dare l'olio santo a qn - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„a“

a

, ANeutrum | neutro n <-; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, A la Weitere Beispiele...

a, AFemininum und Maskulinum | femminile e maschile f/m
a Buchstabe

a Buchstabe

laMaskulinum | maschile m
a Musik | musicaMUS

a Musik | musicaMUS

Beispiele

A wie Anton

A come Ancona

A wie Anton
von A bis Z

dalla a alla zeta

von A bis Z
das A und (das) O

l’alfa e l’omega

das A und (das) O
wer A sagt, muss auch B sagen

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„olio“: maschile

olio

[ˈɔːljo]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl oli>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Öl

Ölneutro | Neutrum n
olio

olio

Beispiele

a olio

Öl-

a olio
dipinto a olio

Ölgemäldeneutro | Neutrum n

dipinto a olio
olio di colza

Rapsölneutro | Neutrum n

olio di colza
colori a olio

Ölfarbenplurale | Plural pl

colori a olio
cambio dell’olio

Ölwechselmaschile | Maskulinum m

cambio dell’olio
olio combustibile

Heizölneutro | Neutrum n

olio combustibile
olio esausto

Altölneutro | Neutrum n

olio esausto
olio di oliva

Olivenölneutro | Neutrum n

olio di oliva
olio grezzo

Rohölneutro | Neutrum n

olio grezzo
livello dell’olio

Ölstandmaschile | Maskulinum m

livello dell’olio
olio lubrificante

Schmierölneutro | Neutrum n

Motorenölneutro | Neutrum n

olio lubrificante
olio multigrade

Mehrbereichsölneutro | Neutrum n

olio multigrade
olio solare

Sonnenölneutro | Neutrum n

olio solare
funghi sott’olio

in Öl eingelegte Pilze

funghi sott’olio
olio vegetale

Pflanzenölneutro | Neutrum n

olio vegetale

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„santo“: aggettivo

santo

[ˈsanto]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heilig Sankt, heilig fromm weise, wahr

heilig
santo

santo

Beispiele

acqua santa

Weihwasserneutro | Neutrum n

acqua santa
santo cielo!

ach (du) lieber Himmel!

santo cielo!
tutto il santo giorno

den lieben langen Tag

tutto il santo giorno
farequalcosa | etwas qc in santa pace

qualcosa | etwasetwas in aller Ruhe tun

farequalcosa | etwas qc in santa pace
starsene in santa pace

seine Ruhe haben

starsene in santa pace
settimana santa

Karwochefemminile | Femininum f

settimana santa

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sankt, heilig
santo

santo

Beispiele

Sant’Ambrogio

Sankt Ambrosius, der heilige Ambrosius

Sant’Ambrogio
San Marco

Sankt Markus

San Marco
San Silvestro

Silvesterneutro | Neutrum n

San Silvestro

fromm
santo

santo

Beispiele

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

condurre una vita santa

weise, wahr
santo

santo

Beispiele

parole sante

weise Worteplurale | Plural pl

parole sante

„santo“: maschile

santo

[ˈsanto]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heilige

Heiligemaschile | Maskulinum m
santo

santo

Beispiele

santo patrono

Schutzheiligemaschile | Maskulinum m

santo patrono
festa di tutti i santi

Allerheiligen(fest)neutro | Neutrum n

festa di tutti i santi

„a.“: abbreviazione

a.

abbreviazione | Abkürzung abk (= anno)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

J. Jahr

J. (Jahr)
a.

a.

„sudario“: maschile

sudario

maschile | Maskulinum m <-ri>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leichentuch, Totenhemd Weitere Beispiele...

Leichentuchneutro | Neutrum n
sudario

Totenhemdneutro | Neutrum n
sudario

sudario

Beispiele

Santo sudario religione | ReligionREL

Schweißtuchneutro | Neutrum n Christi (o | odero der Veronika)

Santo sudario religione | ReligionREL

„à la“: Präposition, Verhältniswort

à la

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp mit Artikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alla

alla
à la

à la

Beispiele

à la Holstein

alla Holstein

à la Holstein
à la jardinière, meunière

all’ortolana, alla mugnaia

à la jardinière, meunière
à la carte bestellen, essen

ordinare, mangiare alla carta

à la carte bestellen, essen
sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

vestirsi alla moda

sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg

uno stile alla Thomas Mann

einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erfunden“: Adjektiv

erfunden

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inventato di sana pianta

Beispiele

von A bis Z erfunden

inventato di sana pianta

von A bis Z erfunden

„dare“: maschile

dare

[ˈdaːre]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Soll

Sollneutro | Neutrum n
dare

dare

Beispiele

il dare e l’avere

Soll und Haben

il dare e l’avere

„dare“: verbo transitivo

dare

[ˈdaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geben aufgeben erteilen, auferlegen Weitere Beispiele...

