match up hypothese - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„match up (to)“: intransitive verb

match up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewachsen sein

(jemandem) gewachsen sein
match up (to)

match up (to)

„Hypothese“: Femininum

Hypothese

[hypoˈteːzə]Femininum | feminine f <Hypothese; Hypothesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hypothesis

hypothesis
Hypothese

Hypothese

Beispiele

eine reine Hypothese

a mere hypothesis (oder | orod supposition)

eine reine Hypothese
eine Hypothese aufstellen [widerlegen]

to propose (oder | orod make) [to refute] a hypothesis

eine Hypothese aufstellen [widerlegen]

„match up“: intransitive verb

match up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenpassen

zusammenpassen
match up

match up

„match up“: transitive verb

match up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenfügen aufeinander abstimmen

zusammenfügen
match up

match up

aufeinander abstimmen Farben
match up

match up

Beispiele

I matched the lampshade up with the wallpaper

ich fand den passenden Lampenschirm zu der Tapete

I matched the lampshade up with the wallpaper

„knock up“: transitive verb

knock up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wecken, herausklopfen hochschlagen, in die Höhe schlagen hastig zusammenbauen, schnell improvisieren verdienen machen erschöpfen, ermüden, fertigmachen bumsen schwängern, ein Kind machen

(durch Klopfen) wecken, herausklopfen
knock up wake up by knocking

knock up wake up by knocking

hochschlagen, in die Höhe schlagen
knock up into the air

knock up into the air

hastig zusammenbauen
knock up produce quickly: through improvisation

schnell improvisieren
knock up produce quickly: through improvisation

knock up produce quickly: through improvisation

Beispiele

to knock up a match

ein Spiel improvisieren

to knock up a match

verdienen
knock up money British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock up money British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Läufe) machen
knock up runs in cricket

knock up runs in cricket

erschöpfen, ermüden, fertigmachen
knock up wear out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock up wear out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

bumsen
knock up girl: sleep with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock up girl: sleep with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schwängern
knock up girl: make pregnant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock up girl: make pregnant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemandem) ein Kind machen
knock up

knock up

Beispiele

to get knocked up

geschwängert werden

to get knocked up

„knock up“: intransitive verb

knock up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ermüden, fertig sein

ermüden, fertig sein
knock up

knock up

„hypothesize“: intransitive verb

hypothesize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Hypothese aufstellen

eine Hypothese aufstellen
hypothesize

hypothesize

„hypothesize“: transitive verb

hypothesize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voraussetzen, annehmen

voraussetzen, annehmen
hypothesize

hypothesize

„match“: noun

match

[mæʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einem anderen gleiche zu einer anderen passende Sache zusammenpassendes Paar, Gespann Artikel Ware gleicher Qualität WettKampf, Wettspiel, Partie, Treffen, Match Heirat Partie Gleichaltriger, Altersgenosse, Gleichgestellter, Kollege Rivale, Kollegin, Rivalin

(der, die, das) (einem anderen) gleicheor | oder od Ebenbürtige
match equal

match equal

Beispiele

his match

seinesgleichen

sein Ebenbild

jemand, der es mit ihm aufnehmen kann

seine Lebensgefährtin

his match
to find (or | oderod meet) one’s match

seinen Meister finden

to find (or | oderod meet) one’s match
to be a match forsomebody | jemand sb

jemandem gewachsen sein

to be a match forsomebody | jemand sb
to be more than a match forsomebody | jemand sb

jemandem überlegen sein

to be more than a match forsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(zu einer anderen) passende Sacheor | oder od Person, Gegenstückneuter | Neutrum n
match matching thing or person

match matching thing or person

(zusammenpassendes) Paar, Gespannneuter | Neutrum n (zusammenpassender Tiere)
match matching pair

match matching pair

Beispiele

they are an excellent match

sie sind ein ausgezeichnetes Paar, sie passen ausgezeichnet zueinander

they are an excellent match

Artikelmasculine | Maskulinum mor | oder od Warefeminine | Femininum f gleicher Qualität
match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m
match contest

