Deutsch-Englisch Übersetzung für "du bist wirklich in ordnung"

"du bist wirklich in ordnung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie wirtlich?

„Ordnung“: Femininum

Ordnung

Femininum | feminine f <Ordnung; Ordnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order neatness, tidiness, cleanliness, orderliness arrangement, regulation order, sequence, succession system, setup orderliness, steadiness discipline law, order, regulations, rules class, order, rank order Weitere Übersetzungen...

order
Ordnung Geordnetsein

Ordnung Geordnetsein

Beispiele

bürgerliche [göttliche, soziale] Ordnung

civil [divine, social] order

bürgerliche [göttliche, soziale] Ordnung
Ordnung schaffen, die Ordnung herstellen

to establish order

Ordnung schaffen, die Ordnung herstellen
Ordnung wahren

to keep order

Ordnung wahren
die Ordnung wiederherstellen

to restore order

die Ordnung wiederherstellen
die Ordnung in der Welt aufrechterhalten

to maintain order in the world

die Ordnung in der Welt aufrechterhalten
hier herrscht Ordnung!

we must have some order here!

hier herrscht Ordnung!
alles muss seine Ordnung haben!

there’s a time and place for everything!

alles muss seine Ordnung haben!
auf Ordnung halten (oder | orod sehen, achten)

to stand (up)on order

auf Ordnung halten (oder | orod sehen, achten)
(das ist) in Ordnung!

(that’s) all right (okay, O.K.)!

(das ist) in Ordnung!
die Maschine ist [nicht] in Ordnung

the machine is in working [out of] order

die Maschine ist [nicht] in Ordnung
dein Freund ist in Ordnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg

your friend is all right (okay, O.K.)

dein Freund ist in Ordnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Angelegenheit in Ordnung bringen

to settle a matter

eine Angelegenheit in Ordnung bringen
die Haare in Ordnung bringen

to straighten (oder | orod smooth down) one’s hair

die Haare in Ordnung bringen
etwas in Ordnung halten

to keepetwas | something sth in order

etwas in Ordnung halten
es wird schon alles wieder in Ordnung kommen

everything will turn out all right

es wird schon alles wieder in Ordnung kommen
es ist alles in Ordnung

everything is fine

es ist alles in Ordnung
alles in schönster Ordnung vorfinden

to find everything in perfect order

alles in schönster Ordnung vorfinden
ich finde das in Ordnung

I think that’s fine

ich finde das in Ordnung
soweit wäre alles in Ordnung

so far so good

soweit wäre alles in Ordnung
hier ist etwas nicht in Ordnung

something isn’t right here

hier ist etwas nicht in Ordnung
nicht in Ordnung sein gesundheitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be under the weather

nicht in Ordnung sein gesundheitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zur Ordnung rufen im Parlament etc

to calljemand | somebody sb to order

jemanden zur Ordnung rufen im Parlament etc
jemanden zur Ordnung rufen in der Schule, bei Tisch etc

to tickjemand | somebody sb off

jemanden zur Ordnung rufen in der Schule, bei Tisch etc
Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a place for everything, and everything in its place, order is heaven’s first law

Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

neatness, tidiness, cleanliness, order(liness)
Ordnung Sauberkeit

Ordnung Sauberkeit

Beispiele

peinliche Ordnung

scrupulous cleanliness

peinliche Ordnung
Ordnung machen

to tidy up

Ordnung machen
sein Zimmer in Ordnung bringen

to tidy up one’s room

sein Zimmer in Ordnung bringen
er ist die Ordnung selbst

he is extremely tidy

er ist die Ordnung selbst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arrangement
Ordnung Anordnung

regulation
Ordnung Anordnung

Ordnung Anordnung

order
Ordnung Reihenfolge

sequence
Ordnung Reihenfolge

succession
Ordnung Reihenfolge

Ordnung Reihenfolge

Beispiele

alphabetische Ordnung

alphabetical order

alphabetische Ordnung
das kehrt in regelmäßiger Ordnung wieder

it keeps recurring in the same order (oder | orod pattern)

