deducere

„dē-dūcere“

<dūcō, dūxī, ductum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinabführen, hinabziehen herabmarschieren lassen aufspannen, setzen auslaufen lassen, vom Stapel laufen lassen vermindern, herabwürdigen wegführen, entfernen, abbringen... ausrücken lassen, verlegen ansiedeln, gründen abführen, wegführen ableiten, herleiten Weitere Übersetzungen...

hinabführen, hinabziehen (elephantos die Elefanten)
dē-dūcere

dē-dūcere

Beispiele

aliquem de rostris deducere

jemanden von der Rednerbühne herabziehen

aliquem de rostris deducere

Truppen herabmarschieren lassen
dē-dūcere Militär, militärischMIL

dē-dūcere Militär, militärischMIL

Segel aufspannen, setzen
dē-dūcere

dē-dūcere

Schiffe auslaufen lassen, vom Stapel laufen lassen
dē-dūcere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

dē-dūcere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

navigia in aquam deducere

Schiffe vom Stapel lassen

navigia in aquam deducere

vermindern
dē-dūcere

dē-dūcere
herabwürdigen
dē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig

dē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

genus humanum gradatim ad pauciores deducere

das Menschengeschlecht schrittweise auf wenigere vermindern

genus humanum gradatim ad pauciores deducere

wegführen, entfernen
dē-dūcere

dē-dūcere
abbringen
dē-dūcere

dē-dūcere
zum Schein aus seinem Besitz wegführen als notwendige Voraussetzung eines Eigentumsprozesses
dē-dūcere RechtswesenJUR

dē-dūcere RechtswesenJUR
dē-dūcere → siehe „vindicātiō“

dē-dūcere → siehe „vindicātiō“

Beispiele

aliquem de via recta deducere

jemanden vom rechten Weg abbringen

aliquem de via recta deducere
atomos de via deducere

Atome von der Bahn ableiten

atomos de via deducere

Truppen ausrücken lassen, verlegen
dē-dūcere Militär, militärischMIL

dē-dūcere Militär, militärischMIL

Beispiele

praesidia ex hibernis deducere

die Besatzung aus dem Winterlager führen

praesidia ex hibernis deducere
praesidia deducere

die Wachen abziehen

praesidia deducere

Kolonisten ansiedeln
dē-dūcere PolitikPOL

dē-dūcere PolitikPOL
Kolonien gründen
dē-dūcere PolitikPOL

dē-dūcere PolitikPOL

abführen, wegführen
dē-dūcere MedizinMED

dē-dūcere MedizinMED

Beispiele

febres de corpore deducere

den Körper fieberfrei machen

febres de corpore deducere

Beispiele

de re/a re deducere

von etwas abbringen

de re/a re deducere
aliquem de pristino victu deducere

jemanden von seiner früheren Lebensweise abbringen

aliquem de pristino victu deducere

etymologischund u. genealogisch ableiten, herleiten
dē-dūcere

dē-dūcere

Beispiele

genus ab Achille deducere

seine Familie von Achilles herleiten

genus ab Achille deducere
nomen ab aliquo/a re deducere

den Namen von j-m/von etwas ableiten

nomen ab aliquo/a re deducere

abziehen, subtrahieren
dē-dūcere MathematikMATH

dē-dūcere MathematikMATH

Beispiele

de capite deducere

vom Kapital wegnehmen

de capite deducere

ausarbeiten
dē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig

dē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Fäden spinnen
dē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig

dē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

carmina deducere

Lieder dichten

carmina deducere

einen Bau fortführen
dē-dūcere

dē-dūcere

Beispiele

vallum a mari ad mare deducere

einen Wall von Meer zu Meer ziehen

vallum a mari ad mare deducere

hinbringen, hinschaffen
dē-dūcere

hinführen (captivos Pydnam die Gefangenen nach Pydna)
dē-dūcere

dē-dūcere

begleiten, mit sich nehmen
dē-dūcere

dē-dūcere

Beispiele

aliquem ad hospitem deducere

jemanden zu einem Gastfreund mitnehmen

aliquem ad hospitem deducere
captivos triumpho deducere

Gefangene im Triumphzug mitführen

captivos triumpho deducere
virginem marito deducere

die Braut dem Bräutigam zuführen

virginem marito deducere

zur Ausbildung übergeben (aliquem ad aliquem jemanden jemandem)
dē-dūcere

dē-dūcere

beiziehen, hinzuziehen (aliquem testem jemanden als Zeugen)
dē-dūcere RechtswesenJUR

dē-dūcere RechtswesenJUR

verführen, verleiten (aliquem ad aliquid jemanden zu etwas)
dē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig

dē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem in eam sententiam deducere, ut

jemanden zu der Auffassung verleiten, dass

aliquem in eam sententiam deducere, ut

in eine Lage bringen, in einen Zustand versetzen
dē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig

dē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem in periculum deducere

jemanden in Gefahr bringen

aliquem in periculum deducere
rem ad arma deducere

es zum Krieg kommen lassen

rem ad arma deducere
rem in eum locum deducere, ut

die Sache dahin treiben, dass

rem in eum locum deducere, ut

Flexion "dē-dūcere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dēdūcō 2. Person 2. dēdūcis 3. Person 3. dēdūcit	Plural 1. Person 1. dēdūcimus 2. Person 2. dēdūcitis 3. Person 3. dēdūcunt
Futur	Singular 1. Person 1. dēdūcam 2. Person 2. dēdūces 3. Person 3. dēdūcet	Plural 1. Person 1. dēdūcemus 2. Person 2. dēdūcetis 3. Person 3. dēdūcent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dēdūcebam 2. Person 2. dēdūcebās 3. Person 3. dēdūcebat	Plural 1. Person 1. dēdūcebāmus 2. Person 2. dēdūcebātis 3. Person 3. dēdūcebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. dēdūxī 2. Person 2. dēdūxisti 3. Person 3. dēdūxit	Plural 1. Person 1. dēdūximus 2. Person 2. dēdūxistis 3. Person 3. dēdūxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. dēdūxerō 2. Person 2. dēdūxeris 3. Person 3. dēdūxerit	Plural 1. Person 1. dēdūxerimus 2. Person 2. dēdūxeritis 3. Person 3. dēdūxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dēdūxeram 2. Person 2. dēdūxerās 3. Person 3. dēdūxerat	Plural 1. Person 1. dēdūxerāmus 2. Person 2. dēdūxerātis 3. Person 3. dēdūxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dēdūcō

2. Person 2. dēdūcis

3. Person 3. dēdūcit

Plural

1. Person 1. dēdūcimus

2. Person 2. dēdūcitis

3. Person 3. dēdūcunt

Futur

Singular

1. Person 1. dēdūcam

2. Person 2. dēdūces

3. Person 3. dēdūcet

Plural

1. Person 1. dēdūcemus

2. Person 2. dēdūcetis

3. Person 3. dēdūcent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dēdūcebam

2. Person 2. dēdūcebās

3. Person 3. dēdūcebat

Plural

1. Person 1. dēdūcebāmus

2. Person 2. dēdūcebātis

3. Person 3. dēdūcebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. dēdūxī

2. Person 2. dēdūxisti

3. Person 3. dēdūxit

Plural

1. Person 1. dēdūximus

2. Person 2. dēdūxistis

3. Person 3. dēdūxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. dēdūxerō

2. Person 2. dēdūxeris

3. Person 3. dēdūxerit

Plural

1. Person 1. dēdūxerimus

2. Person 2. dēdūxeritis

3. Person 3. dēdūxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dēdūxeram

2. Person 2. dēdūxerās

3. Person 3. dēdūxerat

Plural

1. Person 1. dēdūxerāmus

2. Person 2. dēdūxerātis

3. Person 3. dēdūxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dēdūcam 2. Person 2. dēdūcās 3. Person 3. dēdūcat	Plural 1. Person 1. dēdūcāmus 2. Person 2. dēdūcātis 3. Person 3. dēdūcant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dēdūcerem 2. Person 2. dēdūcerēs 3. Person 3. dēdūceret	Plural 1. Person 1. dēdūcerēmus 2. Person 2. dēdūcerētis 3. Person 3. dēdūcerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. dēdūxerim 2. Person 2. dēdūxeris 3. Person 3. dēdūxerit	Plural 1. Person 1. dēdūxerimus 2. Person 2. dēdūxeritis 3. Person 3. dēdūxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dēdūxissem 2. Person 2. dēdūxissēs 3. Person 3. dēdūxisset	Plural 1. Person 1. dēdūxissēmus 2. Person 2. dēdūxissētis 3. Person 3. dēdūxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dēdūcam

2. Person 2. dēdūcās

3. Person 3. dēdūcat

Plural

1. Person 1. dēdūcāmus

2. Person 2. dēdūcātis

3. Person 3. dēdūcant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dēdūcerem

2. Person 2. dēdūcerēs

3. Person 3. dēdūceret

Plural

1. Person 1. dēdūcerēmus

2. Person 2. dēdūcerētis

3. Person 3. dēdūcerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. dēdūxerim

2. Person 2. dēdūxeris

3. Person 3. dēdūxerit

Plural

1. Person 1. dēdūxerimus

2. Person 2. dēdūxeritis

3. Person 3. dēdūxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dēdūxissem

2. Person 2. dēdūxissēs

3. Person 3. dēdūxisset

Plural

1. Person 1. dēdūxissēmus

2. Person 2. dēdūxissētis

3. Person 3. dēdūxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular dēdūce!	Plural dēdūcite!
Futur	Singular 2. Person 2. dēdūcito! 3. Person 3. dēdūcito!	Plural 2. Person 2. dēdūcitōte! 3. Person 3. dēdūcunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

dēdūce!

Plural

dēdūcite!

Futur

Singular

2. Person 2. dēdūcito!

3. Person 3. dēdūcito!

Plural

2. Person 2. dēdūcitōte!

3. Person 3. dēdūcunto!

Infinitiv
Präsens	dēdūcere
Perfekt	dēdūxisse
Futur	dēductūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	dēdūcens, dēdūcentis
Futur	dēductūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	dēdūcendī
Dativ	dēdūcendō
Akkusativ	ad dēdūcendum
Ablativ	dēdūcendō

Supinum


	dēductum

Latein-Deutsch Übersetzung für "deducere"

"deducere" Deutsch Übersetzung

„dē-dūcere“

deducere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "dē-dūcere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "deducere"