Wettspielneuter | Neutrum n
match contest

Partiefeminine | Femininum f
match contest

Treffenneuter | Neutrum n
match contest

Matchmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
match contest

match contest

Beispiele

boxing match

Boxkampf

boxing match
cricket match

Kricketwettspiel, -partie

cricket match
singing match

Wettsingen

singing match
wrestling match

Ringkampf

wrestling match

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Heiratfeminine | Femininum f
match marriage

match marriage

Beispiele

to make a match

eine Heirat vermitteln

to make a match
to make a match of it

eine Heirat zustande bringen

to make a match of it

Partiefeminine | Femininum f
match possible spouse

match possible spouse

Beispiele

she is a good match

sie ist eine gute Partie

she is a good match

Gleichaltrige(r), Altersgenossemasculine | Maskulinum m, -genossinfeminine | Femininum f
match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gleichgestellte(r), Kollegemasculine | Maskulinum m
match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kolleginfeminine | Femininum f
match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Rivalemasculine | Maskulinum m
match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rivalinfeminine | Femininum f
match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„match“: transitive verb

match

[mæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleichen, entsprechen, passen zu passend verheiraten, paaren, passend zusammenstellen Gleiches gegenüberstellen, vergleichen in Gegensatz stellen, ausspielen passend machen, zusammen-, anpassen passend machen, zusammenpassen, -fügen hochwerfen, Münzen werfen mit Gleiches Passendes auswählen herbeischaffen finden zu

(jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, passen zu
match be suitable for

match be suitable for

Beispiele

the carpet does not match the wallpaper

der Teppich passt nicht zur Tapete

the carpet does not match the wallpaper

(jemanden) passend verheiraten (to, with mit)
match join in marriage

match join in marriage
paaren, passend zusammenstellen
match animals

match animals

(einer Personor | oder od Sache)something | etwas etwas Gleiches gegenüberstellen
match compare

match compare
vergleichen (with mit)
match eine Personor | oder od Sache

match eine Personor | oder od Sache

(jemanden) in Gegensatz stellen, ausspielen (against gegen)
match pit

match pit

passend machen, zusammen-, anpassen (to, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)
match make suitable

match make suitable

passend machen, zusammenpassen, -fügen
match fit together

match fit together

something | etwasetwas Gleichesor | oder od Passendes auswählenor | oder od herbeischaffenor | oder od finden zu
match find similar or suitable thing for

match find similar or suitable thing for

Beispiele

can you match this velvet for me?

haben Siesomething | etwas etwas Passendes zu diesem Samt(stoff)?

can you match this velvet for me?

Beispiele

I can’t match his skill

ich werde nie an ihn heranreichen können

I can’t match his skill
to be matched mainly in the passive construction

(jemandem) ebenbürtigor | oder od gewachsenor | oder od gleich sein

(einer Sache) (einerSache) gleichkommen, es aufnehmen (mit jemandem)

sich messen (mit jemandem), (jemandem) die Spitze bieten

to be matched mainly in the passive construction
not to be matched

unerreichbar, unvergleichbar

not to be matched
the teams are well matched

die Mannschaften sind gut ausgeglichen

the teams are well matched

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hochwerfen (sodass sie auf die gleiche Seite fällt wie eine vorher geworfene Münze)
match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Münzen werfen mit
match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„match“: intransitive verb

match

[mæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleich sein, zusammenpassen, übereinstimmen, entsprechen sich verheiraten, sich verbinden

gleich sein (withdative (case) | Dativ dat)
match

zusammenpassen, übereinstimmen (with mit)
match

entsprechen (todative (case) | Dativ dat)
match

match

Beispiele

she bought a brown coat and gloves to match

sie kaufte einen braunen Manteland | und u. dazu passende Handschuhe

she bought a brown coat and gloves to match
the colo(u)rs do not match

die Farben passen nicht zusammen

the colo(u)rs do not match

sich verheiraten, sich verbinden (with mit)
match marry

match marry

„match“: adjective

match

[mæʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passend, ebenbürtig Wettspiel…

passend, ebenbürtig
match

match

Wettspiel…
match relating to a contest

match relating to a contest

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„Match“: Neutrum | Maskulinum

Match

[mɛtʃ]Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine m <Match(e)s; Matchs; auch | alsoa. Matche> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

match

match
Match Sport | sportsSPORT

Match Sport | sportsSPORT

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Beispiele

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unausgetragen“: Adjektiv

unausgetragen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a conflict that never happened baby which is [was] not carried to term a match that was never played... a match that has not been played...

Beispiele

ein unausgetragener Konflikt

a conflict that never happened

ein unausgetragener Konflikt

Beispiele

unausgetragenes Kind

baby which is [was] not carried to term

unausgetragenes Kind

Beispiele

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT

a match that was never played

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT
ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT noch nicht ausgetragen

a match that has not been played

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT noch nicht ausgetragen
ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT nicht beendet

an unfinished (oder | orod uncompleted) match

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT nicht beendet

Deutsch-Englisch Übersetzung für "match up hypothese"