to be rip roaring drunk - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„roaring“: adjective

roaring

[ˈrɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brüllend schreiend, heulend schreiend, tobend tosend, stürmisch, brausend krachend, donnernd dröhnend, lärmend großartig, ausgezeichnet, glänzend

brüllend
roaring lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schreiend, heulend
roaring shouting

roaring shouting

Beispiele

roaring boy (or | oderod lad)

Schreihals

roaring boy (or | oderod lad)
roaring boy (or | oderod lad) troublemaker

Randalierer

roaring boy (or | oderod lad) troublemaker

schreiend, tobend
roaring with laughter, joy, enthusiasm

roaring with laughter, joy, enthusiasm

Beispiele

to set a company roaring

eine Gesellschaft in schallendes Gelächter versetzen

to set a company roaring

tosend, stürmisch, brausend
roaring sea, stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roaring sea, stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the roaring forties stormy part of ocean

stürmischer Teil des Ozeans (zwischen dem 39.and | und u. 50. Breitengrad)

the roaring forties stormy part of ocean

krachend
roaring thunder

roaring thunder
donnernd
roaring guns

roaring guns

dröhnend, lärmend
roaring engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

großartig, ausgezeichnet, glänzend
roaring excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

roaring excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

roaring business

Bombengeschäft

roaring business
roaring success

Bombenerfolg

roaring success
in roaring health

bei glänzender Gesundheit

in roaring health

„roaring“: noun

roaring

[ˈrɔːriŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brüllen Schreien, Heulen Tosen, Toben, Brausen Krachen, Donnern Dröhnen, Lärmen Keuchen, Pfeifen

Brüllenneuter | Neutrum n
roaring of lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring of lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schreienneuter | Neutrum n
roaring of person

Heulenneuter | Neutrum n
roaring of person

roaring of person

Tosenneuter | Neutrum n
roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tobenneuter | Neutrum n
roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brausenneuter | Neutrum n
roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Krachenneuter | Neutrum n
roaring of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Donnernneuter | Neutrum n
roaring of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dröhnenneuter | Neutrum n
roaring of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lärmenneuter | Neutrum n
roaring of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Keuchenneuter | Neutrum n
roaring veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

Pfeifenneuter | Neutrum n
roaring veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

roaring veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

„roaring“: adverb

roaring

[ˈrɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sternhagelvoll

Beispiele

roaring drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

sternhagelvoll

roaring drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rip-roaring“

rip-roaring

, rip-roariousadjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hellauf begeistert, ausgelassen toll, enorm aufregend, aufreibend, herzzerreißend

hellauf begeistert, ausgelassen
rip-roaring enthusiastic, wild

rip-roaring enthusiastic, wild

toll
rip-roaring farce

rip-roaring farce
enorm
rip-roaring

rip-roaring

aufregend, aufreibend, herzzerreißend
rip-roaring exciting, intense

rip-roaring exciting, intense

„roar“: intransitive verb

roar

[rɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brüllen brüllen, laut schreien, heulen brüllen, schreien, toben tosen, toben, brausen grollen, poltern, krachen donnern, erdröhnen, brausen keuchen, pfeifen

brüllen
roar of lion

roar of lion

brüllen, laut schreien, heulen
roar shout

roar shout

Beispiele

to roar atsomebody | jemand sb

jemanden anbrüllenor | oder od andonnern

to roar atsomebody | jemand sb
to roar out

(laut) aufbrüllen, -schreien, -heulen

to roar out
to roar with pain

brüllen vor Schmerz

to roar with pain

brüllen, schreien, toben
roar with pleasure, enthusiasm

roar with pleasure, enthusiasm

Beispiele

to roar with laughter

brüllen vor Lachen, schallend lachen

to roar with laughter

tosen, toben, brausen
roar of wind, sea

roar of wind, sea

Beispiele

the sea roars

das Meer tost

the sea roars

(g)rollen, poltern, krachen
roar of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roar of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

often | oftoft roar again rare | seltenselten (place)

widerhallen, (er)dröhnen, von Lärmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc erfüllt sein

often | oftoft roar again rare | seltenselten (place)

donnern
roar of guns

roar of guns
(er)dröhnen
roar of engine, machine

roar of engine, machine
brausen
roar of vehicle

roar of vehicle

Beispiele

to roar away

vorüberbrausen

to roar away
to come roaring

angebraust kommen

to come roaring

keuchen, pfeifen
roar veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

roar veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

„roar“: transitive verb

roar

[rɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch Schreien Lärm versetzen