geben
dare

dare

Beispiele

dare da mangiare aqualcuno | jemand qn

jemandem zu essen geben

dare da mangiare aqualcuno | jemand qn
che cosa danno in tivù? familiare | umgangssprachlichumg

was wird im Fernsehen gegeben?

che cosa danno in tivù? familiare | umgangssprachlichumg

aufgeben
dare compiti

dare compiti

erteilen, auferlegen
dare infliggere

dare infliggere

Beispiele

dare una multa

eine Geldstrafe auferlegen

dare una multa

Beispiele

dare alla luce

zur Welt bringen

dare alla luce
dare ascolto a qn/qc

auf j-n/etw hören

dare ascolto a qn/qc
dare del Lei/tu aqualcuno | jemand qn

jemanden siezen/duzen

dare del Lei/tu aqualcuno | jemand qn
dare in affitto

verpachten, vermieten

dare in affitto
dare i numeri umg

spinnen

dare i numeri umg
dare la buonanotte aqualcuno | jemand qn

jemandem gute Nacht sagen

dare la buonanotte aqualcuno | jemand qn
dare lavoro

beschäftigen, einstellen

dare lavoro
dare le dimissioni

kündigen, zurücktreten

dare le dimissioni
dare un esame

eine Prüfung ablegen

dare un esame
darla a bere aqualcuno | jemand qn

jemandem einen Bären aufbinden

darla a bere aqualcuno | jemand qn
darle aqualcuno | jemand qn

jemanden verprügeln

darle aqualcuno | jemand qn
quanti anni le dai?

für wie alt hältst du sie?

quanti anni le dai?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dare“: verbo intransitivo

dare

[ˈdaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen, zeigen auf, hinausgehen auf stoßen Weitere Beispiele...

gehen, zeigen auf, hinausgehen auf
dare

dare

Beispiele

la mia finestra dà sulla piazza

mein Fenster geht auf den Platz

la mia finestra dà sulla piazza

stoßen
dare sbattere

dare sbattere

Beispiele

dare con il ginocchio contro il tavolo

sich (dativo | Dativdat) das Knie am Tisch stoßen

dare con il ginocchio contro il tavolo

Beispiele

darci dentro (conqualcosa | etwas qc)

sich (inqualcosa | etwas etwasaccusativo | Akkusativ akk) hineinknien

darci dentro (conqualcosa | etwas qc)
dare addosso aqualcuno | jemand qn

jemandem auf den Leib rücken

dare addosso aqualcuno | jemand qn
dare addosso aqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf jemanden losgehen

dare addosso aqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dare ai (o | oderod sui nervi) aqualcuno | jemand qn

jemandem auf die Nerven gehen

dare ai (o | oderod sui nervi) aqualcuno | jemand qn
dare alla testa aqualcuno | jemand qn

jemandem in den, zu Kopf steigen

dare alla testa aqualcuno | jemand qn
dare nell’occhio

auffallen

dare nell’occhio
dare nel segno

ins Schwarze treffen

dare nel segno

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dare“: verbo pronominale

dare

[ˈdaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich geben... sich widmen... sich hingeben... anfangen... anfangen zu schreien... sich der Trinksucht hingeben...

Beispiele

darsi

sich geben

darsi
darsi dedicarsi

sich widmen

darsi dedicarsi
darsi abbandonarsi a

sich hingeben

darsi abbandonarsi a
darsi cominciare

anfangen

darsi cominciare
darsi a gridare

anfangen zu schreien

darsi a gridare
darsi al bere

sich der Trinksucht hingeben

darsi al bere
darsi allo studio

sich dem Studium widmen

darsi allo studio
darsi da fare (perqualcosa | etwas qc)

sich (anqualcosa | etwas etwasaccusativo | Akkusativ akk) dranmachen

darsi da fare (perqualcosa | etwas qc)
darsi da fare perqualcuno | jemand qn

sich für jemanden einsetzen

darsi da fare perqualcuno | jemand qn
darsi un bacio

sich einen Kuss geben

darsi un bacio
darsela a gambe

sich aus dem Staub machen

darsela a gambe
può darsi che …

es kann sein, dass …

può darsi che …
si dà il caso che …

der Zufall will es, dass …

si dà il caso che …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„occhiata“: femminile

occhiata

[oˈkkjaːta]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blick

Blickmaschile | Maskulinum m
occhiata

occhiata

Beispiele

dare un’occhiata a qn/qc

auf j-n/etw einen Blick werfen

dare un’occhiata a qn/qc
dare un’occhiata a qn/qc tener d’occhio

auf j-n/etw achtgeben

dare un’occhiata a qn/qc tener d’occhio

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "dare l'olio santo a qn"