Englisch-Deutsch Übersetzung für "tow sack"

"tow sack" Deutsch Übersetzung

„sack“: noun

sack

[sæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sack Hinauswerfen, Korb Sackvoll Beutel, Beutelinhalt, Tüte Überwurf, kurzer loser Mantel, loses Jackett, Kontusche Falle, Klappe Schleppe, Sackkleid, Umhang Weitere Beispiele...

Sackmasculine | Maskulinum m
sack

sack

Hinauswerfenneuter | Neutrum n
sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Korbmasculine | Maskulinum m
sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to get the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fliegen

to get the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get the sack

an die Luft gesetzt werden

rausgeschmissen werden (entlassen werden)

to get the sack
to get the sack be rejected slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Laufpassor | oder od einen Korb bekommen

to get the sack be rejected slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden an die Luft setzen

to givesomebody | jemand sb the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb the sack

jemanden rausschmeißen

to givesomebody | jemand sb the sack
to givesomebody | jemand sb the sack rejectsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem den Laufpassor | oder od einen Korb geben

to givesomebody | jemand sb the sack rejectsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sack(voll)masculine | Maskulinum m (auch als Maß-or | oder od Gewichtseinheit für Mehl, Korn, Kohleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
sack sackful

sack sackful

Beutelmasculine | Maskulinum m
sack bag American English | amerikanisches EnglischUS

Tütefeminine | Femininum f
sack bag American English | amerikanisches EnglischUS

sack bag American English | amerikanisches EnglischUS
Beutel(inhalt)masculine | Maskulinum m
sack contents of bag American English | amerikanisches EnglischUS

sack contents of bag American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

a sack of candy

eine Tüte Bonbons

a sack of candy

Überwurfmasculine | Maskulinum m
sack wrap

Umhangmasculine | Maskulinum m
sack wrap

sack wrap
(kurzer) loser Mantel
sack coat

sack coat
loses Jackett
sack jacket

sack jacket
Kontuschefeminine | Femininum f (loses Frauen-or | oder od Kinderkleid des 18. Jhs.)
sack history | GeschichteHIST dress

sack history | GeschichteHIST dress
Schleppe (von den Schultern herabhängende)
sack train

sack train
Sackkleidneuter | Neutrum n
sack sack dress

sack sack dress

Fallefeminine | Femininum f
sack bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Klappefeminine | Femininum f (Bett, Hängematteor | oder od Koje)
sack bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sack bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to hit the sack

sich in die Falleor | oder od Klappe hauen

to hit the sack

Beispiele

the sack history | GeschichteHIST punishment

das Ertränken im Sack

the sack history | GeschichteHIST punishment

„sack“: transitive verb

sack

[sæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rausschmeißen, an die Luft setzen einsacken, in einen Sack in Säcke tun verpacken restlos fertigmachen den Laufpass einen Korb geben

(jemanden) rausschmeißen
sack dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sack dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
an die Luft setzen
sack

sack
(jemandem) den Laufpassor | oder od einen Korb geben
sack reject slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sack reject slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einsacken, in einen Sackor | oder od in Säcke tunor | oder od verpacken
sack pack

sack pack

restlos fertigmachen (bei einem Wettbewerb,especially | besonders besonders Wettspiel)
sack beat decisively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sack beat decisively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(den Quarterback) mit dem Ball hinter der Scrimmage Line zu Boden bringen
sack in American football

sack in American football

„tow“: noun

tow

[tou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schleppen, Schlepparbeit Schleppzug Schleppseil Seil

Schleppenneuter | Neutrum n
tow pulling

Schlepparbeitfeminine | Femininum f
tow pulling

tow pulling

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a tow

jemanden abschleppen

to givesomebody | jemand sb a tow
to have in tow

schleppen, im Schlepptau haben

to have in tow
to take in(to) tow especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Schlepptau nehmen

to take in(to) tow especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with his children in tow

mit seinen Kindern im Schlepptau

with his children in tow

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schleppzugmasculine | Maskulinum m
tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schleppseilneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f, -trossefeminine | Femininum f, -tauneuter | Neutrum n
tow towline

tow towline

(especially | besondersbesonders Glocken-or | oder od Henkers)Seilneuter | Neutrum n
tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

„tow“: transitive verb

tow

[tou]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schleppen, ins Schlepptau nehmen, bugsieren, abschleppen treideln hinter sich herziehen schleppen, ab-, mitschleppen durchs Wasser ziehen, mit dem Schleppnetz durchziehen bugsieren, mit sich ziehen

schleppen, ins Schlepptau nehmen, bugsieren
tow ship

tow ship
abschleppen
tow caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tow caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to tow away

abschleppen

to tow away

treideln
tow on canal: ship

tow on canal: ship

hinter sich herziehenor | oder od schleppen, ab-, mitschleppen, bugsieren, mit sich ziehen
tow pull behind one

tow pull behind one

Beispiele

he towed his guest away

er zog seinen Gast mit sich fort

he towed his guest away

durchs Wasser ziehen (um Versuchsexemplare zu fangen)
tow biology | BiologieBIOL trawl net

tow biology | BiologieBIOL trawl net
mit dem Schleppnetz durchziehen
tow biology | BiologieBIOL water

tow biology | BiologieBIOL water

„sack“: noun

sack

[sæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heller Südwein

heller Südwein
sack wine

sack wine

Beispiele

Canary sack

Kanarienwein

Canary sack
sherry sack

Sherry

sherry sack

„Sack“: Maskulinum

Sack

[zak]Maskulinum | masculine m <Sack(e)s; Säcke; nach Zahlen Sack>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sack, bag bag sackcloth, sacking pocket moneybag bastard, sod, bugger balls, nuts sac, bag, bursa sac, pouch, bursa sac, pouch Weitere Übersetzungen...

sack
Sack großer Behälter

bag
Sack großer Behälter

Sack großer Behälter

Beispiele

3 Sack Kaffee [Mehl, Kartoffeln]

3 sacks of coffee [flour, potatoes]

3 Sack Kaffee [Mehl, Kartoffeln]
hier stehen noch zwei Säcke (mit) Kohlen

there are still two sacks of coal here

hier stehen noch zwei Säcke (mit) Kohlen
Getreide in Säcke füllen

to put grain in(to) sacks, to sack (oder | orod bag [up]) grain

Getreide in Säcke füllen
ein Sack voll Äpfel, Geld etc

a sackful (oder | orod bagful) of

ein Sack voll Äpfel, Geld etc
ein Sack voll Neuigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

plenty (oder | orod lotsPlural | plural pl) of

ein Sack voll Neuigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er brachte einen ganzen Sack voller Nüsse mit

he brought a sack full of nuts (along) with him

er brachte einen ganzen Sack voller Nüsse mit
der gelbe Sack

yellow bag designed for recycleable packaging

der gelbe Sack
mit Sack und Pack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(with) bag and baggage

mit Sack und Pack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in den Sack hauen eine Arbeit aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pack (oder | orod chuck) it in

in den Sack hauen eine Arbeit aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in den Sack stecken wörtlich | literal(ly)wörtl

to slip a sack overjemand | somebody sb

jemanden in den Sack stecken wörtlich | literal(ly)wörtl
jemanden in den Sack stecken überlegen, klüger sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to outwit (oder | orod get the better of)jemand | somebody sb

jemanden in den Sack stecken überlegen, klüger sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schläft wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is dead to the world

er schläft wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fiel um wie ein (nasser) Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he slumped to the ground

er fiel um wie ein (nasser) Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist voll wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as drunk as a lord (skunk)

he is dead (blind) drunk

er ist voll wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist voll wie ein Sack umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s as pissed as a newt britisches Englisch | British EnglishBr

er ist voll wie ein Sack umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

climbing Everest would be easier than …

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
habt ihr (bei euch zu Hause) Säcke vor den Türen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

were you born in a field?

habt ihr (bei euch zu Hause) Säcke vor den Türen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Sack schlägt man, den Esel meint man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa you blame one person but mean another

den Sack schlägt man, den Esel meint man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
in den Sack hauen kündigen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to pack in one’s job, to pack it in

in den Sack hauen kündigen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
in den Sack hauen aufhören Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to pack (it) in

in den Sack hauen aufhören Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
die Katze aus dem Sack lassen

to let the cat out of the bag

die Katze aus dem Sack lassen
willst du denn die Katze im Sack kaufen?

you don’t want to buy a pig in a poke, do you?

willst du denn die Katze im Sack kaufen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bag
Sack Beutel

Sack Beutel

sackcloth
Sack grober Stoff, Sackleinen

sacking
Sack grober Stoff, Sackleinen

Sack grober Stoff, Sackleinen

Beispiele

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wear sackcloth and ashes, to do penance

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pocket
Sack Hosentasche umgangssprachlich | familiar, informalumg

Sack Hosentasche umgangssprachlich | familiar, informalumg

moneybag
Sack Geldbeutel arch

Sack Geldbeutel arch

bastard
Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

sod britisches Englisch | British EnglishBr
Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

auch | alsoa. bugger
Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

ein alter Sack

an old bastard

ein alter Sack
steht auf, ihr faulen Säcke!

get up, you lazy bastards!

steht auf, ihr faulen Säcke!
du (blöder) Sack!

you stupid bastard!

du (blöder) Sack!
trauriger Sack

sad bastard

trauriger Sack

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ballsPlural | plural pl
Sack Hodensack vulgär | vulgarvulg

nutsPlural | plural pl
Sack Hodensack vulgär | vulgarvulg

Sack Hodensack vulgär | vulgarvulg

Beispiele

jemandem auf den Sack gehen

to get on sb’s tits

jemandem auf den Sack gehen

sac
Sack Medizin | medicineMED Hautfalte unter dem Auge

bag
Sack Medizin | medicineMED Hautfalte unter dem Auge

Sack Medizin | medicineMED Hautfalte unter dem Auge
bursa
Sack Medizin | medicineMED Schleimbeutel

Sack Medizin | medicineMED Schleimbeutel

sac
Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

pouch
Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

bursa
Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

sac
Sack Botanik | botanyBOT

pouch
Sack Botanik | botanyBOT

Sack Botanik | botanyBOT

bag net
Sack in der Fischerei

Sack in der Fischerei

„sternforemost“: adverb

sternforemost

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

über Steuer, rückwärts verkehrt, linkisch, ungeschickt

über Steuer, rückwärts
sternforemost nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sternforemost nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to be towed sternforemost

über Steuer geschleppt werden

to be towed sternforemost

verkehrt, linkisch, ungeschickt
sternforemost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sternforemost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sack in“: intransitive verb

sack in

intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich in die Falle Klappe hauen

sich in die Falleor | oder od Klappe hauen
sack in

sack in

„sacken“: intransitives Verb

sacken

[ˈzakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the house sank about 1 foot... his knees gave way... to sink lower and lower...

Beispiele

(nach unten) sacken von Erdreich, Gebäude etc

to sink (oder | orod subside)

(nach unten) sacken von Erdreich, Gebäude etc
das Haus sackte um etwa 30 cm

the house sank about 1 foot

das Haus sackte um etwa 30 cm

Beispiele

er sackte in die Knie in Wendungen wie

his knees gave way

er sackte in die Knie in Wendungen wie
zu Boden [in einen Sessel] sacken

to sink (oder | orod slump) to the ground [into an easy chair]

zu Boden [in einen Sessel] sacken
immer tiefer sacken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sink lower and lower

immer tiefer sacken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sacken Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → siehe „absacken“

sacken Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → siehe „absacken“

„sack“: transitive verb

sack

[sæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausplündern

(aus)plündern
sack conquered townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sack conquered townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sack“: noun

sack

[sæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Plünderung Beute

Plünderungfeminine | Femininum f
sack of town

sack of town

Beispiele

to put to sack

plündern

to put to sack

Beutefeminine | Femininum f
sack booty

sack booty
sack syn vgl. → siehe „ravage“

sack syn vgl. → siehe „ravage“

„Tower“: Maskulinum

Tower

[ˈtauər]Maskulinum | masculine m <Tower(s); Tower> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

control tower tower

control tower
Tower Luftfahrt | aviationFLUG

Tower Luftfahrt | aviationFLUG

tower
Tower Computer | computersCOMPUT

Tower Computer | computersCOMPUT

„tow“: noun

tow

[tou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SchwingWerg Werggarn Wergtuch, Packleinwand

(Schwing)Wergneuter | Neutrum n
tow fibres

tow fibres

Werggarnneuter | Neutrum n
tow thread

tow thread

Wergtuchneuter | Neutrum n
tow cloth

Packleinwandfeminine | Femininum f
tow cloth

tow cloth

„tow“: adjective

tow

[tou]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Werg…, aus Werg

Werg…, aus Werg
tow

tow