easing the burden - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Bürde“: Femininum

Bürde

[ˈbʏrdə]Femininum | feminine f <Bürde; Bürden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burden, weight, load heavy burden, load foetus, embryo, fruit of the womb apparent ohmic resistance, burden

burden
Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weight
Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

load
Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem eine Bürde auferlegen

to burdenjemand | somebody sb, to impose (oder | orod put) a burden onjemand | somebody sb

jemandem eine Bürde auferlegen
jemandem eine Bürde abnehmen

to relievejemand | somebody sb of a burden

jemandem eine Bürde abnehmen
Würde bringt Bürde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa hono(u)rs bring burdens with them

Würde bringt Bürde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
unter der Bürde der Jahre

under the weight of years

unter der Bürde der Jahre
eine Bürde für jemanden sein

to be a burden on (oder | orod to)jemand | somebody sb

eine Bürde für jemanden sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(heavy) burden, load
Bürde archoder | or od literarisch | literaryliter

Bürde archoder | or od literarisch | literaryliter

f(o)etus, embryo
Bürde Leibesfrucht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bürde Leibesfrucht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
fruit of the womb
Bürde literarisch | literaryliter

Bürde literarisch | literaryliter

apparent ohmic resistance
Bürde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

burden
Bürde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Bürde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„burden“: noun

burden

[ˈbəː(r)dn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Last, Ladung Last, Bürde, Verantwortung TragLast, Charge, Druck, Beschwerung Beschickung, Gicht, Möller Tragfähigkeit Gewicht der Schiffsladung

Lastfeminine | Femininum f
burden

Ladungfeminine | Femininum f
burden

burden

Beispiele

to bear a burden

eine (schwere) Last tragen

to bear a burden

Last, Bürdefeminine | Femininum f
burden emotional, financial

Verantwortungfeminine | Femininum f
burden emotional, financial

burden emotional, financial

Beispiele

to be a burden tosomebody | jemand sb

jemandem zur Last fallen

to be a burden tosomebody | jemand sb
to throw off a burden

eine Last abschütteln

to throw off a burden
to put the burden of proof onsomebody | jemand sb

jemandem die Beweislast aufbürden

to put the burden of proof onsomebody | jemand sb

(Trag)Lastfeminine | Femininum f
burden engineering | TechnikTECH

Chargefeminine | Femininum f
burden engineering | TechnikTECH

burden engineering | TechnikTECH
Druckmasculine | Maskulinum m
burden engineering | TechnikTECH

Beschwerungfeminine | Femininum f
burden engineering | TechnikTECH

burden engineering | TechnikTECH

Beschickungfeminine | Femininum f
burden engineering | TechnikTECH in blast furnace

Gichtfeminine | Femininum f
burden engineering | TechnikTECH in blast furnace

Möllermasculine | Maskulinum m
burden engineering | TechnikTECH in blast furnace

burden engineering | TechnikTECH in blast furnace

Tragfähigkeitfeminine | Femininum f
burden nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

burden nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Gewichtneuter | Neutrum n der Schiffsladung
burden nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight of cargo

burden nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight of cargo

„burden“: transitive verb

burden

[ˈbəː(r)dn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belasten möllern

belasten
burden

burden

Beispiele

to burdensomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas aufbürden

to burdensomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

möllern
burden engineering | TechnikTECH

burden engineering | TechnikTECH

„ease“: noun

ease

[iːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bequemlichkeit, Behaglichkeit, Behagen, Wohlgefühl GemütsRuhe, Ausgeglichenheit, SeelenFriede Sorglosigkeit Leichtigkeit, Mühelosigkeit Ungezwungenheit, Natürlichkeit, Ungeniertheit Natürlichkeit, Leichtigkeit, Gelöstheit Erleichterung, Befreiung Entspannung inneres Wohlgefühl Unbefangenheit, Zwanglosigkeit

Bequemlichkeitfeminine | Femininum f
ease comfort

Behaglichkeitfeminine | Femininum f
ease comfort

Behagenneuter | Neutrum n
ease comfort

Wohlgefühlneuter | Neutrum n
ease comfort

ease comfort

Beispiele

to take one’s ease

es sich bequem machen

to take one’s ease
at ease

bequem, behaglich

at ease
at ease figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruhig, ausgeglichen

at ease figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at ease

ungeniert, zwanglos, ungezwungen

at ease

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Gemüts)Ruhefeminine | Femininum f
ease peace of mind

Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f
ease peace of mind

(Seelen)Friedemasculine | Maskulinum m
ease peace of mind

(inneres) Wohlgefühl
ease peace of mind

ease peace of mind

Beispiele

to be (or | oderod feel) at ease

sich wie zu Hauseor | oder od sich wohlfühlen

to be (or | oderod feel) at ease
to be (or | oderod feel) ill at ease

sich unwohl fühlen

to be (or | oderod feel) ill at ease
ease of mind

Gemüts-, Seelenruhe

ease of mind
to put (or | oderod set)somebody | jemand sb at (his) ease

jemanden beruhigen, jemandem innere Ruhe verschaffen

jemandem die Befangenheit nehmen

to put (or | oderod set)somebody | jemand sb at (his) ease

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sorglosigkeitfeminine | Femininum f
ease freedom from anxiety

ease freedom from anxiety

Beispiele

to live at ease, to live a life of ease

ohne Sorgenor | oder od in guten Verhältnissen leben

to live at ease, to live a life of ease

Leichtigkeitfeminine | Femininum f
ease easiness

Mühelosigkeitfeminine | Femininum f
ease easiness

ease easiness

Beispiele

with ease

mühelos, leicht, mit Leichtigkeit

with ease

Ungezwungenheitfeminine | Femininum f
ease naturalness

Natürlichkeitfeminine | Femininum f
ease naturalness

Ungeniertheitfeminine | Femininum f
ease naturalness

Unbefangenheitfeminine | Femininum f
ease naturalness

Zwanglosigkeitfeminine | Femininum f
ease naturalness

ease naturalness

Beispiele

ease of manner

ungezwungenes Benehmen

ease of manner
to be at ease withsomebody | jemand sb

ungezwungen mit jemandem verkehren

to be at ease withsomebody | jemand sb
(stand) at ease! military term | Militär, militärischMIL

Rührt euch!

(stand) at ease! military term | Militär, militärischMIL
at ease, march! military term | Militär, militärischMIL

ohne Tritt, Marsch!

at ease, march! military term | Militär, militärischMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Natürlichkeitfeminine | Femininum f
ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Leichtigkeitfeminine | Femininum f
ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Gelöstheitfeminine | Femininum f
ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Erleichterungfeminine | Femininum f
ease relief

Befreiungfeminine | Femininum f (from von)
ease relief

ease relief

Beispiele

to givesomebody | jemand sb ease

jemandem Ruhe gönnen

jemandem Erleichterung verschaffen

to givesomebody | jemand sb ease

Entspannungfeminine | Femininum f
ease relaxing

ease relaxing

„ease“: transitive verb

ease

[iːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erleichtern, beruhigen lindern bequemer machen, mildern, lindern, erleichtern erleichtern abhelfen befreien, entlasten, erlösen lockern, entspannen, locker machen Weitere Beispiele...

erleichtern, beruhigen
ease calm

ease calm

Beispiele

to ease one’s mind

sich befreien

to ease one’s mind
to ease oneself

sich erleichtern, sich Erleichterung verschaffen

seine Notdurft verrichten

to ease oneself

lindern
ease painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ease painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bequem(er) machen, mildern, lindern, erleichtern
ease make more comfortable

ease make more comfortable

erleichtern
ease worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ease worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

often | oftoft ease off lessen

abschwächen

often | oftoft ease off lessen

Beispiele

usually | meistmeist meist ease off shoes

behutsam ausziehen

usually | meistmeist meist ease off shoes

(einer Sache) (einerSache) abhelfen
ease remedy

ease remedy

befreien, entlasten, erlösen (of von)
ease free

ease free

Beispiele

(of) rob humorously | humorvoll, scherzhafthum

(jemanden) erleichtern (um), berauben (genitive (case) | Genitivgen)

(of) rob humorously | humorvoll, scherzhafthum

lockern, entspannen, locker machen
ease relax

ease relax

Beispiele

to ease off (or | oderod away, down) a rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lose geben

to ease off (or | oderod away, down) a rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ease her! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fahrt vermindern!

ease her! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to ease the helm (or | oderod rudder) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

mit dem Ruder aufkommen

to ease the helm (or | oderod rudder) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

often | oftoft ease down speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vermindern, verlangsamen

often | oftoft ease down speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft ease down

die Fahrtor | oder od Geschwindigkeit (ver)mindern von

often | oftoft ease down

„ease“: intransitive verb

ease

[iːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erleichtern, Erleichterung Entspannung schaffen fallen, abbröckeln

erleichtern, Erleichterungor | oder od Entspannung schaffen
ease

ease

Beispiele

usually | meistmeist meist ease off, ease up

nachlassen, sich vermindern

usually | meistmeist meist ease off, ease up

fallen, abbröckeln
ease commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share price

ease commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share price

„burden“: noun

burden

[ˈbəː(r)dn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bass, begleitender Unterton, tiefe Begleitung Refrain, Kehrreim Hauptidee, Schwerpunkt, Kern

