¡ah sí ¡claro - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„ah“: interjección

ah

[a]interjección | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ah!, ach!, oh!

ah!, ach!, oh!
ah

ah

Beispiele

¿ah? América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

wie bitte?

¿ah? América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
¡ah, sí!, entiendo

ach ja, ich verstehe!

¡ah, sí!, entiendo

„claro“: adjetivo

claro

[ˈklaro]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hell, klar, rein, dünn, dünnflüssig, heiter klar, deutlich

hell
claro también | auchtb color, tono

claro también | auchtb color, tono
klar, rein
claro (≈ puro)también | auch tb voz

claro (≈ puro)también | auch tb voz
dünn
claro tejido, pelo, café

claro tejido, pelo, café
dünnflüssig
claro sopaetcétera | etc., und so weiter etc

claro sopaetcétera | etc., und so weiter etc
heiter
claro cielo

claro cielo

klar, deutlich
claro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

claro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a las -as

unverhohlen

a las -as
dejar claro

klar zum Ausdruck bringen

dejar claro
dejar claro (≈ aclarar)

klarstellen

dejar claro (≈ aclarar)
hablar claro

offen reden

hablar claro
poner en claro

klarstellen

poner en claro
quedar claro (≈ evidenciarse)

sich (klar) herausstellen

quedar claro (≈ evidenciarse)
quedar claro (≈ ser un hecho)

feststehen

quedar claro (≈ ser un hecho)
teneralguna cosa, algo | etwas a/c claro

sich (dativo | Dativdat) überalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) im Klaren sein

teneralguna cosa, algo | etwas a/c claro
claro está

das versteht sich

claro está
¡claro!

natürlich!, klar!

¡claro!
¡claro que no!

natürlich nicht!

aber nein!

¡claro que no!
¡está claro!

das (o | odero die Sache) ist klar!

¡está claro!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„claro“: masculino

claro

[ˈklaro]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Helle, Licht Lücke, lichte Stelle

Hellefemenino | Femininum f
claro (≈ luz)

Lichtneutro | Neutrum n
claro (≈ luz)

claro (≈ luz)

Beispiele

pasar la noche en claro

eine schlaflose Nacht verbringen

pasar la noche en claro
claro de luna

Mondscheinmasculino | Maskulinum m

claro de luna

Lückefemenino | Femininum f
claro (≈ espacio intermedio)

claro (≈ espacio intermedio)
lichte Stellefemenino | Femininum f
claro (≈ espacio ralo)

claro (≈ espacio ralo)

Beispiele

claro (del bosque)

Lichtungfemenino | Femininum f

claro (del bosque)
clarosplural | Plural pl meteorología | MeteorologieMETEO

Aufheiterungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

clarosplural | Plural pl meteorología | MeteorologieMETEO

„ah“: Interjektion, Ausruf

ah

[aː]Interjektion, Ausruf | interjección int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

¡ah!, ¡oh!

¡ah!, ¡oh!
ah

ah

„sí“: adverbio

sí

[si]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ja, doch, jawohl

ja
sí

sí
doch
sí

sí
jawohl
sí más fuerte

sí más fuerte

Beispiele

¿sí? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

hallo?

¿sí? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
¡que sí!

(aber) ja doch!

¡que sí!
¡sí, señor!

jawohl!

allerdings!

¡sí, señor!
sí, es así

ja, so ist es

sí, es así
sí por cierto

ja(wohl)

(gewiss) doch

sí por cierto
iré, sí, aunque …

gewiss gehe ich hin, wenn auch …

aber sicher gehe ich hin, wenn auch … uso familiar | umgangssprachlichfam

iré, sí, aunque …
lo hizo, sí, pero …

er hat es zwar getan, aber …

lo hizo, sí, pero …
sí que lo sabía yo

ich habe es ja immer (o | odero zwar immer) gewusst

sí que lo sabía yo
esto sí que es bueno

das ist in der Tat gut

esto sí que es bueno
por sí o por no

auf alle Fälle

unter allen Umständen

por sí o por no
pues sí

na ja

na also

pues sí
un día sí y otro no

jeden zweiten Tag

un día sí y otro no
un día sí y otro también uso familiar | umgangssprachlichfam

tagaus, tagein

immer

un día sí y otro también uso familiar | umgangssprachlichfam
creo que sí

ich glaube, ja

creo que sí
decir que sí

Ja sagen

decir que sí

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sí“: pronombre

sí

[si]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich

sich
sí

sí

Beispiele

de por sí

an (und für) sich

de por sí
a sí

an sich, sich (dativo | Dativdat)

a sí
entre sí

unter sich (dativo | Dativdat)

entre sí
de sí

von sich

von selbst

von sich aus

an sich

de sí
para sí

für sich

für sich bestimmt, an sich gerichtet

zu (o | odero bei) sich (dativo | Dativdat) selbst

para sí
por sí

für sich, um seinetwillen

selbst, allein

por sí
finalidadfemenino | Femininum f en sí

Selbstzweckmasculino | Maskulinum m

finalidadfemenino | Femininum f en sí
abastecerse a sí mismo

Selbstversorger sein

abastecerse a sí mismo
estar sobre sí

selbstbewusst sein

estar sobre sí
por sí o por no

für alle Fälle

por sí o por no
por sí solo

von selbst, von allein

por sí solo
dar de sí

sich ausdehnen, sich weiten

dar de sí
estar en sí

bei sich (dativo | Dativdat) sein, bei Bewusstsein sein

estar en sí
tener para sí que …

dafür halten, dass …, der Meinung sein, dass …

tener para sí que …
tener aalguien | jemand alguien sobre sí regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für jemanden zu sorgen haben, für jemanden aufkommen müssen

tener aalguien | jemand alguien sobre sí regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener dinero sobre sí

