coin

Eckeféminin | Femininum f
coin

coin
Eckneutre | Neutrum n
coin

coin
Winkelmasculin | Maskulinum m
coin (≈ angle)

coin (≈ angle)

Beispiele

coin cuisine

Kochnischeféminin | Femininum f

coin cuisine
coin enfants

Kinderspieleckeféminin | Femininum f

coin enfants
coin fenêtre chemin de fer | BahnCH DE FER

Fensterplatzmasculin | Maskulinum m

coin fenêtre chemin de fer | BahnCH DE FER
coin repas

Esseckeféminin | Femininum f

coin repas
l’épiciermasculin | Maskulinum m du coin

der Kaufmann von nebenan, an der Ecke

l’épiciermasculin | Maskulinum m du coin
au coin du feu

am Kamin

au coin du feu
causerieféminin | Femininum f au coin du feu

Plaudereiféminin | Femininum f am Kamin

causerieféminin | Femininum f au coin du feu
au coin de la rue

an der Straßenecke

au coin de la rue
à tous les coins de rue

an jeder Straßenecke

überall

à tous les coins de rue
…tu vas aller au coin, on va te mettre au coin à un enfant: si tu n’es pas sage

… musst du in der Ecke stehen

…tu vas aller au coin, on va te mettre au coin à un enfant: si tu n’es pas sage
chercher dans tous les coins

überall, in jedem Winkel suchen

chercher dans tous les coins
faire le coin de la rue X et la rue Y maison

an der Ecke X- und Y-Straße stehen

faire le coin de la rue X et la rue Y maison
faire le coin de la rue X et la rue Y terrain

liegen

faire le coin de la rue X et la rue Y terrain
maison qui fait le coin

aussi | aucha. Eckhausneutre | Neutrum n

maison qui fait le coin
jeter, mettrequelque chose | etwas qc dans un coin

etwas in die Ecke stellen

etwas weglegen

jeter, mettrequelque chose | etwas qc dans un coin
soulever un coin du voile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Zipfel des Schleiers lüften

soulever un coin du voile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je ne voudrais pas le rencontrer au coin d’un bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem möchte ich nicht im Dunkeln ou im (dunklen) Wald begegnen

je ne voudrais pas le rencontrer au coin d’un bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ça t’en bouche un coin familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

da staunste, biste platt

ça t’en bouche un coin familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer aux quatre coins jeu d’enfants

„Bäumchen, wechsle dich“ spielen

jouer aux quatre coins jeu d’enfants

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

aux quatre coins du monde

überall auf der Welt

aux quatre coins du monde
disperser aux quatre coins du monde

in alle Winde zerstreuen

disperser aux quatre coins du monde
venir des quatre coins du monde

aus allen Himmelsrichtungen, aus aller Herren Länder kommen

von allen Ecken und Enden der Welt kommen

venir des quatre coins du monde

Beispiele

coin de la bouche

Mundwinkelmasculin | Maskulinum m

coin de la bouche
coin de l’œil

Augenwinkelmasculin | Maskulinum m

coin de l’œil
regarder du coin de l’œil

verstohlen, aus den Augenwinkeln, von der Seite ansehen

regarder du coin de l’œil
regardmasculin | Maskulinum m en coin

Seitenblickmasculin | Maskulinum m

regardmasculin | Maskulinum m en coin
souriremasculin | Maskulinum m en coin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hämisches Lächeln

souriremasculin | Maskulinum m en coin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fleckchenneutre | Neutrum n (Erde)
coin (≈ endroit)

coin (≈ endroit)

Beispiele

un coin de terre

ein Stückneutre | Neutrum n Land

un coin de terre
un joli coin

ein reizendes Fleckchen Erde

un joli coin
un coin de ciel bleu

ein Fleckchen, ein Zipfelmasculin | Maskulinum m blauer Himmel

un coin de ciel bleu
dans un coin charmant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in, an einem bezaubernden Fleckchen Erde

in einem reizenden Winkel

dans un coin charmant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dans un coin de sa mémoire

in einem Winkel seines Gedächtnisses

dans un coin de sa mémoire
acheter un coin de terre

ein Stück Land kaufen

acheter un coin de terre
vous êtes du coin?

sind Sie von hier, aus der Gegend?

vous êtes du coin?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

le petit coin familier | umgangssprachlichfam

das (stille) Örtchen

le petit coin familier | umgangssprachlichfam
aller au petit coin familier | umgangssprachlichfam

mal (verschwinden) müssen

aller au petit coin familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

(placeféminin | Femininum f de) coin chemin de fer | BahnCH DE FER

Eckplatzmasculin | Maskulinum m

(placeféminin | Femininum f de) coin chemin de fer | BahnCH DE FER
coin couloir

Eckplatz am Gang

coin couloir
coin fenêtre

Fensterplatzmasculin | Maskulinum m

coin fenêtre

Beispiele

le coin du philatéliste dans un journal

die Briefmarkeneckeféminin | Femininum f

le coin du philatéliste dans un journal

Keilmasculin | Maskulinum m
coin technique, technologie | TechnikTECH

coin technique, technologie | TechnikTECH

Fotoeckeféminin | Femininum f
coin pour photos

coin pour photos

Prägestempelmasculin | Maskulinum m
coin poinçon

coin poinçon

Französisch-Deutsch Übersetzung für "coin"

"coin" Deutsch Übersetzung

„coin“: masculin

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "coin"

Synonyme für "coin"