the ncos and other enlisted men - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„enlist“: transitive verb

enlist

[enˈlist; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anwerben werben, einstellen, einreihen, in Dienst stellen heranziehen, engagieren, zur Mitarbeit gewinnen

anwerben
enlist soldiers

enlist soldiers

Beispiele

enlisted grade American English | amerikanisches EnglischUS

Unteroffiziers-or | oder od Mannschaftsdienstgrad

enlisted grade American English | amerikanisches EnglischUS
enlisted men American English | amerikanisches EnglischUS

Unteroffiziereand | und u. Mannschaften Ggs Offiziereand | und u. warrant officers

enlisted men American English | amerikanisches EnglischUS

werben, einstellen, einreihen, in Dienst stellen
enlist employ

enlist employ

heranziehen, engagieren, zur Mitarbeit (an einer Sache) gewinnen
enlist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enlist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to enlist sb’s services

jemandes Dienste in Anspruch nehmen

to enlist sb’s services
I enlisted his help

ich nahm seine Hilfe in Anspruch

I enlisted his help
to enlistsomebody | jemand sb in a cause

jemanden für eine Sache gewinnen

to enlistsomebody | jemand sb in a cause

„enlist“: intransitive verb

enlist

[enˈlist; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich anwerben lassen, Soldat werden, sich freiwillig melden Weitere Beispiele...

sich anwerben lassen, Soldat werden, sich freiwillig (zum Militärdienst) melden
enlist especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

enlist especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to enlist in the Tank Corps

sich zu den Panzertruppen melden

to enlist in the Tank Corps

Beispiele

enlist (in) participate

eintreten (für), mitwirken (bei), sich beteiligen, teilnehmen (andative (case) | Dativ dat)

enlist (in) participate

„enlistment“: noun

enlistment

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AnWerbung, Einstellung Eintritt in die Armee Gewinnung, Hinzuziehung Teilnehmerzahl Militär-, Dienstzeit

(An)Werbungfeminine | Femininum f
enlistment military term | Militär, militärischMIL

Einstellungfeminine | Femininum f
enlistment military term | Militär, militärischMIL

enlistment military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS

Treuprämie

enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS

Eintrittmasculine | Maskulinum m in die Armee
enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(Dauerfeminine | Femininum f der) Militär-, Dienstzeitfeminine | Femininum f
enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS

enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS

Gewinnungfeminine | Femininum f
enlistment of helpers

Hinzuziehungfeminine | Femininum f (zur Mitarbeit)
enlistment of helpers

enlistment of helpers

Teilnehmerzahlfeminine | Femininum f
enlistment rare | seltenselten (number of participants)

enlistment rare | seltenselten (number of participants)

„EM“: abbreviation

EM

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS military term | Militär, militärischMIL (= enlisted manor | oder od men)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unteroffiziere und Mannschaften

Unteroffiziere und Mannschaften
EM

EM

„other“: adjective

other

[ˈʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anderer, e, es andere, übrige anders zweiter, e, es vorhergehend, kurzvergangen anderer, e, es, weiter, sonstig

ander(er, e, es)
other

other

Beispiele

other people think differently

andere Leute denken anders

other people think differently
there is no other place to go to

man kann sonst nirgends hingehen

there is no other place to go to
other things being equal

bei sonst gleichen Bedingungen

other things being equal
on the other side

auf der anderen Seite

on the other side
give me the other hand

gib mir die andere Hand

give me the other hand
on the other hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

and(e)rerseits

on the other hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

andere, übrige
other vor s im pl (remaining)

other vor s im pl (remaining)

Beispiele

the other guests

die anderen Gäste

the other guests

ander(er, e, es), weiter(er, e, es), sonstig(er, e, es)
other more, further

other more, further

Beispiele

one other person

eine weitere Person, (noch) jemand anders

one other person
many other things

viele andere Dinge

many other things
we have other evidence

wir haben weitere Beweise

we have other evidence
the other two

die anderen beiden, die beiden anderen

the other two

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anders (than als)
other different

other different

Beispiele

I would not have him other than he is

ich möchte ihn nicht anders haben, als er ist

I would not have him other than he is
no-one other than yourself

niemand außer dir

no-one other than yourself
any other questions?

sonst noch Fragen?

any other questions?
I’ll meet you some other time

ich treffe dich ein andermal

I’ll meet you some other time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anders (als), verschieden (von)

other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
I can’t imagine her any way other than she is now

ich kann sie mir gar nicht anders als jetzt vorstellen

I can’t imagine her any way other than she is now

zweit(er, e, es)
other second

other second

Beispiele

every other

jederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zweite

every other
every other year

jedes zweite Jahr, alle zwei Jahre

every other year
every other day

jeden zweiten Tag

öfters, ziemlichoften | oft oft, nichtrare | selten selten

every other day

vorhergehend, kurzvergangen
other previous, just past:, außer in

other previous, just past:, außer in

Beispiele

the other day

neulich, kürzlich

the other day
the other night

neulich Abend

the other night
the other week

vor ein paar Wochen

the other week

„other“: pronoun

other

[ˈʌðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anderer, e, es

ander(er, e, es)
other

other

Beispiele

the other

deror | oder od dieor | oder od das andere

the other
one after the other

einer nach dem andern

one after the other
one abuses the other

der eine beschimpft den anderen

one abuses the other
each other, one another

einander

each other, one another
others say

andere sagen

others say
the two others

die beiden anderen

the two others
of all others

vor allen anderen

of all others
one or other of us

der eine oder andere von uns

one or other of us
no (or | oderod none) other than

kein anderer als

no (or | oderod none) other than
I could do no other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ich konnte nichts anderes tun

I could do no other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
someone or other

irgendwer, irgendjemand

someone or other
some day (or | oderod time) or other

eines Tages, irgendeinmal

some day (or | oderod time) or other
some way or other

irgendwie, auf irgendeine Weise

some way or other
some idiot or other

irgendein Idiot

some idiot or other
a bit of the other slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein bisschen Sex

a bit of the other slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„other“: adverb

other

[ˈʌðə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anders

anders (than als)
other

other

„NCO“: abbreviation

NCO

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= noncommissioned officer)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unteroffizier

Unteroffizier
NCO

NCO

„otherness“: noun

otherness

[ˈʌðə(r)nis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anderssein, Verschiedenheit andere, anderes, anderes Ding, anderes Wesen

Andersseinneuter | Neutrum n
otherness quality of being different

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
otherness quality of being different

otherness quality of being different

(das) andere
otherness rare | seltenselten (other thing)

otherness rare | seltenselten (other thing)
(etwas) anderes, anderes Ding, anderes Wesen
otherness

otherness

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„men“: plural

men

[men]plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

men → siehe „man“

men → siehe „man“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„right-hand man“: noun

right-hand man

noun | Substantiv s <plural | Pluralpl - men>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rechte Hand

rechte Hand
right-hand man

right-hand man

Englisch-Deutsch Übersetzung für "the ncos and other enlisted men"