Spanisch-Deutsch Übersetzung für "meta analysis"

"meta analysis" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie METP, mena oder meca?

Analysis

[aˈnaːlyzɪs]Femininum | femenino f <Analysis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
análisis
  • análisisMaskulinum | masculino m
    Analysis Mathematik | matemáticaMATH
    Analysis Mathematik | matemáticaMATH

meta

[ˈmeta]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ziel, Tor
  • Zielneutro | Neutrum n
    meta también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    meta también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Torneutro | Neutrum n
    meta fútbol
    meta fútbol
Beispiele

meta

[ˈmeta]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Torwart
  • Torwartmasculino | Maskulinum m
    meta
    meta

meta…

prefijo | Präfix, Vorsilbe pref término técnico | fachsprachlicht/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Meta…
  • Meta…
    meta…
    meta…

concurrir

[kɔŋkuˈrrir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenkommen, sich versammeln beitragen Weitere Beispiele...
  • zusammenkommen
    concurrir (≈ coincidir)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    concurrir (≈ coincidir)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich versammeln
    concurrir (≈ reunirse)
    concurrir (≈ reunirse)
Beispiele
  • beitragen (zudativo | Dativ dat)
    concurrir a contribuir
    concurrir a contribuir
Beispiele
Beispiele

saque

[ˈsake]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anspiel, Anstoß, Aufschlag
  • Anspielneutro | Neutrum n
    saque deporte | SportDEP
    saque deporte | SportDEP
  • Anstoßmasculino | Maskulinum m
    saque fútbol
    saque fútbol
  • Aufschlagmasculino | Maskulinum m
    saque tenis
    saque tenis
Beispiele

gol

[gɔl]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tor, Treffer
  • Torneutro | Neutrum n
    gol deporte | SportDEP
    Treffermasculino | Maskulinum m
    gol deporte | SportDEP
    gol deporte | SportDEP
Beispiele
  • gol de oro
    Golden Goalneutro | Neutrum n
    gol de oro
  • gol de plata
    Silver Goalneutro | Neutrum n
    gol de plata
  • gol cantado
    einmalige (verpasste) Torchancefemenino | Femininum f
    gol cantado
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

juez

[xŭeθ]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f, también | auchtb jueza [ˈxŭeθa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Richterin
  • Richter(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    juez
    juez
Beispiele
  • juez familiar
    Familienrichtermasculino | Maskulinum m, -infemenino | Femininum f
    juez familiar
  • juez de instrucción (o | odero instructor)
    Ermittlungs-, Untersuchungsrichter(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    juez de instrucción (o | odero instructor)
  • juez de línea (o | odero de banda) deporte | SportDEP
    Schiedsrichterassistent(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Linienrichter(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    juez de línea (o | odero de banda) deporte | SportDEP
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

área

[ˈarea]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fläche Gebiet Ar Weitere Beispiele...
  • Flächefemenino | Femininum f
    área (≈ superficie)
    área (≈ superficie)
  • Gebietneutro | Neutrum n
    área (≈ zona)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    área (≈ zona)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • área de castigo deporte | SportDEP , área de penalty
    Strafraummasculino | Maskulinum m
    área de castigo deporte | SportDEP , área de penalty
  • área cubierta
    überdachte Flächefemenino | Femininum f
    área cubierta
  • área de círculo/triángulo geometría | GeometrieGEOM
    Kreis-/Dreiecksflächefemenino | Femininum f
    área de círculo/triángulo geometría | GeometrieGEOM
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Arneutro | Neutrum n
    área medida
    área medida
Beispiele
  • área de baja presión meteorología | MeteorologieMETEO
    Tief(druckgebiet)neutro | Neutrum n
    área de baja presión meteorología | MeteorologieMETEO