Beispiele

usually | meistmeist meist roar out pain, joyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hinausschreien

usually | meistmeist meist roar out pain, joyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Schreienor | oder od Lärmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (in einen bestimmten Zustand) versetzen
roar person

roar person

Beispiele

to roar oneself hoarse

sich heiser schreien

to roar oneself hoarse
to roarsomebody | jemand sb down

jemanden niederschreien, lauter schreien als jemand

to roarsomebody | jemand sb down

„roar“: noun

roar

[rɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brüllen, Gebrüll Gebrüll, Geschrei, Geheul schallendes Gelächter Tosen, Toben, Brausen Krachen, Rollen Donner Lärm, Dröhnen, Getöse

Brüllenneuter | Neutrum n
roar of lion

Gebrüllneuter | Neutrum n
roar of lion

roar of lion

Gebrüllneuter | Neutrum n
roar shout

Geschreineuter | Neutrum n
roar shout

Geheulneuter | Neutrum n
roar shout

roar shout

Beispiele

to set up a roar

ein Geschrei erheben

to set up a roar

schallendes Gelächter
roar laughter

roar laughter

Beispiele

to set the table in a roar (of laughter)

die Gesellschaft in schallendes Gelächter versetzen

to set the table in a roar (of laughter)

Tosenneuter | Neutrum n
roar of sea, tide

Tobenneuter | Neutrum n
roar of sea, tide

Brausenneuter | Neutrum n
roar of sea, tide

roar of sea, tide

Krachenneuter | Neutrum n
roar of thunder

Rollenneuter | Neutrum n
roar of thunder

roar of thunder

Donnermasculine | Maskulinum m
roar of guns

roar of guns

Lärmmasculine | Maskulinum m
roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dröhnenneuter | Neutrum n
roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Getöseneuter | Neutrum n
roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rip“: transitive verb

rip

[rip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf ripped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zertrennen, auftrennen, zerreißen, schlitzen, schneiden in der Richtung der Längsfasern sägen, schlitzen abdecken Weitere Beispiele...

(zer)reißen, (-)schlitzen, (-)schneiden
rip

rip
zertrennen, auftrennen
rip dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rip dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to ripsomething | etwas sth apart

something | etwasetwas auseinanderreißen

to ripsomething | etwas sth apart
to ripsomething | etwas sth to pieces

something | etwasetwas in Stücke (zer)reißen

to ripsomething | etwas sth to pieces
to rip upalso | auch a. to rip open

aufreißen, -schlitzen, -schneiden, -trennen

to rip upalso | auch a. to rip open
to rip upalso | auch a. to rip open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old ship

abwracken

to rip upalso | auch a. to rip open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old ship
to rip upalso | auch a. to rip open old wound

wieder aufreißen

to rip upalso | auch a. to rip open old wound
to rip upalso | auch a. to rip open old storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder zur Sprache bringen, aufwärmen

to rip upalso | auch a. to rip open old storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

usually | meistmeist meist rip out

(her)austrennen, -reißen

usually | meistmeist meist rip out
usually | meistmeist meist rip off

los-, abtrennen, -reißen (from von out of aus)

usually | meistmeist meist rip off
to rip out the lining

das (Kleider)Futter heraustrennen

to rip out the lining
to rip off the skin of a beast

einem Tier das Fell abziehen

to rip off the skin of a beast
the boards were ripped off

die Bretter wurden losgerissen

the boards were ripped off

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in der Richtung der Längsfasern sägen, schlitzen
rip wood

rip wood

abdecken
rip engineering | TechnikTECH roof

rip engineering | TechnikTECH roof

Beispiele

rip off cheat, steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

mitgehen lassen, ausrauben, ausnehmen, über den Tisch ziehen

rip off cheat, steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rip“: intransitive verb

rip

[rip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reißen, aufplatzen sausen, rennen, dahin-, voranstürmen Weitere Beispiele...

reißen, (auf)platzen
rip of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rip of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sausen, rennen, dahin-, voranstürmen
rip rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

rip rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to let the engines rip

den Maschinen freien Lauf lassen

to let the engines rip
let her rip!

lass sie laufen!

let her rip!