Bassmasculine | Maskulinum m
burden musical term | MusikMUS

begleitender Unterton, tiefe Begleitung
burden musical term | MusikMUS

burden musical term | MusikMUS
burden musical term | MusikMUS → siehe „bourdon“

burden musical term | MusikMUS → siehe „bourdon“

Refrainmasculine | Maskulinum m
burden refrain

Kehrreimmasculine | Maskulinum m
burden refrain

burden refrain

Hauptideefeminine | Femininum f
burden main idea

Schwerpunktmasculine | Maskulinum m
burden main idea

Kernmasculine | Maskulinum m (Rede, Problem)
burden main idea

burden main idea

Beispiele

the burden of an argument

der Hauptpunkt einer Kontroverse

the burden of an argument

„burdened“: adjective

burdened

[ˈbəː(r)dnd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belastet, bedrückt als Last auferlegt

belastet, bedrückt
burdened

burdened

Beispiele

burdened with debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schuldenbelastet

burdened with debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

als Last auferlegt
burdened imposed as burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

burdened imposed as burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„easeful“: adjective

easeful

[ˈiːzful; -fəl]adjective | Adjektiv adj literary | literarischliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behaglich, bequem, wohlig bequem, träge, gemächlich ruhig, friedlich erleichternd

behaglich, bequem, wohlig
easeful

easeful

bequem, träge, gemächlich
easeful indolent

easeful indolent

ruhig, friedlich
easeful peaceful

easeful peaceful

erleichternd
easeful giving relief

easeful giving relief

„burdening“: noun

burdening

[ˈbəː(r)dniŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beschickung, Möllerung

Beschickungfeminine | Femininum f
burdening of blast furnace

Möllerungfeminine | Femininum f
burdening of blast furnace

burdening of blast furnace

„easefulness“: noun

easefulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Behaglichkeit, Bequemlichkeit Bequemlichkeit, Gemächlichkeit, Trägheit Ruhe, Friedlichkeit Erleichterung, erleichternde Eigenschaft

Behaglichkeitfeminine | Femininum f
easefulness

Bequemlichkeitfeminine | Femininum f
easefulness

easefulness

Bequemlichkeitfeminine | Femininum f
easefulness indolence

Gemächlichkeitfeminine | Femininum f
easefulness indolence

Trägheitfeminine | Femininum f
easefulness indolence

easefulness indolence

Ruhefeminine | Femininum f
easefulness peacefulness

Friedlichkeitfeminine | Femininum f
easefulness peacefulness

easefulness peacefulness

Erleichterungfeminine | Femininum f
easefulness relief

erleichternde Eigenschaft
easefulness relief

easefulness relief

„chapel“: noun

chapel

[ˈʧæpəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kapelle Gottesdienst Gotteshaus, Gotteshaus Orchester Sängerchor einer Kapelle, Hof-, HausKapelle Druckerei, Offizin Versammlung des Setzer- Druckerpersonals

Kapellefeminine | Femininum f
chapel

chapel
Teil einer Kirche
chapel part of church

chapel part of church
eine der Pfarrkirche unterstehende Neben-or | oder od Filialkirche
chapel affiliated church

chapel affiliated church
Privatkapelle eines Schlosses, Klostersor | oder od einer Anstalt
chapel in castle, monasteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chapel in castle, monasteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

chapel of ease

Hilfs-, Tochter-, Filialkirche

chapel of ease

Gottesdienstmasculine | Maskulinum m (in einer Kapelle)
chapel service

chapel service

Gotteshausneuter | Neutrum n eines Collegeor | oder od einer Universität
chapel

chapel
Gotteshausneuter | Neutrum n (der außerhalb der anglikanischen Kirche stehenden Dissenters)
chapel of Nonconformists British English | britisches EnglischBr

chapel of Nonconformists British English | britisches EnglischBr

Orchesterneuter | Neutrum nor | oder od Sängerchormasculine | Maskulinum m einer Kapelle
chapel musical term | MusikMUS orchestra or choir

chapel musical term | MusikMUS orchestra or choir
(Hof-, Haus)Kapellefeminine | Femininum f
chapel musical term | MusikMUS room

chapel musical term | MusikMUS room

Beispiele

chapelmaster

Kapellmeister

chapelmaster

Druckereifeminine | Femininum f
chapel BUCHDRUCK

Offizinfeminine | Femininum f
chapel BUCHDRUCK

chapel BUCHDRUCK
Versammlungfeminine | Femininum f des Setzer-and | und u. Druckerpersonals
chapel BUCHDRUCK

chapel BUCHDRUCK

„tax burden“: noun

tax burden

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steuerliche Belastung, Steuerlast

steuerliche Belastung, Steuerlastfeminine | Femininum f
tax burden

tax burden

Englisch-Deutsch Übersetzung für "easing the burden"