Spanisch-Deutsch Übersetzung für "nötige bettschwere"

"nötige bettschwere" Deutsch Übersetzung

nötig
[ˈnøːtɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
preciso, necesario
Beispiele
  • es ist nötig zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    hay que …
    es ist nötig zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • es ist nötig, dass …
    es necesario que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es ist nötig, dass …
  • es ist nicht nötig
    no hace falta
    es ist nicht nötig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Nötige
Neutrum | neutro n <Nötigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo necesario
nötigen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
instar a
Beispiele
  • jemanden nötigen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun (≈ zwingen)
    obligaroder | o od forzar ajemand | alguien alguien a haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden nötigen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun (≈ zwingen)
  • sich nicht nötigen lassen
    sich nicht nötigen lassen
  • sich genötigt sehen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    verse obligado a (oder | ood en la necesidad de)
    sich genötigt sehen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • instar a
    nötigen (≈ dringend bitten) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    nötigen (≈ dringend bitten) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Beispiele
Kleingeld
Neutrum | neutro n <Kleingeld(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suelto, calderilla
  • sueltoMaskulinum | masculino m
    Kleingeld
    calderillaFemininum | femenino f
    Kleingeld
    Kleingeld
Beispiele
  • das nötige Kleingeld haben umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron
    das nötige Kleingeld haben umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron
Rüstzeug
Neutrum | neutro n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herramientas, equipo, material Weitere Beispiele...
  • herramientasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Rüstzeug Werkzeug
    Rüstzeug Werkzeug
  • equipoMaskulinum | masculino m
    Rüstzeug
    Rüstzeug
  • materialMaskulinum | masculino m
    Rüstzeug
    Rüstzeug
Beispiele
  • geistiges Rüstzeug figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    bagajeMaskulinum | masculino m (intelectual)
    geistiges Rüstzeug figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das nötige Rüstzeug haben
    das nötige Rüstzeug haben
Durchblick
Maskulinum | masculino m <Durchblick(e)s; Durchblicke> umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no estar al corriente ponerse al día
Beispiele
unbedingt
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
incondicional, absoluto
unbedingt
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a toda costa Weitere Beispiele...
  • a toda costa
    unbedingt (≈ auf jeden Fall)
    unbedingt (≈ auf jeden Fall)
Beispiele
Beispiele
  • zwei Jahre unbedingt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR (≈ ohne Bewährung) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz
    zwei Jahre unbedingt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR (≈ ohne Bewährung) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz
veranlassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inducir a a ocasionar... disponer... hacer que... nosotros nos ocuparemos del resto...
Beispiele
  • jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas veranlassen
    inducir ajemand | alguien alguien aetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas veranlassen
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas veranlassen
    ocasionaretwas | alguna cosa, algo a/c, motivaretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas veranlassen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas veranlassen (≈ anordnen)
    disponeretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas veranlassen (≈ anordnen)
  • das Nötige veranlassen
    tomar las medidas oportunas (oder | ood necesarias)
    das Nötige veranlassen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
mehr
[meːr]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
más
  • más
    mehr
    mehr
Beispiele
mehr
[meːr]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
más Weitere Beispiele...
  • más
    mehr (≈ in größerem Maß, eher)
    mehr (≈ in größerem Maß, eher)
Beispiele
Beispiele
  • nicht mehr
    ya no
    nicht mehr
  • nichts mehr
    nada más
    nichts mehr
  • nie mehr
    nunca más
    nie mehr
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bitter
[ˈbɪtər]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amargo, agrio amargo Weitere Beispiele...
Beispiele
  • amargo
    bitter (≈ schmerzlich)
    bitter (≈ schmerzlich)
Beispiele
Beispiele
bitter
[ˈbɪtər]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lamentar amargamente estar necesitadísimo de poquísimo
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas bitter bereuen (≈ sehr)
    lamentaretwas | alguna cosa, algo a/c amargamente
    etwas | alguna cosa, algoetwas bitter bereuen (≈ sehr)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas bitter nötig haben
    estar necesitadísimo deetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas bitter nötig haben
  • bitter wenig
    poquísimo
    bitter wenig