línea

[ˈlinea]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Linie, Reihe Zeile Leitung Weitere Beispiele...
  • Liniefemenino | Femininum f
    línea
    línea
  • Reihefemenino | Femininum f
    línea (≈ fila)
    línea (≈ fila)
Beispiele
  • línea directa
    Luftliniefemenino | Femininum f
    línea directa
  • línea divisoria
    Trennungsliniefemenino | Femininum f
    línea divisoria
  • línea de llegada deporte | SportDEP
    Zielliniefemenino | Femininum f
    línea de llegada deporte | SportDEP
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Zeilefemenino | Femininum f
    línea tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO
    línea tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO
Beispiele
  • entre líneas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zwischen den Zeilen
    entre líneas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • escribir (o | odero poner) unas (o | odero doso | oder o cuatro) líneas
    ein paar Zeilen schreiben
    escribir (o | odero poner) unas (o | odero doso | oder o cuatro) líneas
  • Leitungfemenino | Femininum f
    línea telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
    línea telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
Beispiele
  • línea de alta tensión electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
    Hochspannungsleitungfemenino | Femininum f
    línea de alta tensión electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
  • línea caliente especialmente | besondersespec telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    Hotlinefemenino | Femininum f
    línea caliente especialmente | besondersespec telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  • línea caliente erótica
    Sextelefonneutro | Neutrum n
    línea caliente erótica
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • línea aérea tráfico
    Flugliniefemenino | Femininum f
    línea aérea tráfico
  • línea férrea
    Bahnliniefemenino | Femininum f
    línea férrea
  • línea marítima
    Schifffahrtsliniefemenino | Femininum f
    línea marítima
Beispiele
  • línea blanca comercio | HandelCOM
    Haushaltsgeräteneutro plural | Neutrum Plural npl
    línea blanca comercio | HandelCOM
  • línea de productos
    Produktliniefemenino | Femininum f
    línea de productos
Beispiele

pasar

[paˈsar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
über-, durchqueren, überschreiten, übersetzen, passieren durchschmuggeln durchbohren, -stechen, einfädeln verbringen übertreffen, umblättern, durchmachen, überstehen
Beispiele
Beispiele
  • pasaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas (über)geben
    pasaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
  • pasaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas (über)reichen
    pasaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
  • pasaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien a un tercero
    jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas weitergeben
    jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas überbringen
    pasaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien a un tercero
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • pasaralguna cosa, algo | etwas a/c arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    alguna cosa, algo | etwasetwas (durch)passieren
    pasaralguna cosa, algo | etwas a/c arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • pasaralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ tamizar)
    alguna cosa, algo | etwasetwas (durch)sieben
    pasaralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ tamizar)
  • pasaralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ filtrar)
    alguna cosa, algo | etwasetwas filtern
    pasaralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ filtrar)
  • (durch)schmuggeln
    pasar a escondidas
    pasar a escondidas
Beispiele
Beispiele

pasar

[paˈsar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorbeifahren, vorbeiziehen, vorbei- gehen, -kommen vergehen geschehen, passieren, los sein passen Weitere Beispiele...
  • vorbei- (o | odero vorüber)gehen, -kommen
    pasar
    pasar
  • vorbeifahren
    pasar en vehículo
    pasar en vehículo
  • vorbeiziehen
    pasar desfile, río
    pasar desfile, río
Beispiele
  • dejar pasar
    dejar pasar
  • dejar pasar error en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dejar pasar error en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • pasar por
    pasar por
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • geschehen, passieren
    pasar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pasar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • los sein
    pasar uso familiar | umgangssprachlichfam
    pasar uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • pasarlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    alguna cosa, algo | etwasetwas jemanden passieren
    pasarlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
  • lo que pasa es que …
    es ist so, dass …
    lo que pasa es que …
  • ¿qué pasa?
    was ist los?
    ¿qué pasa?
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • passen
    pasar juegotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pasar juegotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • puede pasar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das geht (gerade noch)
    puede pasar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vamos pasando
    es geht uns leidlich
    vamos pasando
  • poder pasar sinalguna cosa, algo | etwas a/c
    alguna cosa, algo | etwasetwas entbehren können
    ohnealguna cosa, algo | etwas etwas auskommen
    poder pasar sinalguna cosa, algo | etwas a/c
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • pasar a <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    pasar a <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • pasar a (≈ ser ascendido) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    befördert werden zu
    pasar a (≈ ser ascendido) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • pasar a ser … <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    (zu) … werden
    pasar a ser … <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele