crassitudo digiti pollicis - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Latein-Deutsch Wörterbuch

„pollex“: Maskulinum

pollex

Maskulinum m <pollicis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Daumen = 1 Zoll

Daumen
pollex

pollex

Beispiele

digitus pollex

Daumen

digitus pollex
pollices premere

die Daumen drücken

pollices premere

als Maß = 1 Zoll ca. 2,5 cm
pollex

pollex

Flexion "pollex"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg pollex	plural pl pollices
Genitiv	singular sg pollicis	plural pl pollicum
Dativ	singular sg pollici	plural pl pollicibus
Akkusativ	singular sg pollicem	plural pl pollices
Ablativ	singular sg pollice	plural pl pollicibus
Vokativ	singular sg pollex	plural pl pollices

„crassitūdō“: Femininum

crassitudo

Femininum f <crassitūdīnis> ||crassus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dicke, Beleibtheit, Dichtheit

Dicke, Beleibtheit
crassitūdō

crassitūdō
Dichtheit
crassitūdō

crassitūdō

Flexion "crassitūdō"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg crassitudo	plural pl crassitudines
Genitiv	singular sg crassitudinis	plural pl crassitudinum
Dativ	singular sg crassitudini	plural pl crassitudinibus
Akkusativ	singular sg crassitudinem	plural pl crassitudines
Ablativ	singular sg crassitudine	plural pl crassitudinibus
Vokativ	singular sg crassitudo	plural pl crassitudines

„prīmōris“: Adjektiv, adjektivisch

primoris

Adjektiv, adjektivisch adj <prīmōre> ||primus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorderster, vorn vornehmster, angesehenster

vorderster, vorn
prīmōris meist pl (unklassischunkl.)

prīmōris meist pl (unklassischunkl.)

Beispiele

primores digiti

Fingerspitzen

primores digiti
primoribus labris aliquid attingere/gustare figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas nur obenhin berühren, sich nur oberflächlich mit etwas beschäftigen

primoribus labris aliquid attingere/gustare figurativ, in übertragenem Sinnfig

vornehmster, angesehenster
prīmōris

prīmōris

„pecten“: Maskulinum

pecten

Maskulinum m <pectinis> ||pectere|| (unklassischunkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kamm Weberkamm Rechen, Harke Kammmuschel Plektron, Stöckchen Lied Schamhaare

Kamm
pecten

pecten

Beispiele

digiti pectine iuncti

kammartig verschlungene Finger

digiti pectine iuncti
deducere pectine crines

mit dem Kamm durch das Haar fahren

deducere pectine crines

Weberkamm
pecten figurativ, in übertragenem Sinnfig

pecten figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rechen, Harke
pecten figurativ, in übertragenem Sinnfig

pecten figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kammmuschel
pecten figurativ, in übertragenem Sinnfig

pecten figurativ, in übertragenem Sinnfig

Plektron, Stöckchen zum Schlagen der Saiten
pecten MusikMUS

pecten MusikMUS

Lied
pecten übertragen gebraucht, metonymischmeton

pecten übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

pecten alternus

elegisches Lied, Distichon

pecten alternus

Schamhaare
pecten figurativ, in übertragenem Sinnfig

pecten figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "pecten"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg pecten	plural pl pectines
Genitiv	singular sg pectinis	plural pl pectinum
Dativ	singular sg pectini	plural pl pectinibus
Akkusativ	singular sg pectinem	plural pl pectines
Ablativ	singular sg pectine	plural pl pectinibus
Vokativ	singular sg pecten	plural pl pectines

„digitus“: Maskulinum

digitus

Maskulinum m <ī> ||dicere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Finger Handzeichen Fingerbreite, Zoll Zehe Weitere Beispiele...

Finger
digitus

digitus

Beispiele

digitus pollex

Daumen

digitus pollex
digitus index

Zeigefinger

digitus index
digitus medius

Mittelfinger

digitus medius
digitus anuli

Ringfinger

digitus anuli
digitus minimus

kleiner Finger

digitus minimus
digitus extremus

Fingerspitze

digitus extremus
digito caelum attingere

Sprichwort heilfroh sein

digito caelum attingere
extremis digitis aliquid attingere

etwas oberflächlich angehen

extremis digitis aliquid attingere
ne digitum quidem porrigere/proferre

keinen Finger krümmen, nichts unternehmen

ne digitum quidem porrigere/proferre
numerare digitis/per digitos

an den Fingern abzählen

numerare digitis/per digitos
uno digito aliquid tangere

etwas sanft anfassen, etwas sanft berühren

uno digito aliquid tangere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Handzeichen
digitus übertragen gebraucht, metonymischmeton

digitus übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

digitum tollere

ein Handzeichen geben

digitum tollere

Beispiele

digiti Pluralpl

Gestikulation

digiti Pluralpl
digitis loqui

mit Händen reden

digitis loqui

Maß Fingerbreite, Zoll 1/10 pes, ca. 19 mm
digitus

digitus

Beispiele

non digitum discedere a re

keinen Fingerbreit von etwas abweichen

non digitum discedere a re

Zehe
digitus (nachklassischnachkl.) poetischpoet

digitus (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

insistere digitisP. Ovidius Naso Ov.

auf die Zehen treten

insistere digitisP. Ovidius Naso Ov.

Beispiele

Digiti Idaei

(= Dactyli Idaei)

die Priester der Kybele

Digiti Idaei

Flexion "digitus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg digitus	plural pl digitī
Genitiv	singular sg digitī	plural pl digitōrum
Dativ	singular sg digitō	plural pl digitīs
Akkusativ	singular sg digitum	plural pl digitōs
Ablativ	singular sg digitō	plural pl digitīs
Vokativ	singular sg digite	plural pl digitī

„exter“: Adjektiv, adjektivisch

exter

Adjektiv, adjektivisch adj <extera, exterum> exterusAdjektiv, adjektivisch adj <a, um; Komparativkomp exterior, ius; Superlativsup extremusund u. extimus, a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausländisch, auswärtig der äußerste, der letzte, der entfernteste, der äußerste weiter draußen liegend, auf der Außenseite

ausländisch, auswärtig
exter

exter

Beispiele

nationes/gentes exterae

ausländische Völker

nationes/gentes exterae

weiter draußen liegend, auf der Außenseite (befindlich)
exter Komparativkomp

exter Komparativkomp

Beispiele

exteriorem ire alicui

zu jemandes Linken gehen

exteriorem ire alicui

örtlichörtl. der äußerste, der entfernteste
exter Superlativsup

exter Superlativsup
zeitlichzeitl. der letzte
exter

exter
graduell der äußerste
exter

exter

Beispiele

ad extremum

für den äußersten Fall

ad extremum
auxilium extremum

letztes Mittel

auxilium extremum
extrema manus non accessit operi

die letzte Hand fehlt dem Werk

extrema manus non accessit operi
extrema spes

letzte Hoffnung, geringste Hoffnung

extrema spes
extremi digiti

Fingerspitzen

extremi digiti
extremum periculum

größte Gefahr, höchste Gefahr

extremum periculum
perventum est ad extrema

es kam zum Äußersten

perventum est ad extrema
res publica in extremo sita est

der Staat befindet sich in höchster Gefahr

res publica in extremo sita est

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Latein-Deutsch Übersetzung für "crassitudo digiti pollicis"