Geld bei sich haben

tener dinero sobre sí

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sí“: masculino

sí

[si]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jawort

Ja(wort)neutro | Neutrum n
sí

sí

Beispiele

dar el sí

sein Jawort geben

dar el sí
sin faltar un sí ni un no uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis ins Kleinste, sehr eingehend

sin faltar un sí ni un no uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„clara“: femenino

clara

[ˈklara]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eiweiß dünne Stelle kahle Stelle Regenpause, Aufheiterung Alsterwasser, Radler

Eiweißneutro | Neutrum n
clara de huevo

clara de huevo

Beispiele

clara de huevo (batida) a punto de nieve arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Eischneemasculino | Maskulinum m

clara de huevo (batida) a punto de nieve arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

dünne Stellefemenino | Femininum f
clara en el tejido

clara en el tejido

kahle Stellefemenino | Femininum f
clara en el cabello

clara en el cabello

Regenpausefemenino | Femininum f
clara meteorología | MeteorologieMETEO uso familiar | umgangssprachlichfam

Aufheiterungfemenino | Femininum f
clara meteorología | MeteorologieMETEO uso familiar | umgangssprachlichfam

clara meteorología | MeteorologieMETEO uso familiar | umgangssprachlichfam

Alsterwasserneutro | Neutrum n
clara bebida uso familiar | umgangssprachlichfam

clara bebida uso familiar | umgangssprachlichfam
Radlerneutro | Neutrum n alemàn del Sur | süddeutschAl.d.S
clara

clara

„äh“: Interjektion, Ausruf

äh

[ɛː]Interjektion, Ausruf | interjección int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

esto ¡eh!

esto
äh überlegend

äh überlegend

¡eh!
äh angeekelt

äh angeekelt

„rosicler“: masculino

rosicler

[rrɔsiˈklɛr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Morgenrot Rotgültigerz

Morgenrotneutro | Neutrum n
rosicler

rosicler

Beispiele

el rosicler de los Alpes

das Alpenglühen

el rosicler de los Alpes

Rotgültigerzneutro | Neutrum n
rosicler mineralogía | MineralogieMINER

rosicler mineralogía | MineralogieMINER

Beispiele

rosicler claro

Proustitmasculino | Maskulinum m

rosicler claro
rosicler oscuro

Pyrargyritmasculino | Maskulinum m

rosicler oscuro

„Mafioso“: Maskulinum

Mafioso

[mafiˈoːzo]Maskulinum | masculino m <Mafioso(s); -si>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mafioso

mafiosoMaskulinum | masculino m
Mafioso

Mafioso

„cerveza“: femenino

cerveza

[θɛrˈβeθa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bier

Bierneutro | Neutrum n
cerveza

cerveza

Beispiele

cerveza de barril (o | odero de presión)

Fassbierneutro | Neutrum n

cerveza de barril (o | odero de presión)
cerveza blancao | oder o clarao | oder o rubia

helles Bierneutro | Neutrum n

cerveza blancao | oder o clarao | oder o rubia
cerveza de malta

Malzbierneutro | Neutrum n

cerveza de malta
cerveza negra

dunkles Bierneutro | Neutrum n

cerveza negra
fábricafemenino | Femininum f de cerveza

Brauereifemenino | Femininum f

fábricafemenino | Femininum f de cerveza

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ya“: adverbio

ya

[ja]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schon, jetzt, gleich, sofort Weitere Beispiele...

schon
ya

ya
jetzt
ya (≈ ahora)

ya (≈ ahora)
gleich, sofort
ya (≈ pronto)

ya (≈ pronto)

Beispiele

ya lo sabe usted

Sie wissen ja (schon)

ya lo sabe usted
ya me lo imaginaba yo

das habe ich mir doch gleich gedacht

ya me lo imaginaba yo
si ya te lo he dicho mil veces

ich habe es dir doch schon tausendmal gesagt

si ya te lo he dicho mil veces
ya lo creo

das will ich meinen!

ya lo creo
ya voy

ich komme gleich

ya voy
ya nos veremos

wir sehen uns bald (wieder)

ya nos veremos
ya es hora de marcharnos

es wird Zeit, dass wir gehen

ya es hora de marcharnos

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ya no en negaciones

nicht mehr

ya no en negaciones
ya nadie se acuerda de ella

niemand denkt mehr an sie

ya nadie se acuerda de ella

„ya“: conjunción

ya

[ja]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da ja... bald … bald …... bald weinend...

Beispiele

ya que

da ja

denn

weil

ya que
ya … ya …

bald … bald …

entweder … oder …

ya … ya …
ya llorando, ya riendo

bald weinend, bald lachend

ya llorando, ya riendo
no ya …, sino …

nicht nur …, sondern (auch) …

no ya …, sino …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ya“: interjección

ya

[ja]interjección | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ach so!... ach ja!... aber freilich!...

Beispiele

¡ya!

ach so!

¡ya!
¡ah, ya!

ach ja!

¡ah, ya!
ya, ya

ja, ja (so ist es)

ya, ya
¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

aber freilich!

klarer Fall!

¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "¡ah sí ¡claro"