Ruhe

"Ruhe" Italienisch Übersetzung

„Ruhe“: Femininum

Femininum | femminile f <->

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

sich zur Ruhe setzen

mettersi a riposo, andare in pensione

sich zur Ruhe setzen

Beispiele

die Ruhe des Meeres

la calma del mare

die Ruhe des Meeres
die Ruhe bewahren/verlieren

mantenere/perdere la calma

die Ruhe bewahren/verlieren

Beispiele

keine Ruhe geben

non dare pace

keine Ruhe geben
jemanden in Ruhe lassen umgangssprachlich | familiareumg

lasciare in pace qn

jemanden in Ruhe lassen umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

sich nicht (oder | ood durch nichts) aus der Ruhe bringen lassen

non perdere le staffe (di fronte a nulla)

sich nicht (oder | ood durch nichts) aus der Ruhe bringen lassen
Ruhe geben umgangssprachlich | familiareumg

smetterla

Ruhe geben umgangssprachlich | familiareumg
Ruhe geben still sein umgangssprachlich | familiareumg

stare buono

Ruhe geben still sein umgangssprachlich | familiareumg
in (aller) Ruhe

in tutta calma, con comodo

in (aller) Ruhe
in (aller) Ruhe ohne sich zu erregen

con calma, tranquillamente

in (aller) Ruhe ohne sich zu erregen
jemanden zur letzten Ruhe betten

accompagnare qn all’estrema dimora

jemanden zur letzten Ruhe betten
immer mit der Ruhe! umgangssprachlich | familiareumg

con calma!

immer mit der Ruhe! umgangssprachlich | familiareumg
die Ruhe selbst sein

essere la calma in persona

die Ruhe selbst sein