlaufend besonders Technik | engineeringTECH um eine Achse drehend

revolving
umlaufend besonders Technik | engineeringTECH um eine Achse drehend

gyrating
umlaufend besonders Technik | engineeringTECH um eine Achse drehend

umlaufend besonders Technik | engineeringTECH um eine Achse drehend

Beispiele

umlaufende Schere

rotary shear(sPlural | plural pl)

umlaufende Schere

variable
umlaufend Meteorologie | meteorologyMETEO Winde

shifting
umlaufend Meteorologie | meteorologyMETEO Winde

umlaufend Meteorologie | meteorologyMETEO Winde

„wegscheren“: reflexives Verb

wegscheren

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clear off clear off! scram! beat it! buzz off! hop it!

Beispiele

sich wegscheren umgangssprachlich | familiar, informalumg

clear off

sich wegscheren umgangssprachlich | familiar, informalumg
scher dich weg!

clear off! scram! beat it! buzz off! hop it!

scher dich weg!

„Scher“: Maskulinum

Scher

[ʃeːr]Maskulinum | masculine m <Scher(e)s; Schere> süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scher Zoologie | zoologyZOOL süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Maulwurf“

Scher Zoologie | zoologyZOOL süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Maulwurf“