Englisch-Deutsch Übersetzung für "tagelanges"

"tagelanges" Deutsch Übersetzung

„schmollen“: intransitives Verb

schmollen

[ˈʃmɔlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pout one’s lips sulk, be sulky, pout Weitere Beispiele...

pout (one’s lips)
schmollen von Kindern

schmollen von Kindern

sulk
schmollen beleidigt sein

be sulky
schmollen beleidigt sein

pout
schmollen beleidigt sein

schmollen beleidigt sein

Beispiele

sie schmollte tagelang

she sulked (oder | orod had the sulks) for days (on end)

sie schmollte tagelang

Beispiele

mit jemandem schmollen

to be offended at (oder | orod annoyed with)jemand | somebody sb, not to be speaking tojemand | somebody sb

mit jemandem schmollen

„'Schmollen“: Neutrum

schmollen

Neutrum | neuter n <Schmollens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sulkiness, peevishness, the sulks

sulkiness, peevishness, (the) sulksPlural | plural pl
schmollen

schmollen

„tagelang“: Adjektiv

tagelang

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lasting for days

lasting for days
tagelang

tagelang

„tagelang“: Adverb

tagelang

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for days on end, day after day

for days on end
tagelang

day after day
tagelang

tagelang

„einschließen“: transitives Verb

einschließen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lock up enclose, inclose encase, incase, house put, enclose, inclose confine, shut in include, comprise surround, encircle, blockade enclave put into prison, imprison enclose, inclose, intercept Weitere Übersetzungen...

shut (jemand | somebodysb,etwas | something sth) in (oder | orod up)
einschließen Menschen

confine
einschließen Menschen

einschließen Menschen

Beispiele

jemanden in ein (oder | orod einem) Zimmer einschließen

to shutjemand | somebody sb up in a room

jemanden in ein (oder | orod einem) Zimmer einschließen

lock (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up
einschließen abschließen, einriegeln

einschließen abschließen, einriegeln

Beispiele

den Schmuck in der (oder | orod die) Kassette einschließen

to lock up (oder | orod away) the jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the casket

to lock up (oder | orod away) the jewellery britisches Englisch | British EnglishBr in the casket

den Schmuck in der (oder | orod die) Kassette einschließen

enclose
einschließen in Brief etc

inclose
einschließen in Brief etc

einschließen in Brief etc

encase
einschließen in Gehäuse

incase
einschließen in Gehäuse

house
einschließen in Gehäuse

einschließen in Gehäuse

Beispiele

(mit) umgeben

enclose (oder | orod inclose) (etwas | somethingsth) (in, with, by), surround (etwas | somethingsth) (with, by)

(mit) umgeben
einen Garten mit einer Hecke einschließen

to enclose (oder | orod surround) a garden with a hedge, to hedge in a garden

einen Garten mit einer Hecke einschließen
Nebel hatte das Schiff eingeschlossen

fog had surrounded (oder | orod enveloped) the ship

Nebel hatte das Schiff eingeschlossen

put
einschließen in Klammern

enclose
einschließen in Klammern

inclose
einschließen in Klammern

einschließen in Klammern

Beispiele

ein Wort in Klammern einschließen

to put (oder | orod enclose) a word in brackets, to bracket a word

ein Wort in Klammern einschließen

include, comprise (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
einschließen einbeziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschließen einbeziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Definition schließt alle Bedeutungen ein

the definition includes (oder | orod embraces) all meanings

die Definition schließt alle Bedeutungen ein
jemanden in das Lob [die Kritik] (mit) einschließen

to includejemand | somebody sb in one’s praise [criticism]

jemanden in das Lob [die Kritik] (mit) einschließen
unsere Preise schließen Ihre Provision ein

our prices include your commission

unsere Preise schließen Ihre Provision ein
etwas in sich einschließen

to includeetwas | something sth

etwas in sich einschließen
jemanden ins Gebet einschließen

to include (oder | orod remember)jemand | somebody sb in one’s prayer(s)

