to get sth straight - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„get to“: transitive verb

get to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufregen, ärgern kommen nach, erreichen gehen an, beginnen

aufregen, ärgern
get to annoy or affect

get to annoy or affect

Beispiele

all this criticism is finally getting to him

diese ganze Kritik macht ihm allmählich zu schaffen

all this criticism is finally getting to him
these late nights must be getting to you

diese kurzen Nächte müssen dir zu schaffen machen

these late nights must be getting to you

kommen nach, erreichen
get to reach

get to reach

gehen an (accusative (case) | Akkusativakk)
get to begin

beginnen
get to begin

get to begin

„straight“: adjective

straight

[streit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerade, geradlinig gerade aufrecht, gerade gerade, direkt freimütig, offen aufrecht, ehrlich, rechtschaffen, anständig ehrlich, richtig, echt heterosexuell konservativ, spießig zuverlässig, wahr Weitere Übersetzungen...

gerade, geradlinig
straight not curved

straight not curved

Beispiele

a straight path

ein gerader Pfad

a straight path
straight legs

gerade Beine

straight legs
a straight back

ein gerader Rücken

a straight back
a straight knee

ein ausgestrecktes Knie

a straight knee
straight hair

glattes Haar

straight hair

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gerade
straight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

straight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

aufrecht, gerade
straight upright, vertical

straight upright, vertical

Beispiele

as straight as an arrow

kerzengerade

as straight as an arrow

gerade, direkt
straight direct

straight direct

Beispiele

a straight hit

ein direkter Treffer

a straight hit

freimütig, offen
straight frank, open familiar, informal | umgangssprachlichumg

straight frank, open familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

straight speaking

Freimütigkeit

straight speaking

aufrecht, ehrlich, rechtschaffen, anständig
straight upstanding, honest: person, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

straight upstanding, honest: person, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

she’s always been straight with me

sie war immer offen und ehrlich zu mir

she’s always been straight with me
a straight man of business

ein reeller Geschäftsmann

a straight man of business

ehrlich, richtig, echt
straight honest, real

straight honest, real

Beispiele

a straight fight

ein ehrlicher (nicht abgesprochener) Kampf

a straight fight

hetero(sexuell)
straight heterosexual

straight heterosexual

konservativ, spießig
straight person: normal but dull

straight person: normal but dull

zuverlässig, wahr
straight reliable: reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

straight reliable: reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a straight tip

ein sicherer Tipp

a straight tip

geradlinig, konsequent, folgerichtig
straight logically consistent

straight logically consistent

Beispiele

straight thinking

konsequentes Denken

straight thinking

in Ordnung, ordentlich
straight in order

straight in order

Beispiele

to get the kitchen straight

die Küche in Ordnung bringen

to get the kitchen straight
to put things straight

Ordnung schaffen, nach dem Rechten sehen

to put things straight
his accounts were found to be straight

seine Bücher wurden in Ordnung befunden

his accounts were found to be straight
to setsomebody | jemand sb straight aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandemsomething | etwas etwas klarmachen

to setsomebody | jemand sb straight aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

direkt, ununterbrochen
straight uninterrupted

straight uninterrupted

Beispiele

to be a straight A student

nur Einsen haben

to be a straight A student
his third straight win sports | SportSPORT

sein dritter Sieg hintereinanderor | oder od in Folge

his third straight win sports | SportSPORT
in straight sets in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ohne Satzverlust

in straight sets in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
in straight succession

direkt hintereinander, in ununterbrochener Folge

in straight succession

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kompromisslos, rückhaltlos, völlig, durchand | und u. durch
straight especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL uncompromising, dyed in the wool American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL uncompromising, dyed in the wool American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

a straight Republican

ein Republikaner durchand | und u. durch

a straight Republican
to vote a straight ticket

die Kandidatenliste (einer Partei) unverändert wählen

to vote a straight ticket

konventionell, geradlinig
straight theatre, theater | TheaterTHEAT play: conventional

straight theatre, theater | TheaterTHEAT play: conventional
schlicht, ungekünstelt
straight theatre, theater | TheaterTHEAT acting: plain, simple

straight theatre, theater | TheaterTHEAT acting: plain, simple
gewöhnlich, normal
straight theatre, theater | TheaterTHEAT novel: normal

straight theatre, theater | TheaterTHEAT novel: normal

Beispiele

a straight comedy

eine Komödie, in der die Charaktere nicht von den allgemeinen Maßstäben abweichen

a straight comedy
straight acting

Spielor | oder od Darstellung ohne Effekthascherei

straight acting
a straight novel

ein gewöhnlicher Roman (kein Kriminalroman)

a straight novel

unverdünnt, pur
straight pure: of alcoholic drinkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

straight pure: of alcoholic drinkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

whisk(e)y straight

Whisky pur

whisk(e)y straight

eine Sequenz bildend
straight in card games: forming sequence

straight in card games: forming sequence

mit festem Preis, ohne Mengenrabatt
straight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH without discount American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH without discount American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

cigars ten cents straight

Zigarren zu festen 10 Cent

cigars ten cents straight

Reihen…, gestreckt (mit allen Zylindern hintereinander in einer Reihe)
straight in internal combustion engine

straight in internal combustion engine

clean
straight not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sauber
straight

straight

„straight“: adverb

straight

[streit]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geradeaus gerade, richtig gerade direkt, gerade, geradeswegs, unmittelbar ehrlich, in Ehren, rechtschaffen, tugendsam klar Weitere Beispiele...

