aeusserst gute aussprache - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Aussprache“: Femininum

Aussprache

Femininum | feminine f <Aussprache; Aussprachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pronunciation accent talk, discussion exchange of views

pronunciation
Aussprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes <nurSingular | singular sg>

Aussprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aussprache des Französischen <nurSingular | singular sg>

the pronunciation of French

die Aussprache des Französischen <nurSingular | singular sg>
falsche Aussprache <nurSingular | singular sg>

wrong pronunciation, mispronunciation

falsche Aussprache <nurSingular | singular sg>
deutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>

distinct pronunciation (oder | orod articulation, enunciation)

deutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>
er hat eine undeutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>

he does not pronounce (oder | orod articulate, enunciate) things clearly, he mumbles

er hat eine undeutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>
eine schlechte Aussprache haben <nurSingular | singular sg>

to pronounce things badly

eine schlechte Aussprache haben <nurSingular | singular sg>
sie hat eine feuchte Aussprache humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

she splutters when she speaks

sie hat eine feuchte Aussprache humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

accent
Aussprache fremdländischer Akzent <nurSingular | singular sg>

Aussprache fremdländischer Akzent <nurSingular | singular sg>

Beispiele

man erkannte ihn an seiner fremdartigen Aussprache <nurSingular | singular sg>

he was recognized by his foreign accent

man erkannte ihn an seiner fremdartigen Aussprache <nurSingular | singular sg>

talk
Aussprache Erörterung

discussion
Aussprache Erörterung

Aussprache Erörterung

Beispiele

sie hatten (oder | orod führten) eine zwanglose Aussprache

they had an informal talk

sie hatten (oder | orod führten) eine zwanglose Aussprache
eine offene Aussprache mit jemandem haben

to have a heart-to-heart talk withjemand | somebody sb

eine offene Aussprache mit jemandem haben
eine Aussprache herbeiführen

to bring about a discussion

eine Aussprache herbeiführen
an den Vortrag schloss sich eine rege Aussprache an

the lecture was followed by a lively discussion (oder | orod debate)

an den Vortrag schloss sich eine rege Aussprache an
danach kam es zu einer erregten Aussprache zwischen ihnen

afterwards they had an lively discussion

danach kam es zu einer erregten Aussprache zwischen ihnen
parlamentarische Aussprache

parliamentary debate

parlamentarische Aussprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exchange of views
Aussprache Meinungsaustausch

Aussprache Meinungsaustausch

„äußerst“: Superlativ

äußerst

[ˈɔysərst]Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerst → siehe „äußere“

äußerst → siehe „äußere“

„äußerst“: Adjektiv

äußerst

[ˈɔysərst]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

farthest, outermost last, latest possible, final extreme, uttermost

farthest
äußerst räumlich

outermost
äußerst räumlich

äußerst räumlich

Beispiele

im äußersten Norden

in the extreme north

im äußersten Norden
im äußersten Winkel der Erde leben

to live in the outermost corner of the earth

im äußersten Winkel der Erde leben
die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

the extreme right [left]

die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

last, latest (possible), final
äußerst zeitlich

äußerst zeitlich

Beispiele

der äußerste Zeitpunkt

the deadline

der äußerste Zeitpunkt

extreme, ut(ter)most
äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

von äußerster Wichtigkeit

of utmost importance

von äußerster Wichtigkeit
die äußerste Grenze

the extreme limit

die äußerste Grenze
mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)

by supreme effort

mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)
im äußersten Fall höchstens

at the (ut)most

im äußersten Fall höchstens
im äußersten Fall schlimmstenfalls

at (the) worst

im äußersten Fall schlimmstenfalls
der äußerste Preis tiefste

the lowest (oder | orod minimum) price

der äußerste Preis tiefste
das äußerste Angebot höchste

the highest (oder | orod maximum) offer

das äußerste Angebot höchste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„äußerst“: Adverb