jemanden ins Gebet einschließen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

surround
einschließen Militär, militärisch | military termMIL umzingeln

encircle
einschließen Militär, militärisch | military termMIL umzingeln

einschließen Militär, militärisch | military termMIL umzingeln
auch | alsoa. blockade
einschließen Stadt Militär, militärisch | military termMIL

einschließen Stadt Militär, militärisch | military termMIL

enclave
einschließen Politik | politicsPOL fremdes Staatsgebiet

einschließen Politik | politicsPOL fremdes Staatsgebiet

put (jemand | somebodysb) into prison, imprison
einschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR

einschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR

enclose
einschließen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

inclose
einschließen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

intercept
einschließen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

einschließen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

occlude
einschließen Chemie | chemistryCHEM Gas etc

include
einschließen Chemie | chemistryCHEM Gas etc

einschließen Chemie | chemistryCHEM Gas etc

intercalate
einschließen Geologie | geologyGEOL

einschließen Geologie | geologyGEOL

„einschließen“: reflexives Verb

einschließen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

include oneself lock oneself in

Beispiele

sich einschließen von Person

shut oneself in (oder | orod up)

sich einschließen von Person
sich einschließen

immure oneself

sich einschließen
er schloss sich tagelang in sein Studierzimmer ein

he shut himself up in his study for days

er schloss sich tagelang in sein Studierzimmer ein

lock oneself in (oder | orod up)
einschließen einriegeln

einschließen einriegeln

include oneself
einschließen einbeziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschließen einbeziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich in die Kritik (mit) einschließen

to include oneself in the criticism

sich in die Kritik (mit) einschließen

„Einschließen“: Neutrum

einschließen

Neutrum | neuter n <Einschließens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einschließen → siehe „Einschluss“

Einschließen → siehe „Einschluss“

„essen“: intransitives Verb

essen

[ˈɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <isst; aß; gegessen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat, to dine mess

eat
essen Mahlzeit zu sich nehmen

essen Mahlzeit zu sich nehmen
to dine
essen auswärts oder bei formellem Anlass

essen auswärts oder bei formellem Anlass

Beispiele

gut essen

to eat well

gut essen
zu Mittag essen

to (haveoder | or od eat one’s) lunch

zu Mittag essen
zu Abend essen

to have (oder | orod eat one’s) dinner (oder | orod supper)

zu Abend essen
auswärts essen

to eat (oder | orod dine) out

auswärts essen
in einem Restaurant essen

to eat at a restaurant

in einem Restaurant essen
à la carte essen

to eat à la carte, to have the à la carte menu

à la carte essen
man isst gut dort

the food is good there

man isst gut dort
kalt [warm] essen

to have a cold [hot] meal

kalt [warm] essen
gierig essen

to eat greedily

gierig essen
tüchtig essen

to eat heartily

tüchtig essen
essen wie ein Scheunendrescher [Spatz] umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat like a horse [bird]

essen wie ein Scheunendrescher [Spatz] umgangssprachlich | familiar, informalumg
für drei essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat enough for three

für drei essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
haben Sie schon gegessen?

have you eaten (yet)?

haben Sie schon gegessen?
gehen wir essen!

let’s (go and) eat!

gehen wir essen!
gehen wir essen! auswärts

let’s eat out! let’s go out for a meal!

gehen wir essen! auswärts
wann [wo] essen Sie sonntags?

when [where] do you eat on Sundays?

wann [wo] essen Sie sonntags?
wer hat von dem Kuchen gegessen?

who has been eating this cake?

wer hat von dem Kuchen gegessen?
hiervon und davon essen

to eat some of this and some of that

hiervon und davon essen
an der Gans aßen wir drei Tage

we were eating the goose for three days

an der Gans aßen wir drei Tage
wir hatten weder zu essen noch zu trinken

we had nothing to eat or drink

wir hatten weder zu essen noch zu trinken
was gibt es heute zu essen?

