Französisch-Deutsch Übersetzung für "tableau de bord"

"tableau de bord" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

tableau de bord
tableau
[tablo]masculin | Maskulinum m <tableaux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gemälde, Bild Bild, Anblick Bild, Schilderung Tafel, Brett Übersicht, Tabelle Weitere Beispiele...
  • Gemäldeneutre | Neutrum n
    tableau (≈ peinture)
    tableau (≈ peinture)
  • Bildneutre | Neutrum n
    tableau
    tableau
Beispiele
  • vieux tableau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
    alte Schachtel
    vieux tableau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
  • tableau de chasse chasse | JagdCH par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Streckeféminin | Femininum f
    tableau de chasse chasse | JagdCH par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • tableau de chasse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erfolgemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (bei Frauen)
    tableau de chasse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • tableaux vivants théâtre | TheaterTHÉ
    lebende Bilderneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    tableaux vivants théâtre | TheaterTHÉ
  • Bildneutre | Neutrum n
    tableau (≈ spectacle)aussi | auch a. théâtre | TheaterTHÉ
    tableau (≈ spectacle)aussi | auch a. théâtre | TheaterTHÉ
  • Anblickmasculin | Maskulinum m
    tableau
    tableau
Beispiele
  • tableau idyllique
    idyllisches Bild
    tableau idyllique
  • vous voyez d’ici le tableau familier | umgangssprachlichfam
    stellt euch das mal vor
    vous voyez d’ici le tableau familier | umgangssprachlichfam
  • pour achever le tableau familier | umgangssprachlichfam
    um das Maß vollzumachen
    pour achever le tableau familier | umgangssprachlichfam
  • Bildneutre | Neutrum n
    tableau (≈ description)
    tableau (≈ description)
  • Schilderungféminin | Femininum f
    tableau
    tableau
Beispiele
  • Tafelféminin | Femininum f
    tableau (≈ panneau)
    tableau (≈ panneau)
  • Brettneutre | Neutrum n
    tableau
    tableau
Beispiele
  • tableau d’affichage
    Anschlagtafelféminin | Femininum f
    tableau d’affichage
  • tableau d’affichage
    Schwarzes Brett
    tableau d’affichage
  • tableau d’affichage dans une gare, etc
    Anzeigetafelféminin | Femininum f
    tableau d’affichage dans une gare, etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Übersichtféminin | Femininum f
    tableau (≈ liste)
    tableau (≈ liste)
  • Tabelleféminin | Femininum f
    tableau
    tableau
Beispiele
Beispiele
bord
[bɔʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rand, Krempe, Kante, Ufer Bord
  • Randmasculin | Maskulinum m
    bord
    bord
  • Krempeféminin | Femininum f
    bord d’un chapeau
    bord d’un chapeau
  • Kanteféminin | Femininum f
    bord (≈ arête)
    bord (≈ arête)
  • Uferneutre | Neutrum n
    bord (≈ rive)
    bord (≈ rive)
Beispiele
  • Bordmasculin | Maskulinum m
    bord marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT
    bord marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT
Beispiele
  • journalmasculin | Maskulinum m, livremasculin | Maskulinum m de bord
    Schiffstagebuchneutre | Neutrum n
    Logbuchneutre | Neutrum n
    Journalneutre | Neutrum n
    journalmasculin | Maskulinum m, livremasculin | Maskulinum m de bord
  • tableaumasculin | Maskulinum m de bord automobile | AutoAUTO aviation | LuftfahrtAVIAT
    Armaturen-, Instrumentenbrettneutre | Neutrum n
    tableaumasculin | Maskulinum m de bord automobile | AutoAUTO aviation | LuftfahrtAVIAT
  • à bord (de)
    an Bord (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    à bord (de)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
border
[bɔʀde]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einsäumen, einfassen einsäumen, einfassen, einfassen, am Rand besetzen beiholen, beplanken, beplatten verbrämen
  • (ein)säumen
    border
    border
  • einfassen (mit)
    border de aussi | aucha. couture | ModeCOUT
    border de aussi | aucha. couture | ModeCOUT
  • (ein)säumen
    border arbres, maisons: route
    border arbres, maisons: route
  • einfassen (mit Buchsbaum)
    border de buis chemin, massif
    border de buis chemin, massif
  • einfassen, am Rand besetzen
    border couture | ModeCOUT vêtement
    border couture | ModeCOUT vêtement
  • verbrämen (mit)
    border de de fourrureaussi | auch a.
    border de de fourrureaussi | auch a.
Beispiele
Beispiele
  • border un lit
    das Überschlaglaken und die Decke (unter die Matratze) einschlagen
    border un lit
  • borderquelqu’un | jemand qn
    jemanden zudecken
    borderquelqu’un | jemand qn
  • beiholen
    border marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR voile
    border marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR voile
  • beplanken
    border marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR navire
    border marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR navire
  • beplatten
    border
    border
Bord
Maskulinum | masculin m <Borde̸s; Borde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bord
  • bordMaskulinum | masculin m
    Bord Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
    Bord Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
Beispiele
bordée
[bɔʀde]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Breitseite Wache Schlag
  • Breitseiteféminin | Femininum f
    bordée marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL
    bordée marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL
Beispiele
  • bordée d’injures (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schimpfkanonadeféminin | Femininum f
    bordée d’injures (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • lâcher une bordée
    eine Breitseite abfeuern
    lâcher une bordée
  • Wacheféminin | Femininum f
    bordée marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR équipage de service
    bordée marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR équipage de service
  • Schlagmasculin | Maskulinum m
    bordée marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR parcours
    bordée marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR parcours
Beispiele
  • courir, tirer des bordées
    courir, tirer des bordées
  • tirer une bordée familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine Sauftour machen
    tirer une bordée familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lernbegier
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avidité d’apprendre
  • aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
    Lernbegier(de)
    Lernbegier(de)
Wissbegier
[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soif de savoir, curiosité
  • curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
  • soifFemininum | féminin f de savoir
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
gouffre
[gufʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abgrund Fass ohne Boden
  • Abgrundmasculin | Maskulinum m
    gouffre
    gouffre
Beispiele
  • au bord du gouffre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    am Rand des Abgrunds
    au bord du gouffre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Fassneutre | Neutrum n ohne Boden
    gouffre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gouffre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bord
[bɔrt]Neutrum | neutre n <Borde̸s; Borde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rayon, étagère
  • rayonMaskulinum | masculin m
    Bord (≈ Bücherbord)
    Bord (≈ Bücherbord)
  • étagèreFemininum | féminin f
    Bord
    Bord
synoptique
[sinɔptik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
synoptisch
Beispiele