„UN“: Abkürzung UNAbkürzung | abbreviazione abk (= Vereinte Nationen) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Nazioni Unite N.U. Nazioni Unite (N.U.) UN UN
„guaio“: maschile guaio [ˈguaːjo]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl guai> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Schwierigkeit, Patsche Ärger Ärgerliche, Dumme Schwierigkeitfemminile | Femininum f guaio guaio Patschefemminile | Femininum f guaio familiare | umgangssprachlichumg guaio familiare | umgangssprachlichumg Beispiele trovarsi nei guai in Schwierigkeiten sein, in der Patsche sitzen trovarsi nei guai Ärgermaschile | Maskulinum m guaio <plurale | Pluralpl> guaio <plurale | Pluralpl> Beispiele avere guai con la polizia <plurale | Pluralpl> Ärger mit der Polizei haben avere guai con la polizia <plurale | Pluralpl> fa’ come ti dicoo | oder o saranno guai! <plurale | Pluralpl> mach, wie ich es dir sage, oder es wird Ärger geben! fa’ come ti dicoo | oder o saranno guai! <plurale | Pluralpl> Ärgerlicheneutro | Neutrum n guaio Dummeneutro | Neutrum n guaio guaio Beispiele il guaio è che non ho nemmeno un soldo! das Dumme ist, dass ich keinen Pfennig Geld habe! il guaio è che non ho nemmeno un soldo!
„un’“ un’ [ˈun] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) un’ → siehe „uno“ un’ → siehe „uno“
„un“: indeterminativo | articolo | maschile | un [un]indeterminativo | unbestimmt unbestarticolo | Artikel artmaschile | Maskulinum m &aggettivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) un → siehe „uno“ un → siehe „uno“
„in“: Adjektiv inAdjektiv | aggettivo adj umgangssprachlich | familiareumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) essere in Beispiele in sein in Mode essere in in sein in Mode
„in“: Präposition, Verhältniswort inPräposition, Verhältniswort | preposizione präp <auch | anchea. im; ins> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) in, a in, a in, a, di tra, fra entro Weitere Beispiele... in, a in Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk> in Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk> Beispiele in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> andare in città/ in ufficio/a teatro in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> die Schlüssel in die Tasche stecken <mit Akkusativ | con accusativo+akk> mettere le chiavi nella borsa die Schlüssel in die Tasche stecken <mit Akkusativ | con accusativo+akk> in, a in lokal <mit Dativ | con dativo+dat> in lokal <mit Dativ | con dativo+dat> Beispiele im Büro/im Theater sein <mit Dativ | con dativo+dat> essere in ufficio/a teatro im Büro/im Theater sein <mit Dativ | con dativo+dat> sie studiert in Köln <mit Dativ | con dativo+dat> studia a Colonia sie studiert in Köln <mit Dativ | con dativo+dat> er wohnt in der Schweiz <mit Dativ | con dativo+dat> abita in Svizzera er wohnt in der Schweiz <mit Dativ | con dativo+dat> im Park spazieren gehen <mit Dativ | con dativo+dat> passeggiare nel parco im Park spazieren gehen <mit Dativ | con dativo+dat> im Süden <mit Dativ | con dativo+dat> nel sud im Süden <mit Dativ | con dativo+dat> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen in, a, di in temporal <mit Dativ | con dativo+dat> in temporal <mit Dativ | con dativo+dat> Beispiele im Winter/Frühling <mit Dativ | con dativo+dat> d’inverno/in primavera im Winter/Frühling <mit Dativ | con dativo+dat> im vorigen Jahr <mit Dativ | con dativo+dat> l’anno scorso im vorigen Jahr <mit Dativ | con dativo+dat> im Mai <mit Dativ | con dativo+dat> a (oder | ood in) maggio, nel mese di maggio im Mai <mit Dativ | con dativo+dat> in der Nacht <mit Dativ | con dativo+dat> di notte in der Nacht <mit Dativ | con dativo+dat> in dieser Zeit <mit Dativ | con dativo+dat> in questo periodo in dieser Zeit <mit Dativ | con dativo+dat> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen tra, fra in binnen <mit Dativ | con dativo+dat> in binnen <mit Dativ | con dativo+dat> Beispiele in drei Tagen <mit Dativ | con dativo+dat> fra tre giorni in drei Tagen <mit Dativ | con dativo+dat> entro in innerhalb <mit Dativ | con dativo+dat> in innerhalb <mit Dativ | con dativo+dat> Beispiele bis in die Nacht <mit Akkusativ | con accusativo+akk> fino a tarda notte bis in die Nacht <mit Akkusativ | con accusativo+akk> bis in den Herbst <mit Akkusativ | con accusativo+akk> fino in autunno bis in den Herbst <mit Akkusativ | con accusativo+akk> Beispiele in Hemdsärmeln modal in maniche di camicia in Hemdsärmeln modal in verschiedenen Farben in diversi colori in verschiedenen Farben in Blau gekleidet vestito di blu in Blau gekleidet Beispiele tüchtig in seinem Beruf sein <mit Dativ | con dativo+dat> essere abili nel proprio lavoro tüchtig in seinem Beruf sein <mit Dativ | con dativo+dat> sehr gut in Mathematik sein <mit Dativ | con dativo+dat> essere ferrato in matematica sehr gut in Mathematik sein <mit Dativ | con dativo+dat> Beispiele im Fallen cadendo im Fallen
„Fettsäure“: Femininum FettsäureFemininum | femminile f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) acido grasso acidoMaskulinum | maschile m grasso Fettsäure Fettsäure Beispiele (un)gesättigte Fettsäuren acidi grassi (in)saturi (un)gesättigte Fettsäuren
„in“: preposizione in [in]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) in, auf, an nach zu in, an, innerhalb von aus mit Weitere Beispiele... in, auf, an in in Beispiele abitare in centro/in Italia/in periferia im Zentrum/in Italien/am Stadtrand wohnen abitare in centro/in Italia/in periferia in spalla auf dem Rücken in spalla andare in città/in campagna in die Stadt/aufs Land fahren andare in città/in campagna nach in in Beispiele trasferirsi in Inghilterra nach England ziehen trasferirsi in Inghilterra zu in in Beispiele essere in tre zu dritt sein essere in tre in, an, innerhalb von in tempo in tempo Beispiele in primavera im Frühling in primavera nel pomeriggio am Nachmittag nel pomeriggio farequalcosa | etwas qc in tre anni qualcosa | etwasetwas innerhalb von drei Jahren machen farequalcosa | etwas qc in tre anni aus in in Beispiele in oro aus Gold in oro mit in in Beispiele viaggiare in treno mit dem Zug fahren viaggiare in treno Beispiele di giorno in giorno von Tag zu Tag di giorno in giorno Beispiele la signora Rossi in Bianchi Frau Bianchi geborene Rossi la signora Rossi in Bianchi in alto oben in alto in effetti tatsächlich in effetti in fondo auf dem Grund hinten am Ende im Grunde in fondo in pratica praktisch in pratica in verità in Wirklichkeit eigentlich in verità tradurre in tedesco ins Deutsche übersetzen tradurre in tedesco Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„cacciare“: verbo transitivo cacciare [kaˈtʧaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) jagen hinaus-, verjagen, vertreiben stecken bringen, hineinreiten herausrücken jagen cacciare cacciare Beispiele cacciare di frodo wildern cacciare di frodo hinaus-, verjagen, vertreiben cacciare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig cacciare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig stecken cacciare familiare | umgangssprachlichumg cacciare familiare | umgangssprachlichumg Beispiele cacciare le mani in tasca die Hände in die Taschen stecken cacciare le mani in tasca bringen, hineinreiten cacciare familiare | umgangssprachlichumg cacciare familiare | umgangssprachlichumg Beispiele cacciarequalcuno | jemand qn in una situazione difficile jemanden in eine schwierige Lage bringen cacciarequalcuno | jemand qn in una situazione difficile herausrücken cacciare familiare | umgangssprachlichumg cacciare familiare | umgangssprachlichumg Beispiele cacciare i soldi das Geld herausrücken cacciare i soldi „cacciare“: verbo pronominale cacciare [kaˈtʧaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich einbrocken wo steckt bloß meine Brille? sich eine schöne Suppe einbrocken sich in den Kopf setzen Beispiele cacciarsi sich (dativo | Dativdat) einbrocken cacciarsi cacciarsi in un pasticcio sich (dativo | Dativdat) eine schöne Suppe einbrocken cacciarsi in un pasticcio cacciarsi in testaqualcosa | etwas qc sich (dativo | Dativdat)qualcosa | etwas etwas in den Kopf setzen cacciarsi in testaqualcosa | etwas qc Beispiele dove si sono cacciati i miei occhiali? wo steckt bloß meine Brille? dove si sono cacciati i miei occhiali?
„Gut“: Neutrum GutNeutrum | neutro n <-[e]s; Güter> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bene tenuta merce beneMaskulinum | maschile m Gut Gut Beispiele (un)bewegliche Güter beni (im)mobili (un)bewegliche Güter Gesundheit ist das höchste Gut la salute è il bene più prezioso Gesundheit ist das höchste Gut tenutaFemininum | femminile f Gut Landgut Gut Landgut merceFemininum | femminile f Gut Frachtgut Gut Frachtgut