äußerst

[ˈɔysərst]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extremely, utterly, in the extreme

extremely
äußerst

utterly
äußerst

in the extreme
äußerst

äußerst

Beispiele

er war äußerst liebenswürdig

he was extremely obliging

er war äußerst liebenswürdig

„Äußerste das“: Neutrum

äußerst

Neutrum | neuter n <Äußersten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the limit, the maximum the worst

the limit
äußerst das Höchste

the maximum
äußerst das Höchste

äußerst das Höchste

Beispiele

10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste

10 euros are (oder | orod is) the limit

10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste
sein Äußerstes tun

to do one’s very best (oder | orod utmost)

sein Äußerstes tun
er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt

he is extremely angry

er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt
etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben

to push things to the limit

etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben
bis zum Äußersten gehen

to push things to the limit

bis zum Äußersten gehen
das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen

to risk everything

das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen
zum Äußersten entschlossen sein

to be ready to go to any lengths

zum Äußersten entschlossen sein
treibe mich nicht zum Äußersten

don’t drive me to extremes

treibe mich nicht zum Äußersten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the worst
äußerst das Schlimmste

äußerst das Schlimmste

Beispiele

aufs Äußerste gefasst sein

to be prepared for the worst

aufs Äußerste gefasst sein
das Äußerste befürchten

to fear the worst

das Äußerste befürchten
wenn es zum Äußersten kommt

if the worst comes to the worst

wenn es zum Äußersten kommt

„äußerste(r, s)“: Adjektiv

äußerste

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furthest, outermost, extreme, latest possible, utmost

furthest
äußerste(r, s) räumlich

äußerste(r, s) räumlich
outermost
äußerste(r, s) Schicht

äußerste(r, s) Schicht
extreme
äußerste(r, s) Nordenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

äußerste(r, s) Nordenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
latest possible
äußerste(r, s) zeitlich

äußerste(r, s) zeitlich
utmost
äußerste(r, s) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerste(r, s) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mein äußerstes Angebot

my final offer

mein äußerstes Angebot
im äußersten Falle

if the worst comes to the worst

im äußersten Falle
mit äußerster Kraft

with all one’s strength

mit äußerster Kraft
von äußerster Dringlichkeit

of (the) utmost urgency

von äußerster Dringlichkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good

good
Gute

Gute
Gute → siehe „gut“

Gute → siehe „gut“

Beispiele

das Gute

the good thing

das Gute
das Gute an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Gute an der Sache ist …
etwas Gutes war doch daran

something good did come out of it

etwas Gutes war doch daran
was bringst du Gutes?

what’s the good news?

was bringst du Gutes?
das führt zu nichts Gutem

no(thing) good will come of that

das führt zu nichts Gutem
ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

I have a bad feeling about this

ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

to be up to no good

nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
es hat alles sein Gutes

there is a good side to everything

es hat alles sein Gutes
es hat sich zum Guten gewandt

it has taken a turn for the better

es hat sich zum Guten gewandt
eine Sache zum Guten lenken

to cause a matter to take a turn for the better

eine Sache zum Guten lenken
er hat des Guten zu viel getan

he has overdone it

er hat des Guten zu viel getan
das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

that’s too much of a good thing

das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

all good things come from above

alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem alles Gute wünschen

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen
alles Gute!

all the best!

alles Gute!
alles Gute zum Geburtstag!

many happy returns (of the day)! happy birthday!

alles Gute zum Geburtstag!
heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today

heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
Gutes tun

to do good

Gutes tun
sie glaubt an das Gute in ihm

she believes that there is good in him

sie glaubt an das Gute in ihm
er hat mir nur Gutes erwiesen

he has shown me nothing but kindness

er hat mir nur Gutes erwiesen
das Bessere ist der Feind des Guten

etwa better is the enemy of good

das Bessere ist der Feind des Guten
Gutes mit Bösem vergelten

to repay good with evil

Gutes mit Bösem vergelten
er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

he has had his ups and downs in life

er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Äußerste(s)“: Neutrum

Äußerste

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go to extremes he gave his all I’m prepared for the worst