das kehrt in regelmäßiger Ordnung wieder

system
Ordnung System

setup
Ordnung System

Ordnung System

order(liness), steadiness
Ordnung geregelte Lebensweise

Ordnung geregelte Lebensweise

Beispiele

in seinem Leben herrscht Ordnung

he leads an orderly (oder | orod steady) life

in seinem Leben herrscht Ordnung
aus seiner Ordnung herausgerissen werden

to be wrenched out of one’s orderly existence

aus seiner Ordnung herausgerissen werden

discipline
Ordnung Zucht

Ordnung Zucht

law, order, regulationsPlural | plural pl
Ordnung Gesetz, Vorschrift

rulesPlural | plural pl
Ordnung Gesetz, Vorschrift

Ordnung Gesetz, Vorschrift

Beispiele

öffentliche Ordnung

public order

öffentliche Ordnung
die öffentliche Ordnung stören

to disturb the peace (oder | orod public order)

die öffentliche Ordnung stören
gegen die Ordnung verstoßen

to offend against order

gegen die Ordnung verstoßen

class
Ordnung Rang, Klasse

order
Ordnung Rang, Klasse

rank
Ordnung Rang, Klasse

Ordnung Rang, Klasse

Beispiele

Straßen erster Ordnung

primary (oder | orod main, first-class) roads

Straßen erster Ordnung
er will kein Bürger zweiter Ordnung sein

he does not want to be a second-class citizen

er will kein Bürger zweiter Ordnung sein

order
Ordnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ordnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

Kurven erster Ordnung

curves of first order

Kurven erster Ordnung
zweiter Ordnung

quadric

zweiter Ordnung
sechster Ordnung

sextic

sechster Ordnung

order
Ordnung Biologie | biologyBIOL

Ordnung Biologie | biologyBIOL
superorder
Ordnung Überordnung Biologie | biologyBIOL

Ordnung Überordnung Biologie | biologyBIOL

Beispiele

zu einer höheren Ordnung gehörig

belonging to a higher category

zu einer höheren Ordnung gehörig
Tiere und Pflanzen werden in Ordnungen eingeteilt

animals and plants are divided into orders

Tiere und Pflanzen werden in Ordnungen eingeteilt

order
Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

formation
Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

array
Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

geöffnete [geschlossene, aufgelockerte] Ordnung

open (oder | orod extended) [closed, dispersed] order

geöffnete [geschlossene, aufgelockerte] Ordnung

„wirklich“: Adjektiv

wirklich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

real, true, genuine real, true real, actual real, objective true

real
wirklich wahr

true
wirklich wahr

genuine
wirklich wahr

wirklich wahr

Beispiele

er ist ein wirklicher Künstler

he is a real artist

er ist ein wirklicher Künstler

real
wirklich tatsächlich

true
wirklich tatsächlich

wirklich tatsächlich

Beispiele

diese Geschichte beruht auf wirklichen Ereignissen

this story is based on real events

diese Geschichte beruht auf wirklichen Ereignissen

real
wirklich eigentlich

actual
wirklich eigentlich

wirklich eigentlich

Beispiele

das wirkliche Leben ist ganz anders als das in Romanen

real life is quite different from that in novels

das wirkliche Leben ist ganz anders als das in Romanen
im wirklichen Leben

in real life

im wirklichen Leben

Beispiele

Wirklicher Geheimer Rat Geschichte | historyHIST Titel

etwa Working Privy Councillor

Wirklicher Geheimer Rat Geschichte | historyHIST Titel

real
wirklich Philosophie | philosophyPHIL

objective
wirklich Philosophie | philosophyPHIL

wirklich Philosophie | philosophyPHIL

true
wirklich Technik | engineeringTECH im Gegensatz zu scheinbar

wirklich Technik | engineeringTECH im Gegensatz zu scheinbar

„wirklich“: Adverb

wirklich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

really, in reality, actually really, honestly really

really
wirklich der Wirklichkeit entsprechend

in reality
wirklich der Wirklichkeit entsprechend

actually
wirklich der Wirklichkeit entsprechend

wirklich der Wirklichkeit entsprechend

Beispiele

wir müssen die Dinge so sehen, wie sie wirklich sind

we must see things as they really are (oder | orod as they are in reality)

wir müssen die Dinge so sehen, wie sie wirklich sind

really
wirklich zur Bestätigung

honestly
wirklich zur Bestätigung

wirklich zur Bestätigung

Beispiele

wirklich? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

really? indeed? is that so?

wirklich? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
wirklich!

really! honestly!

wirklich!
bist du wirklich dort gewesen?

have you really been there?

bist du wirklich dort gewesen?
bist du es wirklich?

is it really you?

