Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[boles��]"

"[boles��]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie boleo?
bolo
[ˈbolo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kegel Gastspiel Weitere Beispiele...
  • Kegelmasculino | Maskulinum m
    bolo
    bolo
Beispiele
  • (juegomasculino | Maskulinum m de) bolosplural | Plural pl
    Kegelspielneutro | Neutrum n
    (juegomasculino | Maskulinum m de) bolosplural | Plural pl
  • pistafemenino | Femininum f de bolos
    Kegelbahnfemenino | Femininum f
    pistafemenino | Femininum f de bolos
  • jugar a los bolos
    jugar a los bolos
  • Gastspielneutro | Neutrum n
    bolo teatro | TheaterTEAT uso familiar | umgangssprachlichfam
    bolo teatro | TheaterTEAT uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
Beispiele
bolo
[ˈbolo]adjetivo | Adjektiv adj Am Centr México Méjico | MexikoMéx

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
betrunken
recogedero
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sammelplatz Sammler
  • Sammelplatzmasculino | Maskulinum m
    recogedero
    recogedero
Beispiele
  • recogedero de bolas
    Einwurfmasculino | Maskulinum m
    Kugelrinnefemenino | Femininum f (für Kegelkugeln)
    recogedero de bolas
  • Sammlermasculino | Maskulinum m
    recogedero instrumento
    recogedero instrumento
bol
[bɔl]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
henkellose Tasse, Schale
  • henkellose Tassefemenino | Femininum f
    bol
    Schalefemenino | Femininum f
    bol
    bol
Beispiele
  • bol arménicoo | oder o de Armenia
    (rote) Siegelerdefemenino | Femininum f
    bol arménicoo | oder o de Armenia
rodamiento
[rrɔðaˈmĭento]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lager
  • Lagerneutro | Neutrum n
    rodamiento tecnología | TechnikTEC
    rodamiento tecnología | TechnikTEC
Beispiele
  • rodamiento de bolas
    Kugellagerneutro | Neutrum n
    rodamiento de bolas
sófbol
[sofˈbol]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Softball
  • Softballmasculino | Maskulinum m
    sóf(t)bol deporte | SportDEP
    sóf(t)bol deporte | SportDEP
cojinete
[kɔxiˈnete]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lager Weitere Beispiele...
  • Lagerneutro | Neutrum n
    cojinete tecnología | TechnikTEC
    cojinete tecnología | TechnikTEC
Beispiele
  • cojinete de bolaso | oder o Rpl cojinete a bolillas
    Kugellagerneutro | Neutrum n
    cojinete de bolaso | oder o Rpl cojinete a bolillas
  • cojinete de la biela/de engrase continuo
    Pleuel-/Dauerschmierlagerneutro | Neutrum n
    cojinete de la biela/de engrase continuo
  • cojinete de deslizamiento/de rodillos
    Gleit-/Rollenlagerneutro | Neutrum n
    cojinete de deslizamiento/de rodillos
Beispiele
  • cojinetesplural | Plural pl Colombia | KolumbienCol Venezuela | VenezuelaVen
    Satteltaschenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    cojinetesplural | Plural pl Colombia | KolumbienCol Venezuela | VenezuelaVen
bola
[ˈbola]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kugel Ball Lüge, Ente Bola Lärm, Menge, Streit
  • Kugelfemenino | Femininum f
    bola
    bola
Beispiele
  • bola de acero
    Stahlkugelfemenino | Femininum f
    bola de acero
  • bola de billar
    Billardkugelfemenino | Femininum f
    bola de billar
  • bola de corredera tecnología | TechnikTEC (im Kugellager)
    Laufkugelfemenino | Femininum f
    bola de corredera tecnología | TechnikTEC (im Kugellager)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Ballmasculino | Maskulinum m
    bola (≈ pelota)
    bola (≈ pelota)
Beispiele
  • bola de partido/set tenis
    Match-/Satzballmasculino | Maskulinum m
    bola de partido/set tenis
  • no dar pie con bola (≈ no acertar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    no dar pie con bola (≈ no acertar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hacer bolas España | SpanienEsp
    hacer bolas España | SpanienEsp
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • bola de fuego en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Feuerballmasculino | Maskulinum m
    bola de fuego en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bola del mundo
    Erdballmasculino | Maskulinum m, -kugelfemenino | Femininum f
    bola del mundo
  • el Niño de la bola
    das Jesuskind mit der Weltkugel
    el Niño de la bola
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Lügefemenino | Femininum f
    bola (≈ mentira) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bola (≈ mentira) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Entefemenino | Femininum f
    bola en el periódico
    bola en el periódico
Beispiele
  • correr la bola uso familiar | umgangssprachlichfam América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
    correr la bola uso familiar | umgangssprachlichfam América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
Beispiele
  • bolasplural | Plural pl vulgar | vulgärvulg
    Eierneutro plural | Neutrum Plural npl
    bolasplural | Plural pl vulgar | vulgärvulg
  • en bolas uso familiar | umgangssprachlichfam
    en bolas uso familiar | umgangssprachlichfam
  • Bolafemenino | Femininum f
    bola para cazar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    bola para cazar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  • Lärmmasculino | Maskulinum m
    bola riña México Méjico | MexikoMéx
    Streitmasculino | Maskulinum m
    bola riña México Méjico | MexikoMéx
    bola riña México Méjico | MexikoMéx
  • Mengefemenino | Femininum f
    bola montón
    bola montón
Beispiele
parar
[paˈrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anhalten, stoppen, halten, abwehren, parieren einstellen, abstellen, abschalten, stilllegen errichten
Beispiele
  • ¡pare el carro! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nicht so stürmisch!
    immer mit der Ruhe!
    ¡pare el carro! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • parar en seco caballo
    parieren
    parar en seco caballo
  • parar en seco automovilismo | AutoAUTO
    scharf (ab)bremsen
    parar en seco automovilismo | AutoAUTO
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • errichten
    parar casa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    parar casa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
parar
[paˈrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anhalten hinauslaufen, abzielen aufhören Weitere Beispiele...
  • (an)halten
    parar (≈ detenerse)
    parar (≈ detenerse)
Beispiele
  • hinauslaufen, abzielen (aufacusativo | Akkusativ acus)
    parar a llegar a un término
    parar a llegar a un término
Beispiele
  • aufhören (zu)
    parar de (≈ cesar)
    parar de (≈ cesar)
Beispiele
  • no parar de
    nicht aufhören zu
    no parar de
  • sin parar
    sin parar
  • no para de hablar
    er/sie redet pausenlos
    no para de hablar
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ir a parar (a) (≈ pretender) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    abzielen, hinauswollen auf (acusativo | Akkusativacus)
    ir a parar (a) (≈ pretender) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ir a parar (a) a algún sitio
    (hin)geraten
    landen uso familiar | umgangssprachlichfam
    ir a parar (a) a algún sitio
  • ¿cómo va a parar todo eso?
    wie soll das noch enden?
    ¿cómo va a parar todo eso?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
caja
[ˈkaxa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kiste, Schachtel, Kasten, Dose, Karton Sarg Kasse Gehäuse Trommel Weitere Beispiele...
  • Kistefemenino | Femininum f
    caja recipiente
    caja recipiente
  • Schachtelfemenino | Femininum f
    caja de cartón
    Kartonmasculino | Maskulinum m
    caja de cartón
    caja de cartón
  • Kastenmasculino | Maskulinum m
    caja (≈ cofre)
    caja (≈ cofre)
  • Dosefemenino | Femininum f
    caja (≈ lata)
    caja (≈ lata)
Beispiele
  • caja acústica
    Lautsprecherboxfemenino | Femininum f
    caja acústica
  • caja de bombones
    Pralinenschachtelfemenino | Femininum f
    caja de bombones
  • caja de cartón
    Pappschachtelfemenino | Femininum f
    caja de cartón
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Sargmasculino | Maskulinum m
    caja (≈ ataúd)
    caja (≈ ataúd)
  • Kassefemenino | Femininum f
    caja comercio | HandelCOM
    caja comercio | HandelCOM
Beispiele
  • hacer caja comercio | HandelCOM
    abrechnen, Kasse machen
    hacer caja comercio | HandelCOM
  • caja de ahorros
    Sparkassefemenino | Femininum f
    caja de ahorros
  • caja de compensación
    Ausgleichs-, Verrechnungskassefemenino | Femininum f
    caja de compensación
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • caja de caudales para cosas de valor , caja fuerteo | oder oChile | Chile Chile caja de fondos
    Tresormasculino | Maskulinum m
    Safemasculino | Maskulinum m
    caja de caudales para cosas de valor , caja fuerteo | oder oChile | Chile Chile caja de fondos
  • caja de noche
    Nachttresormasculino | Maskulinum m
    caja de noche
  • caja de seguridad
    Banksafemasculino | Maskulinum m, -schließfachneutro | Neutrum n
    caja de seguridad
  • Gehäuseneutro | Neutrum n
    caja tecnología | TechnikTEC construcción | BauwesenCONSTRtambién | auch tb del reloj
    caja tecnología | TechnikTEC construcción | BauwesenCONSTRtambién | auch tb del reloj
Beispiele
Beispiele
  • caja (ósea) anatomía | AnatomieANAT del cráneo
    Schädelgehäuseneutro | Neutrum n
    caja (ósea) anatomía | AnatomieANAT del cráneo
  • caja del tímpano en la oreja
    Pauke(nhöhle)femenino | Femininum f
    caja del tímpano en la oreja
  • caja de dientes Colombia | KolumbienCol
    Zahnprothesefemenino | Femininum f
    künstliches Gebissneutro | Neutrum n
    caja de dientes Colombia | KolumbienCol
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • caja acústica fonotecnia:
    (Lautsprecher)Boxfemenino | Femininum f
    caja acústica fonotecnia:
  • caja de agujas ferrocarriles | BahnFERR
    Hebelwerkneutro | Neutrum n
    caja de agujas ferrocarriles | BahnFERR
  • caja de bolas P. Rico Cuba | KubaCuba Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo
    Kugellagerneutro | Neutrum n
    caja de bolas P. Rico Cuba | KubaCuba Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Trommelfemenino | Femininum f
    caja música | MusikMÚS
    caja música | MusikMÚS
Beispiele
Beispiele
  • caja de Faraday física | PhysikFÍS
    faradayscher Käfigmasculino | Maskulinum m
    caja de Faraday física | PhysikFÍS