rip syn vgl. → siehe „tear“

rip syn vgl. → siehe „tear“

Beispiele

usually | meistmeist meist rip out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herausplatzen

usually | meistmeist meist rip out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to rip out with an oath

einen Fluch ausstoßen

to rip out with an oath

„rip“: noun

rip

[rip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlitz, Riss

Schlitzmasculine | Maskulinum m
rip

Rissmasculine | Maskulinum m
rip

rip

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

Beispiele

the bride-to-be

die zukünftige Braut

the bride-to-be
the mother-to-be

die werdende Mutter

the mother-to-be

„rip-off“: noun

rip-off

[ˈrip(ɒ)f]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wucher, Nepp, Schwindel Diebstahl Raubüberfall

Wuchermasculine | Maskulinum m
rip-off

Neppmasculine | Maskulinum m
rip-off

Schwindelmasculine | Maskulinum m
rip-off

rip-off

Beispiele

the concert was a rip-off

das Konzert war Beschiss

the concert was a rip-off
rip-off joint

Nepplokal

rip-off joint

Diebstahlmasculine | Maskulinum m
rip-off stealing

rip-off stealing

Raub(überfall)masculine | Maskulinum m
rip-off robbery

rip-off robbery

„ripped“: adjective

ripped

[rɪpt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerrissen muskulös

zerrissen Jeans
ripped

ripped

muskulös
ripped familiar, informal | umgangssprachlichumg

ripped familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

ripped absplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Waschbrettbauchmasculine | Maskulinum m

ripped absplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ripping“: adjective

ripping

[ˈripiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prächtig, prima, kolossal spaltend, auftrennend, schlitzend

spaltend, (auf)trennend, (-)schlitzend
ripping

ripping

prächtig, prima, kolossal
ripping especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs schülerspr

ripping especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs schülerspr

„ripping“: adverb

ripping

[ˈripiŋ]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mordsmäßig, überaus

mordsmäßig
ripping

überaus
ripping

ripping

Beispiele

ripping good

ganz groß(artig)

ripping good
to have a ripping good time

eine Mordsgaudior | oder od einen kolossalen Spaß haben, sich köstlich amüsieren

to have a ripping good time

„ripping“: noun

ripping

[ˈripiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auf Trennen

(Auf) Trennenneuter | Neutrum n, (-)Reißenneuter | Neutrum n, (-)Schlitzenneuter | Neutrum n
ripping

ripping

„drunk“: adjective

drunk

[drʌŋk]adjective | Adjektiv adj <fast nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betrunken trunken durchtränkt, betrunken, berauscht

betrunken
drunk on alcohol

drunk on alcohol
drunk → siehe „blind“

drunk → siehe „blind“

Beispiele

he is drunk

er ist betrunken

he is drunk
to get drunk

sich betrinken

to get drunk
he gets drunk very easily

er wird sehr leicht betrunken

he gets drunk very easily
drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk

sinnlosor | oder od total betrunken

drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trunken (with vordative (case) | Dativ dat von)
drunk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drunk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

drunk with joy

freudetrunken, trunken vor Freude

drunk with joy

durchtränkt
drunk wet through obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drunk wet through obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
betrunken, berauscht
drunk inebriated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drunk inebriated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
drunk syn → siehe „drunken“

drunk syn → siehe „drunken“
drunk → siehe „intoxicated“

drunk → siehe „intoxicated“
drunk → siehe „tight“

drunk → siehe „tight“
drunk → siehe „tipsy“

drunk → siehe „tipsy“

„drunk“: noun

drunk

[drʌŋk]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Betrunkener Zechgelage, Sauferei, Kneiperei Betrunkenheit, Besoffenheit Alkoholikerin, Säufer

Alkoholiker(in), Säufer(in)
drunk alcoholic

drunk alcoholic

Betrunkene(r)
drunk drunk person

drunk drunk person

Zechgelageneuter | Neutrum n
drunk booze-up

Saufereifeminine | Femininum f
drunk booze-up

Kneipereifeminine | Femininum f
drunk booze-up

drunk booze-up

Betrunkenheitfeminine | Femininum f
drunk drunkenness

Besoffenheitfeminine | Femininum f
drunk drunkenness

drunk drunkenness

„drunk“: preterite

drunk

[drʌŋk]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät,past participle | Partizip Perfekt pperf obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drunk → siehe „drink“

drunk → siehe „drink“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to be rip roaring drunk"