what are we having (oder | orod what’s) for lunch (oder | orod dinner) today?

was gibt es heute zu essen?
sie gaben uns viel [Gutes] zu essen

they gave us a lot [of good things] to eat, they fed us really well

sie gaben uns viel [Gutes] zu essen
wir bekamen tagelang nichts zu essen

we didn’t get anything to eat (oder | orod any food) for days

wir bekamen tagelang nichts zu essen
jetzt wird gegessen!

let’s (go and) eat now!

jetzt wird gegessen!
jetzt wird gegessen! mahnend

get on with your meal!

jetzt wird gegessen! mahnend
selber essen macht fett sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

charity begins at home

selber essen macht fett sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wie man isst, so arbeitet man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa people work as fast as they eat

wie man isst, so arbeitet man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa no mill, no meal

wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mess
essen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

essen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„essen“: transitives Verb

essen

[ˈɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat

eat
essen

essen

Beispiele

zu viel essen

to eat too much, to overeat (stuff) oneself

zu viel essen
wenig essen

to eat little, not to eat very much

wenig essen
ich habe den ganzen Tag (noch) nichts gegessen

I haven’t eaten (anything) all day

ich habe den ganzen Tag (noch) nichts gegessen
den Teller leer essen

to clear one’s plate, to eat it all up

den Teller leer essen
essen Sie gerne Obst?

do you like fruit?

essen Sie gerne Obst?
Pfannkuchen isst man am besten heiß

pancakes are best (oder | orod should be) eaten hot

Pfannkuchen isst man am besten heiß
er hat den ganzen Kuchen gegessen

he ate (up) the cake

er hat den ganzen Kuchen gegessen
ich darf nichts Fettes essen

I must avoid fats, I can’t eat any fats

ich darf nichts Fettes essen
er muss seit Jahren Diät essen

he has been on a diet for years

er muss seit Jahren Diät essen
was auf den Tisch kommt, wird gegessen

you have to eat what’s put on the table

was auf den Tisch kommt, wird gegessen
sie hat keinen Bissen gegessen umgangssprachlich | familiar, informalumg

she didn’t eat a bite (oder | orod didn’t even touch her food)

sie hat keinen Bissen gegessen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eatjemand | somebody sb out of house (oder | orod hearth) and home

jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Thema ist gegessen erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is sorted

das Thema ist gegessen erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

things are never as bad as they look

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
sein eignes Brot essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be one’s own master

sein eignes Brot essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fremdes Brot essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work for other people

fremdes Brot essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

in the sweat of thy face shalt thou eat bread

im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
mit ihm ist nicht gut Kirschen essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a difficult customer to deal with

he is a difficult person to get along with

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the weakest comes off worst

mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„essen“: reflexives Verb

essen

[ˈɛsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to eat one’s fill to eat one’s fill of to eat too much of

Beispiele

sich satt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg voll, dick) essen

to eat one’s fill

sich satt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg voll, dick) essen
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen

to eat one’s fill ofetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen im Überdruss

to eat too much ofetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen im Überdruss

„'Essen“: Neutrum

essen

Neutrum | neuter n <Essens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you shouldn’t talk while you’re eating... the cake is there to be eaten... once you start eating... the appetite grows with what it feeds on... eating and drinking keeps body and soul together...

Beispiele

beim Essen soll man nicht reden <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

you shouldn’t talk while you’re eating

beim Essen soll man nicht reden <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
der Kuchen ist zum Essen da <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the cake is there to be eaten

der Kuchen ist zum Essen da <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

eating and drinking keeps body and soul together

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen wenn man anfängt zu essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

once you start eating, you soon get hungry

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen wenn man anfängt zu essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen man wird unersättlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the appetite grows with what it feeds on, the more a man gets the more he wants

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen man wird unersättlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen