when possible - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„possible“: adjective

possible

[ˈp(ɒ)səbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

möglich …möglich eventuell, etwaig, denkbar infrage kommend, erträglich, leidlich

möglich (with bei todative (case) | Dativ dat for für)
possible

possible

Beispiele

this is possible with him

das ist bei ihm möglich

this is possible with him
it is not possible for me

das ist mir unmöglich

it is not possible for me
as early as possible

so früh wie möglich

as early as possible
is it possible to see the patient today?

ist es möglichor | oder od gestattet, den Patienten heute zu sehen?

is it possible to see the patient today?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

…möglich
possible used with superlatives

possible used with superlatives

Beispiele

highest possible

größtmöglich

highest possible
least possible

geringstmöglich

least possible

eventuell, etwaig, denkbar
possible conceivable, feasible

possible conceivable, feasible

infrage kommend, erträglich, leidlich
possible capable of being considered familiar, informal | umgangssprachlichumg

possible capable of being considered familiar, informal | umgangssprachlichumg
possible syn → siehe „feasible“

possible syn → siehe „feasible“
possible → siehe „practicable“

possible → siehe „practicable“

Beispiele

only one candidate was really possible

nur ein Kandidat kam wirklich infrage

only one candidate was really possible

„possible“: noun

possible

[ˈp(ɒ)səbl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

höchste Punktzahl SiebenSachen infrage kommender Kandidat Gewinner Konkurrent Spieler

Beispiele

selten the possible best

das (Menschen)Mögliche, das Beste

selten the possible best
he did his possible

er tat sein Bestes

he did his possible

höchste Punktzahl
possible highest number of points, esp in shooting

possible highest number of points, esp in shooting

infrage kommender Kandidator | oder od Gewinneror | oder od Konkurrent Spieler (in einer Mannschaft)
possible potential candidate, winner, team memberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

possible potential candidate, winner, team memberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Sieben)Sachenplural | Plural pl
possible bits and pieces, possessions American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

possible bits and pieces, possessions American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„when“: adverb

when

[(h)wen]adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wann als, wo, da

wann
when

when

Beispiele

when did it happen?

wann geschah es?

when did it happen?

als, wo, da
when relative use

when relative use

Beispiele

the time when it happened

die Zeit, inor | oder od zu der es geschah

the time when it happened
the years when we were poor

die Jahre, als wir arm waren

the years when we were poor
there are occasions when

es gibt Gelegenheiten, wo

there are occasions when

„when“: conjunction

when

[(h)wen]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wann damals, zu der Zeit, als dann, wenn immer wenn, sobald, sooft wenn woraufhin, und dann während, obwohl, wo … doch

wann
when

when

Beispiele

she doesn’t know when to be silent

sie weiß nicht, wann sie schweigen muss

she doesn’t know when to be silent

(damals, zu der Zeit,) als
when referring to past

when referring to past

Beispiele

when asleep used elliptically | elliptischellipt

im Schlaf

when asleep used elliptically | elliptischellipt
when a boy used elliptically | elliptischellipt

als Junge, als er (or | oderod ich) noch ein Junge war

when a boy used elliptically | elliptischellipt
when passing used elliptically | elliptischellipt

im Vorbeigehen

when passing used elliptically | elliptischellipt
when (he was) young, he lived in M.

als er noch klein war, wohnte er in M.

when (he was) young, he lived in M.
we were just coming to the point, when the bell interrupted us

wir kamen gerade zur Sache, als uns die Glocke unterbrach

we were just coming to the point, when the bell interrupted us
say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

sag stoppor | oder od halt, wenn es so weit istor | oder od wenn du genug hast! (especially | besondersbesonders beim Einschenken)

say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(dann,) wenn
when referring to present, future

when referring to present, future

Beispiele

when it is very cold, you like to stay at home

wenn es sehr kalt ist, bleibt man gern(e) zu Hause

when it is very cold, you like to stay at home
you will obtain it more easily, when you ask politely

du wirst es leichter bekommen, wenn du höflich (darum) bittest

you will obtain it more easily, when you ask politely

(immer) wenn, sobald, sooft
when whenever

when whenever

Beispiele

come when you please!

komme, sobaldor | oder od sooft es dir passt!

come when you please!
he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived

er war kaum gegangen, als sie ankam

he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived
she turns angry when she is kept waiting

sie wird ärgerlich, wenn man sie warten lässt

she turns angry when she is kept waiting
when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nach Empfangor | oder od Erhalt

when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen

when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wenn
when as exclamation

when as exclamation

Beispiele

when I think what I have done for her!

wenn ich daran denke, was ich für sie getan habe!

when I think what I have done for her!

woraufhin, und dann
when whereupon

when whereupon

Beispiele

we explained it to him, when he at once consented

wir erklärten es ihm, woraufhin er sofort zustimmte

we explained it to him, when he at once consented

während, obwohl, wo … (doch)
when although

when although

Beispiele

you stand waiting, when you ought to work

du stehst herumand | und u. wartest, wo du doch arbeiten solltest

you stand waiting, when you ought to work
why did you tell her, when you knew it would hurt her?

warum hast du es ihr gesagt, wo du (doch) wusstest, es würde ihr wehtun?

why did you tell her, when you knew it would hurt her?

„when“: pronoun

when

[(h)wen]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wann, welche Zeit welcher Zeitpunkt, wann

wann, welche Zeit
when

when

Beispiele

from when does it date?

aus welcher Zeit stammt es?

from when does it date?
since when have you known this?

seit wann weißt du das schon?

since when have you known this?
till when shall I wait?

bis wann soll ich warten?

till when shall I wait?

welcher Zeitpunkt, wann
when relative use

when relative use

Beispiele

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing

sie verließen uns am Mittwoch, und seitdem haben wir nichts mehr von ihnen gehört

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing
till when

und bis dahin

till when

„when“: noun

when

[(h)wen]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wann, Zeitpunkt

Wannneuter | Neutrum n
when

Zeitpunktmasculine | Maskulinum m
when

when

Beispiele

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

das Wann und Wo (or | oderod Wie) einer Sache

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

„possibly“: adverb

possibly

[-bli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

möglicherweise, vielleicht irgend möglich

möglicherweise, vielleicht
possibly perhaps

possibly perhaps

Beispiele

could you possibly tell me …?

können Sie mir vielleicht sagen, …?

could you possibly tell me …?

(irgend) möglich
possibly in any way

possibly in any way

Beispiele

if I possibly can

wenn ich irgend kann

if I possibly can
I cannot possibly do this

ich kann das unmöglichor | oder od auf keinen Fall tun

I cannot possibly do this
how can he possibly!

wie kann er nur!

how can he possibly!
he can’t possibly be telling the truth

er sagt mit Sicherheit nicht die Wahrheit

he can’t possibly be telling the truth
how could I possibly have known that?

wie hätte ich das denn wissen sollen?

how could I possibly have known that?
that can’t possibly be right

das kann unmöglich richtig sein

that can’t possibly be right

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„-when“: compound

-when

[(h)wen]compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…mal

…mal
-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

else-when

ein andermal

else-when

„possibility“: noun

possibility

[p(ɒ)səˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Möglichkeit Möglichkeit, jemand, der, was infrage kommt EntwicklungsMöglichkeiten

Möglichkeitfeminine | Femininum f (of zu, für)
possibility

possibility

Beispiele

there is no possibility of doingsomething | etwas sth

es besteht keine Möglichkeit,something | etwas etwas zu tun

there is no possibility of doingsomething | etwas sth
there is no possibility of his coming

es besteht keine Möglichkeit, dass er kommt

there is no possibility of his coming
within the range of possibility

im Bereich der Möglichkeit

within the range of possibility

Möglichkeitfeminine | Femininum f
possibility person or thing which is possible

jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was infrage kommt
possibility person or thing which is possible

possibility person or thing which is possible

(Entwicklungs)Möglichkeitenplural | Plural pl, (-)Fähigkeitenplural | Plural pl
possibility potential <plural | Pluralpl>

possibility potential <plural | Pluralpl>

Beispiele

it’s got possibilities <plural | Pluralpl>

das lässt sich ausbauen

it’s got possibilities <plural | Pluralpl>
as a proposal, it has possibilities <plural | Pluralpl>

der Vorschlag hat Aussichten auf Erfolg

as a proposal, it has possibilities <plural | Pluralpl>

„humanly“: adverb

humanly

[ˈhjuːmənli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

menschlich, nach menschlicher Weise nach menschlichen Begriffen human, menschenfreundlich nach menschlichem Wissen Ermessen

menschlich, nach menschlicher Weise
humanly in human manner

humanly in human manner

nach menschlichen Begriffen, nach menschlichem Wissenor | oder od Ermessen
humanly according to human concepts or knowledge

humanly according to human concepts or knowledge

Beispiele

humanly possible

menschenmöglich

humanly possible
humanly speaking

menschlich gesehen

humanly speaking

human, menschenfreundlich
humanly humanely

humanly humanely

„hardly“: adverb

hardly

[ˈhɑː(r)dli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kaum, fast nicht schwerlich, kaum, wohl nicht mit Mühe, nicht leicht, mühsam, schwer hart, streng, rau

kaum, fast nicht
hardly scarcely, barely

hardly scarcely, barely

Beispiele

hardly ever

fast nie

hardly ever
I can hardly believe it

ich kann es kaum glauben

I can hardly believe it
did you agree? - hardly!

hast du zugestimmt? wohl kaum!

did you agree? - hardly!
hardly had I said that when …

kaum hatte ich das gesagt, als …

hardly had I said that when …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwerlich, kaum, wohl nicht
hardly probably not

hardly probably not

Beispiele

it will hardly be possible

es wird kaum möglich sein

it will hardly be possible

mit Mühe, nicht leicht, mühsam, schwer
hardly with difficulty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hardly with difficulty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hart, streng, rau
hardly rare | seltenselten (hard, strict)

hardly rare | seltenselten (hard, strict)

„undreamed“

undreamed

, also | aucha. undreamtadjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungeahnt, unerwartet, unerhört

Beispiele

often | oftoft undreamed-of

nicht geträumtor | oder od erträumt

often | oftoft undreamed-of

ungeahnt, unerwartet, unerhört
undreamed unexpected

undreamed unexpected

Beispiele

undreamed-of possibilities

ungeahnte Möglichkeiten

undreamed-of possibilities

„poss.“: abbreviation

poss.

abbreviation | Abkürzung abk (= possession)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besitz

Besitz
poss.

poss.

„poss.“: abbreviation

poss.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= possessive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Poss.

Poss.
poss.

poss.

„poss.“: abbreviation

poss.

abbreviation | Abkürzung abk (= possible)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mögl.

mögl.
poss.

poss.

„poss.“: abbreviation

poss.

abbreviation | Abkürzung abk (= possibly)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viell.

viell.
poss.

poss.

„when ever“

when ever

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

when ever → siehe „whenever“

when ever → siehe „whenever“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "when possible"