gerade(aus)
straight go: in straight line

straight go: in straight line

Beispiele

to go straight on

geradeaus gehen

to go straight on
straight ahead

geradeaus

straight ahead
to carry straight on of driveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weiter geradeaus fahren

to carry straight on of driveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gerade, richtig
straight shoot, see, fly etc: in straight line

straight shoot, see, fly etc: in straight line

Beispiele

to shoot straight

gerade schießen

to shoot straight
he does not see straight

er sieht nicht richtig

he does not see straight
you can’t throw straight

du kannst nicht genau werfen

you can’t throw straight

gerade
straight upright

straight upright

Beispiele

stand up straight!

halt dich gerade!

stand up straight!

direkt, gerade, gerade(s)wegs, unmittelbar
straight directly

straight directly

Beispiele

the car came straight towards me

das Auto kam direkt auf mich zu

the car came straight towards me
to looksomebody | jemand sb straight in the eye

jemandem direkt in die Augen sehen

to looksomebody | jemand sb straight in the eye
he comes straight from London

er kommt direkt aus London

he comes straight from London
to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder in boxing

jemandem eine Gerade verpassen

to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder in boxing
to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder tellsomebody | jemand sb one’s honest opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem unverblümt die Meinung sagen

to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder tellsomebody | jemand sb one’s honest opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
straight from the horse’s mouth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aus erster Quelle

straight from the horse’s mouth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

often | oftoft straight out without beating about the bush

ohne Umschweife, rundheraus, glattweg

often | oftoft straight out without beating about the bush
often | oftoft straight out

klippand | und u. klar

unverblümt, offen und ehrlich

often | oftoft straight out
he told him straight out

er sagte (es) ihm rundheraus

he told him straight out
give it to me straight

sagen Sie mir's ohne Umschweife

give it to me straight

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ehrlich, in Ehren, rechtschaffen, tugendsam
straight honestly

straight honestly

Beispiele

to go straight

keine krummen Sachen mehr machen

to go straight

klar
straight clearly: thinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

straight clearly: thinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

also | aucha. straight away immediately

sofort, sogleich, unmittelbar

also | aucha. straight away immediately
she came straight to the point

sie kam sofort zur Sache

she came straight to the point

Beispiele

straight off on the spot

aus dem Stegreif, auf der Stelle

straight off on the spot
I cannot tell you straight off

ich kann (es) Ihnen nicht ohne Weiteres sagen

I cannot tell you straight off

„straight“: noun

straight

[streit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geradheit Gerade, Ebene Wahrheit, wahre Feststellung Zielgerade, 1. Platz der Reihe nach erzielte Erfolge Straight, Folge Sequenz von 5 Karten Spießerin Hetero jemand, der clean ist

Geradheitfeminine | Femininum f
straight degree of straightness

straight degree of straightness

Beispiele

out of straight

krumm, schief

out of straight

Geradefeminine | Femininum f
straight straight line, level

Ebenefeminine | Femininum f
straight straight line, level

straight straight line, level

Wahrheitfeminine | Femininum f
straight truthespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wahre Feststellung
straight truthespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight truthespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

tell us the straight of it

sag’ uns die Wahrheit

tell us the straight of it

Zielgeradefeminine | Femininum f
straight sports | SportSPORT straight part of track

straight sports | SportSPORT straight part of track
1. Platzmasculine | Maskulinum m
straight sports | SportSPORT in horse racing: first place

straight sports | SportSPORT in horse racing: first place

Beispiele

they were even as they reached the straight

beim Einbiegen in die Zielgerade lagen sie auf gleicher Höhe

they were even as they reached the straight

der Reihe nach erzielte Erfolgeplural | Plural pl
straight sports | SportSPORT successful shotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc acheived in succession

straight sports | SportSPORT successful shotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc acheived in succession

Straightmasculine | Maskulinum m
straight in poker

Folgefeminine | Femininum for | oder od Sequenzfeminine | Femininum f von 5 Karten
straight in poker

straight in poker

Spießer(in)
straight conventional type slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight conventional type slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Heteromasculine | Maskulinum m
straight heterosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight heterosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemand, der clean ist
straight person not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight person not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„positive feedback“: noun

positive feedback

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine positive Rückmeldung zu j-m/etw erhalten

Beispiele

to get positive feedback (about sb/sth)

eine positive Rückmeldung (zu j-m/etw) erhalten

to get positive feedback (about sb/sth)

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S
Sth

Sth

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Getae, Getai

Getae
Geten Antike

Getai (a Thracian people)
Geten Antike

Geten Antike

„get on to“: intransitive verb

get on to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich in Verbindung setzen mit

sich in Verbindung setzen mit
get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg

get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I’ll get on to him about it

ich werde ihn daraufhin ansprechen

I’ll get on to him about it

„get down to“: intransitive verb

get down to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich machen an

sich machen an (with accusative | mit Akkusativ+akk)
get down to

get down to

Beispiele

to get down to business

zur Sache kommen

to get down to business

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to get sth straight"