Beispiele

bis zum Äußersten gehen

to go to extremes

bis zum Äußersten gehen
er hat sein Äußerstes gegeben

he gave his all

er hat sein Äußerstes gegeben
ich bin auf das Äußerste gefasst

I’m prepared for the worst

ich bin auf das Äußerste gefasst

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

kindness
Güte Freundlichkeit

goodness
Güte Freundlichkeit

Güte Freundlichkeit

Beispiele

in (aller) Güte

in a friendly way, amicably

in (aller) Güte
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
die Güte seines Herzens

the kindness of his heart

die Güte seines Herzens
die Güte Gottes

the goodness (oder | orod grace) of God

die Güte Gottes
er ist die Güte selbst

he is kindness itself

er ist die Güte selbst
haben Sie die Güte zu warten

will you be so kind as to wait, would you mind waiting

haben Sie die Güte zu warten
(ach, du) meine Güte!

good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!

(ach, du) meine Güte!
das hieße, seine Güte missbrauchen

that would be an imposition on his good nature

das hieße, seine Güte missbrauchen
und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and his mercy endureth for ever

und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quality
Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Beispiele

Waren erster Güte

top quality (oder | orod first-class) goods

Waren erster Güte
von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

of excellent [middling, varying] quality

von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

excellence
Güte Vortrefflichkeit

superior quality
Güte Vortrefflichkeit

Güte Vortrefflichkeit

fidelity
Güte der Tonwiedergabe

Güte der Tonwiedergabe

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Güter → siehe „Gut“

Güter → siehe „Gut“

„äußere“: Adjektiv

äußere

[ˈɔysərə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; äußerst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outer, outside, external outward, external foreign, external

outer
äußere außen befindlich

outside
äußere außen befindlich

external
äußere außen befindlich

äußere außen befindlich

Beispiele

die äußere Tür

the outer (oder | orod outside) door

die äußere Tür
der äußere Einfluss [Zwang]

the external (oder | orod outside) influence [pressure]

der äußere Einfluss [Zwang]
der äußere Teil

the external (oder | orod outer) part

der äußere Teil
eine äußere Verletzung

an external injury

eine äußere Verletzung
die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG

the Outer Hebrides

die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG
die Äußere Mongolei

Outer Mongolia

die Äußere Mongolei
die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

the outer (oder | orod superior) planets

die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

outward
äußere von außen gesehen

external
äußere von außen gesehen

äußere von außen gesehen

Beispiele

äußere Umstände

outward circumstances

äußere Umstände
jemandes äußere Erscheinung

sb’s (outwardoder | or od external) appearance (oder | orod looksPlural | plural pl)

jemandes äußere Erscheinung
nach dem äußeren Schein urteilen

to judge by appearances

nach dem äußeren Schein urteilen

foreign
äußere auswärtig, ausländisch

external
äußere auswärtig, ausländisch

äußere auswärtig, ausländisch

Beispiele

der äußere Markt

the foreign (oder | orod external) market

der äußere Markt
äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign (oder | orod external) affairs

äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL
die Äußere Mission Religion | religionREL

the foreign mission

die Äußere Mission Religion | religionREL

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good person, goody

good person
Gute

Gute
goody
Gute in Film, Geschichte

Gute in Film, Geschichte

Beispiele

der Gute

the good man

der Gute
die Guten

the good, the righteous

die Guten
die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

the goodies and the baddies

die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
mein Guter

old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

my dear fellow

mein Guter
meine Gute

my dear

meine Gute

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„…gut“: Neutrum

…gut

Neutrum | neuter n <Gut(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material

material
…gut

…gut

Beispiele

Dreschgut

grain for threshing

Dreschgut
Einmachgut

fruit (beziehungsweise | … and …, respectivelybzw. vegetables) for preserving

canning fruitetc., und so weiter | et cetera, and so on etc amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Einmachgut
Schmelzgut

material for melting (oder | orod smelting)

Schmelzgut
Versandgut

goods for dispatch

Versandgut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aeusserst gute aussprache"