stoßen

"stoßen" Italienisch Übersetzung

„stoßen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <stößt; stieß; gestoßen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden in die Seite stoßen

colpire qn al fianco

jemanden in die Seite stoßen

Beispiele

jemanden von der Leiter stoßen

buttare qn giù dalla scala

jemanden von der Leiter stoßen

Beispiele

jemandem ein Messer in die Rippen stoßen

piantare un coltello nelle costole a qn

jemandem ein Messer in die Rippen stoßen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stößt; stieß; gestoßen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

auf j-n/etw stoßen unvermutet antreffen <s.>

imbattersi in qn/qc

auf j-n/etw stoßen unvermutet antreffen <s.>
auf Widerstand/Ablehnung stoßen <s.>

incontrare resistenza/un rifiuto

auf Widerstand/Ablehnung stoßen <s.>

Beispiele

die Straße stößt auf den Marktplatz <s.>

la strada sbocca nella piazza del mercato

die Straße stößt auf den Marktplatz <s.>

Beispiele

Beispiele

anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) stoßen grenzen <h.>

confinare con qc

anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) stoßen grenzen <h.>

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <stößt; stieß; gestoßen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich stoßen

urtare

sich stoßen
sich an der Tischkante stoßen

urtare contro lo spigolo del tavolo

sich an der Tischkante stoßen

Beispiele

sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) stoßen Anstoß nehmen

essere urtato da qc

sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) stoßen Anstoß nehmen