bist du es wirklich?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

really
wirklich zur Verstärkung

wirklich zur Verstärkung

Beispiele

es ist wirklich wahr

it is really true

es ist wirklich wahr
es ist wirklich kaum zu fassen (oder | orod glauben)

it’s really incredible

es ist wirklich kaum zu fassen (oder | orod glauben)
das ist wirklich sehr reizend von dir

that is really very sweet of you

das ist wirklich sehr reizend von dir
er ist wirklich ein anständiger Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

he really is a decent fellow

er ist wirklich ein anständiger Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist wirklich ein anständiger Kerl

he sure is a fine guy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist wirklich ein anständiger Kerl
du bist wirklich ein Künstler umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

some artist you are

du bist wirklich ein Künstler umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
wirklich und wahrhaftig

would you (oder | orod who would) believe it?

wirklich und wahrhaftig
willst du wirklich nicht kommen?

do you really not want to come? are you sure you don’t want to come?

willst du wirklich nicht kommen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tages…

Tages…
du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Beispiele

the soup du jour

die Tagessuppe

the soup du jour

„…ordnung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…ordnung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regulation, rule

regulation
…ordnung Regeln

rule
…ordnung Regeln

…ordnung Regeln

„bist“

bist

[bɪst]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bist → siehe „sein“

bist → siehe „sein“

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thou you

Beispiele

auch | alsoa. Du in Briefen

you

auch | alsoa. Du in Briefen
kommst du?

are you coming?

kommst du?
wer, du oder ich?

who, you or me?

wer, du oder ich?
wenn ich du wäre

if I were you

wenn ich du wäre
bist du es?

is it you? is that you?

bist du es?
du, der du mein Freund bist

you who are my friend

du, der du mein Freund bist
jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen
hast du dir wehgetan?

did you hurt yourself?

hast du dir wehgetan?
(ach) du lieber Gott!

(good) gracious! heavens! good Lord! good God!

(ach) du lieber Gott!
du Dummkopf!

you fool!

du Dummkopf!
geh du doch!

go yourself, then!

geh du doch!
siehst du!

there you are! what did I tell you!

siehst du!
was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden

he disappeared before you could say Jack Robinson

was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

thou
du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

Beispiele

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

thou shalt not kill!

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

you
du man

du man

Beispiele

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

you look forward to it the whole year and then …

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

„Du“: Neutrum

du

Neutrum | neuter n <Du(s); Du(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you

you
du

du

Beispiele

das vertraute Du

the familiar ‘du’

das vertraute Du
jemandem das Du anbieten

to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address

jemandem das Du anbieten
jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
mit jemandem auf Du und Du stehen

to be on familiar (oder | orod intimate) terms withjemand | somebody sb

mit jemandem auf Du und Du stehen
mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be well acquainted with (oder | orod well versed in)etwas | something sth, to be on familiar terms withetwas | something sth

mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Duke)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herzog

Herzog
Du.

Du.

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Dutch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

holländisch

holländisch
Du.

Du.

„gekonnt“: Partizip Perfekt

gekonnt

[-ˈkɔnt]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gekonnt → siehe „können“

gekonnt → siehe „können“

„gekonnt“: Adjektiv

gekonnt

[-ˈkɔnt]Adjektiv | adjective adj <gekonnter; gekonntest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skillful, accomplished, proficient, masterful, masterly

skil(l)ful, accomplished, proficient, masterful, masterly
gekonnt

gekonnt

Beispiele

das war wirklich gekonnt!

that was really masterful!

das war wirklich gekonnt!

„unschlagbar“: Adjektiv

unschlagbar

[ˌʊnˈʃlaːkbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbeatable, undefeatable irrefutable, incontrovertible unrivalled, unrivaled, unparalleled

unbeatable
unschlagbar Gegner, Mannschaft etc

undefeatable
unschlagbar Gegner, Mannschaft etc

unschlagbar Gegner, Mannschaft etc

irrefutable
unschlagbar Beweis, Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

incontrovertible
unschlagbar Beweis, Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unschlagbar Beweis, Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unrivalled
unschlagbar unerreicht, konkurrenzlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unschlagbar unerreicht, konkurrenzlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. unrivaled, unparalleled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unschlagbar

unschlagbar

Beispiele

du bist wirklich unschlagbar!

you’re a marvel! you’re the greatest!

du bist wirklich unschlagbar!

„Aufrechterhaltung“: Femininum

Aufrechterhaltung

Femininum | feminine f <Aufrechterhaltung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maintenance adherence

maintenance
Aufrechterhaltung Bewahrung

Aufrechterhaltung Bewahrung

Beispiele

die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung

the maintenance of peace and order

die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung

adherence (Genitiv | genitive (case)gen to)
Aufrechterhaltung einer Meinung etc

Aufrechterhaltung einer Meinung etc